Übersetzungen für „schlafen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VERB intr auch übtr

schlafen

κοιμάμαι

ich gehe jetzt schlafen

πάω για ύπνο τώρα

schlaf gut!

καλό ύπνο!

sich schlafen legen

πέφτω για ύπνο

mit jdm schlafen

κοιμάμαι με κάποιον

Beispielsätze für schlafen

fest schlafen

κοιμάμαι βαθιά

ich gehe jetzt schlafen

πάω για ύπνο τώρα

bei offenem Fenster schlafen

κοιμάμαι με ανοιχτό το παράθυρο

wie ein Toter schlafen

κοιμάμαι σαν πεθαμένος

schlafen wie ein Murmeltier

κοιμάμαι σαν ξερός

sich schlafen legen

πέφτω για ύπνο

mit jdm schlafen

κοιμάμαι με κάποιον

gern hart schlafen

μου αρέσει να κοιμάμαι στα σκληρά

schwimmen/schlafen gehen

πηγαίνω για κολύμπι/για ύπνο

den Schlaf des Gerechten schlafen

κοιμάμαι τον ύπνο του δικαίου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie schläft ein, während der Polizist an ihrem Bett wartet, bis er ihre Aussage aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

So fuhr er unter anderem mit dem Bus zum Mittagessen oder nach Hause, um zu schlafen.

de.wikipedia.org

Im ersten Stockwerk finden sich die Schlafzimmer der Familie, ein Ankleidezimmer, ein Gästeraum sowie ein Arbeitszimmer, in dem später die Kinder schliefen.

de.wikipedia.org

Die Nachricht enthielt auch eine Liste mit einigen Namen von Programmdirektoren und anderen VIPs, mit denen sie schlafen musste.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl anderer Bäume, eingeschlossen einige Nicht-Eukalyptus-Arten, werden gelegentlich zur Futteraufnahme oder für andere Zwecke (z. B. Ausruhen, Schlafen) aufgesucht.

de.wikipedia.org

Die beiden schlafen im selben Bett und wiederholen den Vorgang mit dem Brausepulver, woraufhin es zum Sex zwischen den beiden kommt.

de.wikipedia.org

Damit das Wasser sein Bett nicht nass macht, schläft der Grundherr nun im Sitzen.

de.wikipedia.org

Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander.

de.wikipedia.org

Diese erzählen ihrer Puppe alle Sorgen, Ängste und Kümmernisse und verstecken die Puppe unter ihren Kopfkissen, um dann eine Nacht darüber zu schlafen.

de.wikipedia.org

Diese Primaten sind wie alle Krallenaffen tagaktiv, in der Nacht schlafen sie im Pflanzendickicht.

de.wikipedia.org