Übersetzungen für „mit“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . mit [mɪt] PREP +Dat

1. mit (Zusatz, Mittel):

mit

με

Kaffee mit Milch

καφές με γάλα

Übernachtung mit Frühstück

διανυκτέρευση με πρωϊνό

mit der Bahn fahren

ταξιδεύω με το τρένο

mit Gewalt

με τη βία

mit dem heutigen Tag

με τη σημερινή μέρα

mit der Zeit

με τον καιρό

sie gewannen mit 4 zu 1

κερδίσανε (με) 4 - 1

mit 80 Stundenkilometern

με 80 χιλιόμετρα την ώρα

mit Interesse

με ενδιαφέρον

das hat er mit Absicht getan

το έκανε επίτηδες

2. mit (gemeinsam):

mit

μαζί με

3. mit (Phrasen):

was ist mit dir?

τι έχεις;

wie geht's mit deiner Arbeit?

πώς πάει η δουλειά σου;

mit 30 Jahren

στα τριάντα

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . mit [mɪt] ADV (auch)

mit

επίσης

er ist mit von der Partie

είναι κι αυτός μέσα

er ist mit einer der Besten ugs

είναι από τους καλύτερους

Beispielsätze für mit

jdn [mit etw Dat ] belasten

επιβαρύνω κάποιον φορολογικά [με κάτι]

mit Bravour

με άριστα

mit Karacho

με φόρα

mit Vorbedacht

εσκεμμένα

mit Vollpension

με πλήρη διατροφή

mit Waffengewalt

με χρήση όπλων

mit Bedauern

με λύπη

mit Gewalt übtr (unbedingt)

με το ζόρι

mit Vergnügen

ευχαρίστως!

mit Vollgas

με τέρμα το γκάζι

mit Interesse

με ενδιαφέρον

mit Allradantrieb

τετρακίνητος

mit Freuden

ευχαρίστως

mit Bedacht

προνοητικά

sie kam nur widerstrebend mit uns mit

με το ζόρι ήρθε μαζί μας

etw Akk mit einer Hypothek belasten

υποθηκεύω κάτι

mit jdm um etw Akk handeln

παζαρεύω με κάποιον (για) κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er schloss Freundschaft mit seinen beiden Schülern, die ihn überschwänglich verehrten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Dabei kontrastieren die dunkelroten Ziegel des Turmes auffällig mit dem weiß verputzten Kirchenschiff.

de.wikipedia.org

Die Inseln sind mit niedrigem Myrtenheidengebüsch und Gras bewachsen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.

de.wikipedia.org

Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.

de.wikipedia.org

Innen am Aufgang zum Turm befinden sich drei kreisrunde Medaillons mit Darstellungen der klugen und törichten Jungfrauen.

de.wikipedia.org

Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.

de.wikipedia.org

Im Winter begnügen sich die meisten Halsbandlemminge mit Tunneln im Schnee.

de.wikipedia.org

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org