Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „anbelang“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

an|belangen: Transitives Verb
jahrelang: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
an|bellen: Transitives Verb
naselang: Adverb
tagelang: Adjektiv und Adverb
halblang: Adjektiv und Adverb
monatelang: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ellenlang: Adjektiv und Adverb
Nachklang: Nomen
an|beißen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
an|behalten
an|beraumen: Transitives Verb
nächtelang: Adjektiv und Adverb
jahrzehntelang: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
belangen: Transitives Verb
Einklang: Nomen
Ausklang: Nomen
baumlang: Adjektiv und Adverb
Beiklang: Nomen

Meintest du vielleicht: anbelangen , jahrelang , halblang , tagelang , naselang , anbellen , monatelang , Nachklang , ellenlang , Beiklang , baumlang , Ausklang , Einklang , belangen , jahrzehntelang , nächtelang , anberaumen , anbehalten und anbeißen

an|belangen [ˈanbəlaŋən] VERB trans

was das/mich anbelangt …

όσον αφορά αυτό/εμένα …

I . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADJ

πολύχρονος, πολυετής

eine jahrelange Bekanntschaft

μια πολύχρονη γνωριμία

II . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADV

επί χρόνια

an|bellen VERB trans

γαβγίζω σε

naselang ADV

alle naselang

κάθε λίγο και λιγάκι

tagelang ADJ

επί μέρες, για πολλές ημέρες

halblang ADJ

1. halblang (Rock):

2. halblang (Haar):

μέχρι τους ώμους

3. halblang (Phrasen):

nun mach mal halblang!

κόψε κάτι!

I . monatelang ADJ

πολύμηνος

II . monatelang ADV

επί μήνες

ellenlang ADJ

μακροσκελής

Nachklang <-(e)s, -klänge> SUBST m

1. Nachklang (Klang):

απόηχος m

2. Nachklang übtr:

επιπτώσεις f Pl

I . an|beißen irr VERB intr auch übtr

II . an|beißen irr VERB trans (Brot, Wurst)

an|behalten

anbehalten irr VERB trans:

δε βγάζω

du kannst deine Schuhe gern anbehalten

δε χρειάζεται να βγάλεις τα παπούτσια σου

an|beraumen [ˈanbəraʊmən] VERB trans

1. anberaumen (Sitzung):

2. anberaumen (Termin):

nächtelang ADJ

nächtelang

νύχτες ολόκληρες

I . jahrzehntelang ADJ

jahrzehntelang

αυτός που διαρκεί δεκαετίες

II . jahrzehntelang ADV

jahrzehntelang

επί δεκαετίες

belangen VERB trans JUR

διώκω δικαστικά

dafür kann man nicht belangt werden

δεν μπορεί κανείς να διωχθεί δικαστικά γι' αυτό

Einklang <-(e)s, -klänge> SUBST m mst Sg MUS

αρμονία f

συμφωνία f

in/im Einklang mit etw Dat stehen

συμφωνώ με κάτι

etw mit etw Dat in Einklang bringen

εναρμονίζω κάτι με κάτι

Ausklang <-(e)s, -klänge> SUBST m mst Sg

zum Ausklang

στο τέλος

baumlang ADJ übtr

πανύψηλος

Beiklang <-(e)s> SUBST m

Beiklang Sg übtr:

απόχρωση f

er sagte es mit einem Beiklang von Verzweiflung

το είπε με έναν τόνο απελπισίας

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский