Übersetzungen für „vertäuen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

vertäuen [fɛɐˈtɔɪən] VERB trans

vertäuen

δένω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Hafen trifft eine Galeere ein, die von zwei Sklaven vertäut wird.

de.wikipedia.org

Vor der Zeit der Schleppdampfer wurden wahrscheinlich die Lastkähne an den Duckdalben vertäut, während sie darauf warteten, durch den Pramkanal geschleppt zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Rheinbadeanstalt war ein auf Pontons gelagerter Holzbau ohne Boden, der am Ufer vertäut war.

de.wikipedia.org

Hatte man sich erfolgreich angenähert, warf man Seile mit Haken und Ankern (Wurfdraggen) hinüber und vertäute beide Schiffe fest miteinander.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden aneinander vertäut, und die Entdecker tauschten ihr gesammeltes Wissen aus.

de.wikipedia.org

Dabei geriet das Schiff in Sturm und schwere See und man befürchtete sogar, dass sich die vertäute Statue losreißen könne.

de.wikipedia.org

Der Name des Inselhafens hat seinen Ursprung in der Zeit, als Segelboote noch an einer am Fels befestigten Eisenstange, spanisch estaca, vertäut werden mussten.

de.wikipedia.org

Ein mit zwei Pontons beladener Leichter machte an der Backbordseite fest und wurde mit Stahlseilen vertäut, um ein weiteres Absinken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein hinterstes Stück gut halbrunder Decksfläche mit Rudermechanik und Doppelpollern zum Vertäuen bleibt ausgespart, ist jedoch überbaut.

de.wikipedia.org

Ballonfahren bezeichnet die Luftfahrt mit Gasballon und Heißluftballon, speziell mit Freiballonen, da mit Fesselballonen (am Boden vertäut) nicht „gefahren“ werden kann.

de.wikipedia.org