Übersetzungen für „schutzweichen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

σιγοπερπατώ

schleichen

γλιστρώ αθόρυβα

2. schleichen (von Zeit):

schleichen

περνώ αργά

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB refl

schleichen sich schleichen:

sich schleichen

σιγοπερπατώ

sich schleichen

γλιστρώ αθόρυβα

Schutzversprechen <-s, -> SUBST nt JUR

Schutzversprechen

υπόσχεση f προστασίας

Schutzweg <-(e)s, -e> SUBST m A

Schutzweg s. Fußgängerübergang

Siehe auch: Fußgängerstreifen

Fußgängerstreifen <-s, -> SUBST m CH, Fußgängerübergang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Fußgängerstreifen

διάβαση f πεζών

schutzwürdig ADJ JUR

schutzwürdig

άξιος προστασίας

schutzwürdig

αξιοπροστάτευτος

Schutzzweck <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Schutzzweck

προστατευτικός σκοπός m

Schutzzweck der Norm

προστατευτικός σκοπός του κανόνα

I . schützen [ˈʃʏtsən] VERB trans

1. schützen (vor Angriff):

schützen vor +Dat

προστατεύω από

2. schützen (vor Kälte, Krankheit):

schützen

προφυλάσσω

vor Nässe schützen!

προφυλάξτε το από την υγρασία

3. schützen (Rechte, Warenzeichen):

schützen

κατοχυρώνω

gesetzlich geschützt

νομικά κατοχυρωμένο

4. schützen (Heimat):

schützen

υπερασπίζομαι

II . schützen [ˈʃʏtsən] VERB refl sich schützen

1. schützen (vor Angriff):

sich schützen

προστατεύομαι

2. schützen (vor Bedingungen):

sich schützen

προφυλάσσομαι

Schutzschicht <-, -en> SUBST f

Schutzschicht

προστατευτικό στρώμα nt

Schutzpflicht <-> SUBST f Sg JUR

Schutzpflicht

υποχρέωση f προστασίας

Schutzpflicht

καθήκον nt προστασίας

Schutzpflicht des Staates

καθήκον προστασίας του κράτους

erweichen [ɛɐˈvaɪçən] VERB trans

1. erweichen (überreden):

erweichen

μεταπείθω

er ließ sich nicht erweichen

έμεινε ανένδοτος

2. erweichen (milde stimmen):

erweichen

συγκινώ

ab|weichen irr VERB intr +sein

1. abweichen (vom Kurs):

abweichen von +Dat

παρεκκλίνω από

2. abweichen (vom Thema):

abweichen von +Dat

ξεφεύγω από

3. abweichen (sich unterscheiden):

abweichen von +Dat

διαφέρω από

Schutzdach <-(e)s, -dächer> SUBST nt

1. Schutzdach (allg):

Schutzdach

προστατευτική στέγη f

2. Schutzdach (Vordach):

Schutzdach

προστέγασμα nt

Schulsachen SUBST

Benutzereintrag

Schulsachen Plsubst

σχολικά είδη ntpl