Übersetzungen für „schäbig“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schäbig [ˈʃɛːbɪç] ADJ

1. schäbig (zerschlissen):

schäbig

φθαρμένος

2. schäbig (armselig):

schäbig

πενιχρός

3. schäbig (elendig):

schäbig

άθλιος

4. schäbig (kleinlich):

schäbig

μικροπρεπής, μίζερος

5. schäbig (gemein):

schäbig

πρόστυχος, αισχρός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Buch wirkt wie eine ins Aschgraue aufgeblähte Reportage eines schäbigen Enthüllungsreporters, der für ein Boulevardblatt arbeitet und keiner Sprache mächtig ist.

de.wikipedia.org

Ein alter, schäbiger Hut mit einem hohen Hutkopf und einer langen blauen Pfauenfeder sitzt auf seinem Kopf.

de.wikipedia.org

Er findet Arbeit auf einer Baustelle und zieht in ein schäbiges Motelzimmer.

de.wikipedia.org

Mit einigen anderen Gastarbeitern wohnt der Bulgare beengt in einer schäbigen Bruchbude.

de.wikipedia.org

Min ist die schon etwas ältere Betreiberin eines schäbigen Hotels am Hafen.

de.wikipedia.org

Hastig zieht sie in ein schäbiges Hotel, um ihre Gedanken zu ordnen – jedoch ohne großen Erfolg.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Kommentar als niederträchtig und schäbig, weswegen er außerdem Strafanzeige wegen Volksverhetzung stellen werde.

de.wikipedia.org

Der Richter, der von einem „schäbigen Schuljungentrick“ sprach, sah nur von einer Gefängnisstrafe ab, um die Eltern nicht von ihren Kindern zu trennen.

de.wikipedia.org

Dem Bauunternehmer ist nichts zu schäbig, um seinen eigenen Vorteil zu ziehen.

de.wikipedia.org

Werden beim Faseraufschluss die Schäben nicht vollständig entfernt, erhält man eine minderwertige, als „schäbig“ bezeichnete Faser.

de.wikipedia.org