Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „übernehmen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . übernehmen <übernimmt, übernahm, übernommen> VERB trans

1. übernehmen (Aufgabe, Amt, Kosten):

übernehmen

2. übernehmen (Methode):

übernehmen

II . übernehmen <übernimmt, übernahm, übernommen> VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beispielsweise bei Topmanagern ermöglicht es das hohe Einkommen, die Rolle des Familienernährers zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Fall wurden irakische Truppen entsandt, um die Aufgaben der Sicherheitsfirma zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Zugleich mit den jeweiligen Streckeneröffnungen wurde auch der Postverkehr von der Schmalspurbahn übernommen.
de.wikipedia.org
Dies gelingt ihnen, indem sie von der Seeanemone bestimmte chemische Substanzen als Schutzstoffe übernehmen.
de.wikipedia.org
Die mit Wirkstrom belastete Synchronmaschine kann zusätzlich so viel aus der Über- oder Untererregung folgenden Blindstrom übernehmen, bis der Bemessungsstrom erreicht ist.
de.wikipedia.org
Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.
de.wikipedia.org
Es existieren weltweit nur einige wenige Netzanbieter, die diese Aufgaben noch selbst übernehmen.
de.wikipedia.org
Sie übernehmen für die Zeit des Ferienlagers vertraglich die Aufsichtspflicht über minderjährige Teilnehmer.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.
de.wikipedia.org
Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"übernehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский