Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „beweisen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
beweisen
Transitives Verb
Beweis
Nomen
Prima-facie-Beweis
Nomen

beweisen <beweist, bewies, bewiesen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] SUBST m

2. Beweis JUR:

Beweis
τεκμήριο nt

Prima-facie-Beweis <-es, -e> [primaˈfaːtsiə-] SUBST m JUR

Beispielsätze für beweisen

mangels Beweisen
λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων
aus Mangel an Beweisen/mangels Beweisen
ελλείψει αποδείξεων
vornehme Gesinnung beweisen
δείχνω ανωτερότητα
politischen Weitblick beweisen
δείχνω οξυδέρκεια στα πολιτικά
Aufnahme von Beweisen
διεξαγωγή αποδείξεων
jds Unschuld beweisen
αποδείχνω την αθωότητα κάποιου
Freispruch aus Mangel an Beweisen
απαλλαγή από την κατηγορία ελλείψει αποδείξεων
er wurde mangels Beweisen freigesprochen
απαλλάχθηκε ελλείψει αποδείξεων
jdn aus Mangel an Beweisen freisprechen
αθωώνω κάποιον ελλείψει αποδείξεων
es dürfte dir schwerfallen, das zu beweisen
θα σου είναι δύσκολο να το αποδείξεις

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Mißerfolg beim Publikum bewies aber, daß die Zeit des Genres, dem er zuzuordnen ist, abgelaufen war.
de.wikipedia.org
Diese Theorie hatte sich im 18. Jahrhundert eingebürgert, ist aber nicht geschichtlich bewiesen.
de.wikipedia.org
Mit dieser Auszeichnung hatte er seine künstlerische Perfektion bewiesen.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Nuraghen, etwa 60 an der Zahl, beweisen aber noch ältere Siedlungen, ja bis zu der Bronzezeit.
de.wikipedia.org
Außerdem bewies er seine physische Stärke, als er 228 Strafminuten kassierte.
de.wikipedia.org
Ihre Tugend wird schließlich belohnt, als er seine Ehrlichkeit beweist und ihr einen Heiratsantrag stellt.
de.wikipedia.org
Seine Spezialität waren Kopfbälle, er war durchtrainiert, schoss beidbeinig, bewies Übersicht, gab präzise Vorlagen und war ein sehr guter Techniker.
de.wikipedia.org
Die ständige Erweiterung des Gewerbegebietes beweist, dass hier ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft entsteht.
de.wikipedia.org
Weiters behauptete er, dass der Leiter des Pflegeheims ihn zu seinen Morden ermutigt hatte, was jedoch nicht bewiesen werden konnte.
de.wikipedia.org
Die nichtklassische Interpretation in diesem jahrzehntelangen Streit wurde 2013 endgültig bewiesen (es gelang das Molekül röntgenkristallographisch zu untersuchen).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beweisen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beweisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste