Übersetzungen für „erreichen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erreichen VERB trans

1. erreichen (Ort, Alter):

erreichen

φθάνω

ich kann es mit der Hand erreichen

μπορώ να το φτάσω με το χέρι

2. erreichen (Zug):

erreichen

προφθαίνω

3. erreichen (Person):

erreichen

έρχομαι σε επαφή με, βρίσκω

unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

σε πιο τηλέφωνο μπορώ να σας βρω;

4. erreichen (zustande bringen):

erreichen

κατορθώνω, καταφέρνω

Beispielsätze für erreichen

mit Erreichen der Volljährigkeit

με την ενηλικίωση

das Heiratsalter erreichen

φτάνω σε ηλικία γάμου

was willst du dadurch erreichen?

τι θέλεις να πετύχεις με αυτό;

den Höchststand nach dem Krieg erreichen

φτάνω στο πιο υψηλό επίπεδο μετά τον πόλεμο

ich habe versucht, sie telefonisch zu erreichen

προσπάθησα να επικοινωνήσω τηλεφωνικά μαζί της

ich kann es mit der Hand erreichen

μπορώ να το φτάσω με το χέρι

unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

σε πιο τηλέφωνο μπορώ να σας βρω;

du kannst ihn erst ab 8 Uhr erreichen

μπορείς να το βρεις μόνο μετά τις 8

Himmel und Erde in Bewegung setzen, um etw zu erreichen

κινώ γη και ουρανό για να πετύχω κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nominierung für die neue Bundesliga zur Saison 1963/64 wurde damit erreicht.

de.wikipedia.org

Am Hallerstein erreichen die Felsen eine höhe von zehn Meter.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org

In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.

de.wikipedia.org

Die Warft, auf der sie liegt, erreicht eine Höhe von 3,9 Metern über Normalnull.

de.wikipedia.org

Am Gericht erreicht der Felsen eine Höhe von etwa sechs Meter.

de.wikipedia.org

Die Universität wuchs weiterhin und erreichte im Jahr 1929 eine Größe von 290 Dozenten (1904: 48) und 2450 Studenten (1904: 290).

de.wikipedia.org

Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.

de.wikipedia.org