Übersetzungen für „nämlich“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

nämlich [ˈnɛːmlɪç] ADV

1. nämlich (denn):

nämlich

αφού, γιατί

ich komme später, ich habe nämlich noch zu tun

θα έρθω αργότερα μια και έχω ακόμη δουλειά

2. nämlich (und zwar):

nämlich

δηλαδή

ich habe drei Kinder, nämlich einen Jungen und zwei Mädchen

έχω τρία παιδιά, δηλαδή ένα αγόρι και δύο κορίτσια

nämlich ADJ

Benutzereintrag

nämlich (selbig)

ίδιος

Beispielsätze für nämlich

ich komme später, ich habe nämlich noch zu tun

θα έρθω αργότερα μια και έχω ακόμη δουλειά

ich habe drei Kinder, nämlich einen Jungen und zwei Mädchen

έχω τρία παιδιά, δηλαδή ένα αγόρι και δύο κορίτσια

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt nämlich keine Memoiren, und was ein Raub der Kaminflammen wurde, war lediglich ein von ihr eingewickelter, dicker Band einer Brockhaus-Enzyklopädie.

de.wikipedia.org

An der Membran der Vesikel befinden sich nämlich zahlreiche Membranproteine, wie Synaptobrevine, Synaptotagmine und Synaptophysine.

de.wikipedia.org

1 Satz 1 PatG zwischen gleichberechtigten Personen des Zivilrechts, nämlich einem Kläger (dem so genannten Nichtigkeitskläger) und dem Inhaber des angegriffenen Patents, durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Vollsynthetische Chemiefasern durchlaufen bis zu drei Verarbeitungsstufen zur Marktreife, nämlich Spinnen, Weben oder Wirken und Konfektionieren.

de.wikipedia.org

Die Sortierstelle und die Verwaltung der aussortierten Gegenstände unterstand nämlich Möckel als Chef der Verwaltung“.

de.wikipedia.org

Noch zum grossen Teil erhalten ist der aus hartem Kalkstein bestehende südliche Schenkel dieser Antiklinalen, nämlich die Fringelikette, auf deren Hauptkamm die südliche Gemeindegrenze verläuft.

de.wikipedia.org

Hier arbeitete er nämlich mit Vorzeichnungen, die jedoch nicht erhalten sind.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich mit dem Zellbau und Wachstum von Kryptogamen, nämlich Algen, Pilzen und Lebermoosen.

de.wikipedia.org

Ob eine Person sich in einem Gemälde oder in einer Fotografie darstellen lässt, sagt nämlich bereits etwas aus.

de.wikipedia.org

Der von Halbsäulen flankierte Eingang liegt nämlich nicht in der zentralen Mitte des Anbaus, sondern ist etwas nach Westen verschoben.

de.wikipedia.org