Übersetzungen für „unterwegs“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

unterwegs [ʊntɐˈveːks] ADV

unterwegs

καθ' οδόν

wir waren drei Tage unterwegs

ταξιδεύαμε τρεις μέρες

sie ist unterwegs nach Hamburg

βρίσκεται στο δρόμο για το Αμβούργο

wir schicken eine Karte von unterwegs

θα σας στείλουμε μια κάρτα από το ταξίδι

Beispielsätze für unterwegs

dienstlich unterwegs sein

βρίσκομαι υπηρεσιακά καθ' οδόν

geschäftlich unterwegs sein

είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι

sie ist unterwegs nach Hamburg

βρίσκεται στο δρόμο για το Αμβούργο

wir waren drei Tage unterwegs

ταξιδεύαμε τρεις μέρες

wir schicken eine Karte von unterwegs

θα σας στείλουμε μια κάρτα από το ταξίδι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier war an diesem Tag der Schnellzug 3048 in Richtung Norden unterwegs.

de.wikipedia.org

Unterwegs traf er Reisegenossen, die ihn überredeten, erst einmal mit nach Ratibor zu kommen.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach Arbeit ist ein Mann als Landstreicher unterwegs.

de.wikipedia.org

Er ist auch häufiger mit Tourneetheatern im deutschsprachigen Raum unterwegs.

de.wikipedia.org

Am Anfang waren acht Wagen auf der Strecke unterwegs.

de.wikipedia.org

Zuerst als Amateur unterwegs, fuhr er ab Mitte der 1970er-Jahre professionell Rennen.

de.wikipedia.org

Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Unterwegs fand er in einem Bach die Glocke des Stiers.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war er zu der Zeit auf einer Vogeljagd unterwegs.

de.wikipedia.org