Übersetzungen für „ausdenken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aus|denken irr VERB trans

1. ausdenken (erfinden):

sich Dat etw Akk ausdenken

επινοώ κάτι

2. ausdenken (sich vorstellen):

ausdenken

φαντάζομαι

die Folgen sind nicht auszudenken

οι συνέπειες είναι αδιανόητες

Beispielsätze für ausdenken

sich Dat etw Akk ausdenken

επινοώ κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es darf aber kein neuer Familienname ausgedacht werden.

de.wikipedia.org

Allerdings habe er sich auf seinem Arbeitsweg immer wieder Geschichten ausgedacht.

de.wikipedia.org

Er habe schon oft erlebt, dass sich von ihren Männern vernachlässigte Ehefrauen alles Mögliche ausdenken, um die Aufmerksamkeit ihrer Partner zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er hat sehr viel Phantasie und ist ein guter Lügner, der sich auch gerne Geschichten ausdenkt, die die Abwesenheit seines Vaters oder andere Dinge erklären.

de.wikipedia.org

Er kann alles sein, was wir uns ausdenken.

de.wikipedia.org

Sie sinnt lange darüber nach, was sie sich ausdenken sollte und verzaubert letztendlich zwei Galoschen, die demjenigen, der sie trägt jeden Wunsch erfüllt.

de.wikipedia.org

Nur in seinen Gute-Nacht-Geschichten, die er sich spontan ausdenkt, erzählt er ihr von starken Frauen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler eine dieser Karten auf die Hand bekommt, müssen alle Spieler ihre Handkarten abwerfen und sich selber eine passende Textergänzung zur Bildkarte ausdenken.

de.wikipedia.org

Er hat sich auch eine neue Nummer ausgedacht, in der er zusammen mit einem Freund auftreten will.

de.wikipedia.org

Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.

de.wikipedia.org