Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „nehme“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. nehmen (herausnehmen):

nehmen
βγάζω

II . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für nehme

man nehme zwei Eiweiß
παίρνουμε δύο ασπράδια
ich nehme mein Wort zurück
παίρνω το λόγο μου πίσω
ich nehme dich beim Wort
περιμένω να κρατήσεις το λόγο σου
ich nehme mir einen Tag Urlaub
παίρνω μια μέρα άδεια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hamas habe eine Win-Win-Situation, indem sie die Bevölkerung als menschliche Schutzschilde nehme.
de.wikipedia.org
Eine Gesellschaft, die eine solche Stigmatisierung Erwerbsloser systematisch in Kauf nehme, verstoße gegen die Menschenwürde und gegen das Grundrecht auf Arbeit.
de.wikipedia.org
Daher nehme der Anteil derjenigen Leserinnen zu, die eine alternative Lesung der Geschichte wählen und in Fankreisen Geschichten über Beziehungen zwischen den männlichen Charakteren erfinden.
de.wikipedia.org
Der Film vermeide die Fallstricke einer tränenreichen und klischeebeladenen Konfrontation seiner Protagonisten und nehme sich stattdessen der menschlichen Beziehungen auf lockere Art und Weise an.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Institutionen nehme die Sorge um ihren Erhalt eine Eigendynamik an.
de.wikipedia.org
Dabei wird gefragt, ob dieser Drogen nehme, seine Augen vor der Überfremdung verschließe oder zu den Wahlen gehe.
de.wikipedia.org
Doch würde ich […] alles detailliert erläutern, würde ich damit vorgreifen und nehme den Hörern die Chance das Werk selbst zu interpretieren und eine eigene Perspektive zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Man nehme die Nachkommastellen einer Wurzel einer ganzen Zahl als Zufallszahlen.
de.wikipedia.org
Man nehme beispielsweise an, es gebe sieben Ärzte, die jeweils einer Nachtschicht in der Woche zugeteilt wurden.
de.wikipedia.org
Die Behauptung, heute nehme die planetarische Phase Gestalt an, will keineswegs die wirtschaftliche Expansion und die wechselseitigen Verpflichtungen früherer Epochen in Abrede stellen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste