Übersetzungen für „Urlaub“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Urlaub <-(e)s, -e> [ˈuːɐlaʊp] SUBST m

Urlaub

άδεια f

Urlaub

διακοπές f Pl

Urlaub haben

έχω διακοπές

in/im Urlaub sein

είμαι σε διακοπές

ich nehme mir einen Tag Urlaub

παίρνω μια μέρα άδεια

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Beispielsätze für Urlaub

Urlaub haben

έχω διακοπές

wie war's im Urlaub?

πώς πέρασες στις διακοπές;

in/im Urlaub sein

είμαι σε διακοπές

ich nehme mir einen Tag Urlaub

παίρνω μια μέρα άδεια

den Urlaub hat er sich redlich verdient

του άξιζαν οι διακοπές

wir müssen sparen, schließlich wollen wir Urlaub machen

πρέπει να βάλουμε λεφτά στην άκρη, αφού θέλουμε να πάμε διακοπές

ich muss mich im Urlaub mal richtig entspannen

πρέπει να ξεκουραστώ καλά στις διακοπές

solang ich im Urlaub bin, können Sie hier wohnen

όσο λείπω για διακοπές μπορείτε να μείνετε εδώ

ich mache im Urlaub all das, wozu ich bisher keine Zeit hatte

στις διακοπές θα κάνω όλα αυτά για τα οποία δεν είχα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Familie muss ihren Urlaub abbrechen, da sie verbotenerweise am gesperrten Strand parkten und die Polizisten als Idioten beleidigten.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit verliert sie die Nerven und wird von ihrem Chef in den Urlaub geschickt.

de.wikipedia.org

Der nicht genommene Urlaub sei vielmehr finanziell abzugelten.

de.wikipedia.org

Der klimafreundlichste Urlaub ist meist der mit den kürzeren Reisewegen.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden bis etwa vier Wochen Urlaub für anstehende Erntearbeiten gewährt.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Mitarbeiter eine Woche bezahlten Urlaub nach fünf Jahren, später dann nach drei Jahren.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, dass die Mitarbeiter die Betriebsausflüge vollständig selbst bezahlen, jedoch keinen Zeitausgleich oder Urlaub nehmen müssen.

de.wikipedia.org

Trotzdem müssen sich die Helfer dafür Urlaub nehmen, oder mit dem Arbeitgeber eine Kulanzlösung wie Zeitausgleich vereinbaren.

de.wikipedia.org

Ihr Arbeitgeber rät ihr zu einem langen Urlaub und setzt die Sendung ab.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Urlaub besteht nicht, soweit dem Arbeitnehmer für das laufende Kalenderjahr bereits von einem früheren Arbeitgeber Urlaub gewährt worden ist.

de.wikipedia.org