Übersetzungen für „liebenswürdig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

liebenswürdig ADJ

1. liebenswürdig (liebenswert):

liebenswürdig

αξιαγάπητος

2. liebenswürdig (freundlich):

liebenswürdig

ευγενικός

das ist sehr liebenswürdig von Ihnen

αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας

wären Sie so liebenswürdig und …

θα είχατε την καλοσύνη να …

Beispielsätze für liebenswürdig

wären Sie so liebenswürdig und …

θα είχατε την καλοσύνη να …

das ist sehr liebenswürdig von Ihnen

αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Rolle eines liebenswürdigen Mädchens war sie Ende der 1920er, Anfang der 1930er Jahre meist in Filmkomödien zu sehen, ohne besondere Aufmerksamkeit zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die drei Mitarbeiter sind liebenswürdig, aber nur bedingt fähig.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler mit der Halbglatze, dem weißen Haar sowie dem langen, faltenreichen Gesicht spielte vor allem etwas kauzige und grantige, aber dennoch liebenswürdige alte Männer.

de.wikipedia.org

In der genauen Beobachtung eines sympathischen Kleinstadtmilieus waltet auch einige liebenswürdige Ironie, wenn der Blick auf die Welt der Erwachsenen fällt.

de.wikipedia.org

Er wird als liebenswürdiger, geistreicher Gesprächspartner geschildert, der auch in kritischen Situationen nie die Ruhe verlor.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch seine geschliffenen Texte und seine liebenswürdige Art, Kritik in Worte zu fassen.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit versteckt sie ihren wahren Charakter unter einem Fettanzug und hält das Bild der liebenswürdigen alten Dame aufrecht.

de.wikipedia.org

Seine Themen schöpft er bevorzugt aus Märchen, Legenden, Mythen und liebenswürdig empfundenen Alltagsszenen.

de.wikipedia.org

Zu ihr ist er trotz aller seiner Wildheit liebenswürdig.

de.wikipedia.org

Er war ein zäher Mensch mit einer liebenswürdigen Seite.

de.wikipedia.org