Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Anwohner“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

An·woh·ner(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Anwohner (Anlieger):

Anwohner(in)

2. Anwohner (Anrainer):

die Anwohner des Sees/der Küste

Anwohner

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Anwohner des Sees/der Küste

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Stadt ist voller Kirchen, Klöster und Paläste, hat 3000 Jahre Geschichte hinter sich und thront auf einem Plateauabbruch, von dem aus man fast ganz Malta sieht.

Das Schöne an Mdina ist, dass die Stadt außer für Anwohner für den Autoverkehr gesperrt ist.

Nicht zuletzt bekam sie auch den Beinamen " die Schweigsame ".

www.ronny-pannasch.de

The town has got lots of churches, monasteries and palaces as well as a history that is 3000 years old and Mdina is enthroned on a plateau of rock where you can see almost the entire island from.

The nice thing about Mdina is that it is closed to traffic except for residents.

That ´ s why it has got the name " The Silent ".

www.ronny-pannasch.de

Die Bürger hatten aber auch ernste Zweifel an der Rentabilität und Sicherheit der Technologie.

Falls aber die Technologie in Polen eingeführt werden sollte, forderten sie eine klare Regelung der Verantwortlichkeiten, eine breit angelegte Informationskampagne zur Aufklärung der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Anwohner an der Planung der CCS-Projekte.

In SiteChar Projekt arbeitet das UfU zusammen mit 17 europäischen Partnern.

www.ufu.de

However, the citizens had also serious doubts about the viability and safety of the CCS technology.

The citizens stated that if the technology was to be introduced in Poland, they demanded a clear delegation of responsibilities, a broad information campaign to educate the public and the participation of local residents in the planning of CCS projects.

UfU works in the SiteChar project together with 17 European partners.

www.ufu.de

Dies wird ergänzt durch konkrete Ziele und Programme zur Behebung von Schwachstellen bzw. zur kontinuierlichen Verbesserung.

Ein produzierendes Unternehmen trägt große Verantwortung für Kunden, Partner, Anwohner, die Gesellschaft, kommende Generationen und natürlich zuallererst für die eigenen Mitarbeiter.

Die Emsland Group stellt sich dieser Verantwortung und hat die Arbeitsunfälle im Unternehmen in den letzten 10 Jahren drastisch reduziert.

www.emsland-group.de

This is enhanced by concrete targets and programmes to eliminate weak points and to ensure continued improvement.

A manufacturing company bears immense responsibility for customers, partners, residents, the company, future generations and of course above all for its own staff.

The Emsland accepts such responsibility fully, and has drastically reduced working accidents in the company over the last 10 years.

www.emsland-group.de

, sagt Erwin Haider von der Gerstlauer Elektro GmbH, während im Hintergrund der Wagen durch den Looping rauscht.

"Das ist immer ein Spektakel für die Anwohner", ergänzt er, als er auf der Straße die Gruppe staunender Kinder sieht.

www.coastersandmore.de

, Erwin Haider of Gerstlauer Elektro GmbH tells us while the car negotiates the vertical loop behind him.

"That´s always a big show for the residents", he adds looking at the group of amazed kids on the street.

www.coastersandmore.de

Eifrige Käufer können Lalias Markt am Markttor-Zugang zum Keilerbrunnen in Bree finden.

Die Anwohner zählen den Laden schon jetzt zu ihren Favoriten und sind zuversichtlich, dass Abenteurer und Entdecker an dem Laden Gefallen finden werden, wenn sie das nächste Mal in der Stadt sind.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

www.lotro.com

Eager shoppers can find Lalia ’ s Market at the Market Gate entrance to the Boar Fountain in Bree.

Resident locals are already calling the shop a favorite, and are hopeful that adventurers and explorers will enjoy the shop when they are next in town.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

www.lotro.com

Nachtpostflüge eingestellt :

verbesserte Nachtruhe für die Anwohner Die Deutsche Post stellte ihre Nachtpostflüge zwischen Hamburg und Frankfurt zum 30. März 2008 nach mehr als 25 Jahren ein.

www.airport.de

Night post flights stopped :

improved environment for nearby residents Germany's postal service, Deutsche Post, discontinued its nighttime post flights between Hamburg and Frankfurt as of 30 March, 2008, after more than 25 years of operation.

www.airport.de

Weiter heißt es an der zitierten Stelle, dass unter anderem zu Wohngebieten, Garten-, Freizeit- und Sportflächen ausreichende Abstände erforderlich sind.

Der guten fachlichen Praxis ist also auch der Schutz von Umstehenden und Anwohnern durch Abstandsregelungen immanent.

www.bvl.bund.de

The passage quoted also states that adequate buffer zones must be kept, for example, to residential areas and garden, recreation and sports areas.

The protection of bystanders and residents through regulations for buffer zones is therefore also intrinsic to good professional practice.

www.bvl.bund.de

Ein szenischer Rundgang, geführt von der Schauspielerin Nina Petri, führte die Besucher zu den verschiedenen IBA-Projekten vor Ort.

Unter großer Anteilnahme der Medien, von Prime-Time-Nachrichten bis Feuilleton, der Fachwelt und einer – teils kritischen – Öffentlichkeit, erlebten die Besucher und Anwohner live die Projekte und das Projektgebiet der IBA Hamburg und deren Vielfalt. Download:

Natascha Dyck

www.joke-event.de

A scenic tour, headed by the actress Nina Petri, led the visitors through the various local IBA projects.

With a strong presence of the media, from prime time news to cultural journals, the trade and also – sometimes critical – public, visitors and local residents could visit first-hand the project locations of IBA Hamburg with all its diversity.

Natascha Dyck

www.joke-event.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Anwohner" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文