Übersetzungen für „dieses“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] DEM PRON

diese(r, s)

αυτός, αυτή, αυτό

dieser hier

αυτός εδώ

dieses und jenes

αυτό κι εκείνο

Anfang dieses Jahres

αρχές αυτού του χρόνου

ich komme diese Woche vorbei

θα περάσω αυτή την εβδομάδα

Beispielsätze für dieses

was bedeutet dieses Wort?

τι σημαίνει αυτή η λέξη;

dieses Mittel wirkt beruhigend

αυτό το φάρμακο επιδρά κατευναστικά

dieses Wort wird kleingeschrieben

αυτή η λέξη γράφεται με μικρό

am Dritten dieses Monats

στις τρεις του μηνός

dieses und jenes

αυτό κι εκείνο

Anfang dieses Jahres

αρχές αυτού του χρόνου

dieses Wort schreibt man auseinander

αυτή η λέξη γράφεται χωριστά

dieses Gerät nennt man Lötkolben

αυτό το εργαλείο λέγεται συγκολλητήρας

dieses Produkt dominiert den Markt

αυτό το προϊόν κυριαρχεί στην αγορά

bildet dieses Verb ein Passiv?

αυτό το ρήμα έχει παθητικό τύπο;

wen soll dieses Foto darstellen?

ποιον απεικονίζει αυτή η φωτογραφία;

dieses Thema gehört nicht hierhin

αυτό το θέμα δεν ανήκει εδώ

dieses Kleid betont Ihre Linie

αυτό το φόρεμα τονίζει τη σιλουέτα σας

dieses Wortspiel ist nicht übersetzbar

αυτό το λογοπαίγνιο δε μεταφράζεται

auf der Basis dieses Gerichtsurteils

βάσει αυτής της δικαστικής απόφασης

dieses Recht ist/bleibt dem Staatsoberhaupt vorbehalten

αυτό είναι αποκλειστικό δικαίωμα του αρχηγού του κράτους

dieses Theaterstück ist zum Dauerbrenner geworden

αυτό το θεατρικό έργο έχει γίνει κλασική επιτυχία

dieses Buch ist nicht jedermanns Sache

αυτό το βιβλίο δεν είναι για όλους

wie spricht man dieses Wort aus?

πώς προφέρεται αυτή η λέξη;

dieses Kapitel ist für mich erledigt

αυτό το κεφάλαιο έχει κλείσει για μένα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte es zuvor nur in der britischen Kolonialzeit gegeben.

de.wikipedia.org

Heute ist dieses 1817 fertiggestellte Gebäude das Kurhaus und Bestandteil eines Hotelkomplexes.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch die Vermauerung der Bögen dieses Gangs mit Ziegelsteinen vorgenommen worden sein.

de.wikipedia.org

Das Engagement des Hotels für dieses Zielpublikum ist erklärlich.

de.wikipedia.org

100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Eisenerze wie dieses bildeten die Grundlage für den früheren Eisenerzabbau in der Region.

de.wikipedia.org