Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Sinn“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Sinn
Nomen
sinnen
Verb

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SUBST m

Beispielsätze für Sinn

den sechsten Sinn haben
έχω την έκτη αίσθηση
Sinn für Humor haben
έχω αίσθηση του χιούμορ
das ergibt keinen Sinn
απ' αυτό δε βγαίνει κανένα νόημα
einen sechsten Sinn haben
έχω έκτη αίσθηση
in jds Sinn handeln
ενεργώ για το συμφέρον κάποιου
das hat keinen Sinn
αυτό δεν έχει νόημα
im übertragenen Sinn
μεταφορικά
einen Sinn für Komik haben
έχω αίσθηση του χιούμορ
was hat er im Sinn?
τι έχει στο νου;
der Satz ergibt keinen Sinn
δε βγαίνει νόημα απ' την πρόταση
er hat keinen Sinn für Humor
δεν έχει αίσθηση του χιούμορ
sie hat keinen Sinn für Romantik
δεν είναι καθόλου ρομαντική
etw kommt ihm in den Sinn
του έρχεται κάτι στο μυαλό
mir kam eine Idee (in den Sinn)
μου ήρθε μια ιδέα (στο μυαλό)
einen sechsten Sinn für etw Akk haben
έχω πάντα προαίσθηση για κάτι
etw geht mir nicht aus dem Sinn
κάτι δε μου φεύγει απ' το μυαλό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org
1936/37 war die organisatorische Gleichschaltung der Kunst im Nationalsozialismus im Sinne einer „nationalsozialistisch geprägten Volkskultur“ weitgehend abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Es gibt keine Mantelmauern oder sonstige Wehranlagen; insofern handelt es sich eher um einen Wohnturm als um eine Burg im klassischen Sinne.
de.wikipedia.org
Ökologie, Medizin, Gentechnik, aber auch wirtschaftliches oder politisches Handeln (siehe auch Globalisierung) sehen sich in diesem Sinne mehr und mehr zukunftsethischen Fragestellungen gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.
de.wikipedia.org
Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.
de.wikipedia.org
Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.
de.wikipedia.org
Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.
de.wikipedia.org
In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sinn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sinn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste