Übersetzungen für „ausspielen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aus|spielen VERB trans

1. ausspielen (Karte):

ausspielen

παίζω (πρώτος)

seine Erfahrung/Überlegenheit ausspielen

χρησιμοποιώ την πείρα/υπεροχή μου

2. ausspielen SPORT:

ausspielen

ντριπλάρω

3. ausspielen (aufwiegeln):

ausspielen

ξεσηκώνω

zwei Menschen gegeneinander ausspielen

βάζω λόγια στον έναν εναντίον του άλλου

Beispielsätze für ausspielen

zwei Menschen gegeneinander ausspielen

βάζω λόγια στον έναν εναντίον του άλλου

seinen letzten Trumpf ausspielen (Kartenspiel)

παίζω το τελευταίο μου ατού

seine Erfahrung/Überlegenheit ausspielen

χρησιμοποιώ την πείρα/υπεροχή μου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Verlängerung von zweimal 15 Minuten wurde nicht ausgespielt.

de.wikipedia.org

Ausgespielt werden vier Plätze im Einzel sowie ein Platz im Doppel, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

Obwohl man das bessere Torverhältnis hatte, wurde nach der damaligen Regelung der Gruppenzweite durch ein Entscheidungsspiel zwischen diesen beiden Teams ausgespielt.

de.wikipedia.org

Dabei waren allerdings die vier Divisionssieger per Freilos für das Viertelfinale gesetzt, während die übrigen acht Teilnehmer eine Vorrunde ausspielten.

de.wikipedia.org

Die Wikinger, die in dieser Lage ihre zahlenmäßige Überlegenheit nicht ausspielen können, bitten darum, zum Kampf an das Ufer gelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde eine Gruppenphase durchgeführt, danach wurden zwischen den beiden Erstplatzierten zwei Finalspiele ausgespielt.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze in der Einzelkonkurrenz sowie ein Platz in der Doppelkonkurrenz, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigten.

de.wikipedia.org

So werden vier bis zehn Runden gespielt, bis alle Rollenkarten ausgespielt wurden.

de.wikipedia.org

Sie dient entweder dazu, den nächsten Spieler zur Aufnahme des Stapels zu nötigen, oder ihn zu zwingen seinerseits eine hohe Karte als defensive Karte auszuspielen.

de.wikipedia.org