Übersetzungen für „Welle“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Welle <-, -n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle (Wasserwelle) PHYS:

Welle übtr

κύμα nt

harmonische Welle

αρμονικό κύμα

elektromagnetische Welle

ηλεκτρομαγνητικό κύμα

eine Welle der Begeisterung

ένα κύμα ενθουσιασμού

Wellen schlagen übtr

ταράζω τα νερά

2. Welle TECH:

Welle

άτρακτος f

biegsame Welle

ελαστική άτρακτος

3. Welle SPORT (Umschwung):

Welle

περιστροφή f

wellen [ˈvɛlən] VERB refl sich wellen

1. wellen (Haar):

sich wellen

σγουραίνω, κατσαρώνω

2. wellen (Material):

sich wellen

τσαλακώνομαι

Beispielsätze für Welle

seismische Welle

σεισμικό κύμα

harmonische Welle

αρμονικό κύμα

elektromagnetische Welle

ηλεκτρομαγνητικό κύμα

biegsame Welle

ελαστική άτρακτος

eine Welle der Begeisterung

ένα κύμα ενθουσιασμού

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Presse schlug die Affäre heftige Wellen.

de.wikipedia.org

Neben den lagerinduzierten starrkritischen Eigenfrequenzen existiert noch die biegekritische Eigenfrequenz der Welle selbst.

de.wikipedia.org

1775 erreichte eine Welle der Maul- und Klauenseuche das Dorf.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren gelang ihr auf dem Höhepunkt der Disco-Welle mit dem Titel Emotion ein internationaler Hit.

de.wikipedia.org

Die Leistung wird an zwei Wellen mit je einer Schraube abgegeben.

de.wikipedia.org

Sie sorgen dafür, dass das Schiff immer mit Bug oder Heck zu den Wellen zeigt und so eine möglichst geringe Angriffsfläche für die Wassermassen bildet.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.

de.wikipedia.org

Die Interferenz von zwei (oder mehreren) Wellen führt zu einer Korrelation zwischen diesen Wellen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn spielte die Gruppe eine neue Welle des finnischen Punks, entwickelte aber gegen Ende ihres Bestehens einen Mix unterschiedlicher Stile.

de.wikipedia.org

Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.

de.wikipedia.org