Übersetzungen für „vormachen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

vor|machen VERB trans

1. vormachen (zeigen):

vormachen

δείχνω

2. vormachen (täuschen):

vormachen

ξεγελώ

sie lässt sich nichts vormachen

δεν την πιάνεις κορόιδο

er macht sich selbst was vor

κοροϊδεύει τον ίδιο του τον εαυτό

Beispielsätze für vormachen

jdm blauen Dunst vormachen übtr

ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου

sie lässt sich nichts vormachen

δεν την πιάνεις κορόιδο

er lässt sich kein X für ein U vormachen

δεν πιάνεται κορόιδο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit haben wir den Feinden ja vorgemacht, was sie im Falle eines Sieges mit uns machen dürfen“.

de.wikipedia.org

Dem Lehrer wollte er so vormachen, die Schule brenne.

de.wikipedia.org

Dies reicht von einfachen Tutorials, in denen eine Tätigkeit im Sinne einer vollständigen Handlung vorgemacht und ggf.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich nichts vormachen.

de.wikipedia.org

Er müsse ihr nichts vormachen.

de.wikipedia.org

Sie streiten sich und Rahul besucht seine Eltern, denen er vormacht, er sei geschäftlich in der Stadt.

de.wikipedia.org

Prompting beinhaltet beispielsweise das Vormachen des gewünschten Verhaltens, verbale Hinweise, an Regeln erinnern, Rückmeldungen, Bekräftigungen.

de.wikipedia.org

So verfolgt den Jäger hier ihre Stimme, die ihm das gewöhnliche Leben als tot und die Steine als lebendig vormacht.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen hatten alleine daher schon Respekt, weil er ihnen am Ball alles vormachen konnte“.

de.wikipedia.org

Damit gelang den isländischen Männern erstmals die Qualifikation für ein großes Fußballturnier – die Frauen hatten es ihnen schon einige Jahre zuvor vorgemacht.

de.wikipedia.org