Übersetzungen für „gemein“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein (von Mensch):

gemein

κακός

so ein gemeiner Kerl!

τι παλιοτόμαρο που είναι αυτός!

2. gemein (von Handlung):

gemein

κακός, κακόβουλος

eine gemeine Lüge

ένα πρόστυχο ψέμα

3. gemein (gemeinsam):

gemein

κοινός

etw Akk mit jdm gemein haben

έχω κάτι κοινό με κάποιον

Beispielsätze für gemein

etw Akk mit jdm gemein haben

έχω κάτι κοινό με κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Rad wird zu den gemeinen Figuren der Heraldik gezählt.

de.wikipedia.org

Bei den Lockjagden gemein ist, dass sich das gelockte Wild meist bereits sehr aufmerksam der gewünschten Stelle nähert.

de.wikipedia.org

Kleinhadern hat heute Vorstadtcharakter und nicht mehr viel mit dem historischen Bauerndorf gemein.

de.wikipedia.org

Über 180 Titel folgten bis zu seinem Tode, die ihn meist als gemeinen, bedrohlichen Charakter einsetzten.

de.wikipedia.org

Dort war er zunächst drei Monate gemeiner Soldat, danach wurde er zum Junker ernannt.

de.wikipedia.org

Bei einer gemeinen Gefahr handelt es sich um eine Gefahr für eine große Anzahl an Personen oder Rechtsgüter von bedeutendem Wert.

de.wikipedia.org

Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.

de.wikipedia.org

Wappenflächen, die mit einer Gemeinen Figur belegt sind, werden üblicherweise nicht damasziert.

de.wikipedia.org

Alle anderen Männer zwischen 18 und 35 wurden der Gemeinen Miliz zugeteilt.

de.wikipedia.org

Allen Modellen ist gemein, dass Kinder als Subjekte und Akteure ihrer Wirklichkeit wahrgenommen werden, das heißt Kinder sind aktiv, kreativ und konstruktiv.

de.wikipedia.org