Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Arbeitsweise“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der niederländische Weiterverarbeitungsbetrieb Van Elst in Apeldoorn investierte kürzlich in zwei hoch automatisierte Falzmaschinen Stahlfolder KH 82 und einen neuen Sammelhefter Stitchmaster ST 500 mit sechs Anlegern, beide von der Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ).

"Um unseren Betrieb wirtschaftlich aufzustellen und Arbeitsplätze zu sichern, müssen wir weg von traditionellen Arbeitsweisen und hin zu einer schlanken und effizienten Produktion", erklärt Besitzer Onno Bruinsma seine Entscheidung, durch die drei ältere Falzmaschinen und zwei Sammelhefter ersetzt werden.

www.heidelberg.com

Dutch postpress company Van Elst in Apeldoorn recently invested in two highly automated Stahlfolder KH 82 folding machines and a new Stitchmaster ST 500 saddlestitcher with six feeders, both from Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ).

"To position our company profitably and safeguard jobs, we need to move away from traditional working methods and toward lean and efficient production," says owner Onno Bruinsma, explaining his decision to replace three older folding machines and two saddlestitcher.

www.heidelberg.com

Sie können sofort loslegen.

Im ersten Kapitel geben wir einen kurzen Überblick über die Programminstallation und die grundlegende Arbeitsweise (siehe Seite 11).

Im zweiten Kapitel vertiefen wir die verschiedenen Arbeitstechniken (siehe Seite 19).

www.magix.com

you can get started right away.

In the first chapter we will provide you with an overview of the program installation process and the basic working method (see page 11).

In the second chapter we will go deeper into the various working techniques (see page 19).

www.magix.com

Der Verwaltungsrat ernennt eines der Mitglieder des Revisionsausschusses zu dessen Vorsitzenden.

3.2 Arbeitsweise Der Revisionsausschuss tagt so oft es die Geschäfte erfordern, mindestens jedoch zweimal jährlich.

Die Einladung mit Angabe der Traktanden muss spätestens 10 Tage vor der Sitzung schriftlich erfolgt sein.

www.geberit.com

The Board of Directors appoints one member of the Audit Committee as its Chairman.

3.2 Working methods The Audit Committee meets as often as business requires, at least, however, twice per year.

The invitation, stating the agenda items, must be issued in writing at least 10 days before the meeting.

www.geberit.com

Die Affinität zu aktuellen Positionen in der Bildenden Kunst haben zu einer Erweiterung der Arbeitsweise in Richtung Film ( gemeinsam mit Mara Mattuschka ) und Installation ( u.a. mit Aldo Giannotti ) geführt.

Diese Expansion der choreografische Arbeitsweise in Medien und jenseits der Bühne erlauben es dem Tanz, sich im fremden Blick immer wieder neu zu entdecken, wie zb. in den "Living Room Products", einer Serie von Kunstinstallationen zum Thema Choreographie.

www.liquidloft.at

The affinity towards current positions in visual arts have lead to an expansion towards film ( together with Mara Mattuschka ) and installation ( a.o. with Aldo Giannotti ).

This expansion of the choreographic working methods towards media and works beyond the normal stage-set permit dance to discover itself over and over again, viewed from another, "foreign" angle, such as in "Living Room Products", a series of installations dealing with choreography.

www.liquidloft.at

REISS ELEGANCE bietet Ihnen dafür soviel Funktion, Ergonomie und Design, wie Sie wollen.

Mit REISS ELEGANCE kombinieren Sie gesunde Arbeitsweise ganz elegant mit einem repräsentativen Ambiente.

Kontakt

www.reiss-bueromoebel.de

REISS ELEGANCE offers you as much functionality, ergonomics and design as you want.

With REISS ELEGANCE, you combine healthy working methods with a representative ambience in an entirely elegant way.

Contact

www.reiss-bueromoebel.de

Antje Schiffers, GROSSES BAUERN-THEATER, Secession 2007 Antje Schiffers interessiert sich für die Lebenswirklichkeiten verschiedener Gesellschaftsgruppen und dafür, wie ökonomische, politische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen – auf lokaler wie globaler Ebene – deren Alltag prägen.

Dazu lernt sie verschiedene Sprachen und reist viel; das Unterwegssein ist Teil ihrer künstlerischen Arbeitsweise, denn der Austausch von Erfahrungen passiert immer in enger Zusammenarbeit mit den jeweiligen KooperationspartnerInnen und ist meist als Tauschhandel organisiert.

Im Gegenwert für Produkte ihrer künstlerischen Arbeit erhält Schiffers Texte, Videos, Alltagsgegenstände oder Gastfreundschaft.

www.secession.at

Antje Schiffers, GROSSES BAUERN-THEATER, Secession 2007 Antje Schiffers is interested in the everyday realities of various groups within society, and in the ways their lives are shaped by economic, political, and social conditions – at both local and global levels.

She learns different languages and travels a great deal; being on the move is part of her artistic working method, as the exchange of experience is always based on close cooperation with the partners in any given project, organized mostly on a barter basis.

In return for her artistic work, Schiffers receives texts, videos, everyday objects, or hospitality.

www.secession.at

Wir wissen, dass gute Arbeit ein gutes Arbeitsklima voraussetzt und fördern daher gezielt den Teamgeist, um ein perfektes Zusammenspiel unserer Abteilungen zu ermöglichen.

Fazit dieser Maßnahmen sind Mitarbeiter mit reichlich Know-how, einer präzisen Arbeitsweise, wie auch enormer Einsatzbereitschaft für die Firma.

Holger Bradatsch

www.texsib.com

We are aware that a good working-climate is a prerequisite for good work and we therefore encourage a healthy team spirit to enable all our departments to interact perfectly.

These measures able us to work with well-knowledgable staff who employ accurate working methods and who show huge commitment for our company.

Holger Bradatsch

www.texsib.com

Das Ziel ist, ausgereifte Informationstechnologien in die Fabrikautomation zu integrieren.

Die bereits im Alltag gebräuchlichen Geräte und Anwendungen aus der Konsumelektronik, wie beispielsweise Tablet-PCs, SmartPhones, Navigationsgeräte oder drahtlose Kommunikationssysteme, sollen die traditionelle Arbeitsweise in der Industrie bereichern, und den Weg zu flexibleren und effizienteren Konzepten im zukünftigen Fabrikbetrieb eröffnen.

Die Technologie-Initiative SmartFactory KL e.V. wurde im Jahr 2005 als gemeinnütziger Verein gegründet, um ein Netzwerk von Akteuren aus Industrie und Forschung zu etablieren, und darin gemeinschaftliche Forschungs- und Entwicklungsprojekte zu initiieren und durchzuführen.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

We aim to integrate sophisticated information technologies into factory automation.

The devices and applications of consumer electronics that are already part of everyday life, e.g., tablet PCs, smartphones, navigation devices and wireless communication systems, will enrich the traditional working methods in industry and open the way for more flexible and efficient concepts in the future factory operation.

The technology initiative SmartFactory KL e.V. was was founded in 2005 as a non-profit association to establish a network of industrial and research partners which initiate and implement together research and development projects ranging from base technologies to the development of marketable products.

smartfactory.dfki.uni-kl.de

ESSER und anderer Hersteller zu organisieren.

Das Training richtet sich insbesondere an Kunden, die tiefere Kenntnisse über die Funktion und Arbeitsweise ihrer Verdichter in Theorie und Praxis gewinnen wollen.

Zu diesem Zweck bietet die NEAC modulare Ausbildungskonzepte mit kunden- oder projektspezifischen Inhalten.

www.neuman-esser.de

ESSER reciprocating compressors and other brands.

The training is particular meant for customers who want to acquire profound knowledge about the function and mode of operation of their compressors, in practice as well as in theory.

For this purpose coordinated modular training concepts are offered with contents that are tailor-made for the respective group of participants.

www.neuman-esser.de

Review

Nach einiger Zeit, wenn die Mitarbeiter sich durch das tägliche Arbeiten mit admileo und seiner Arbeitsweise vertraut gemacht haben, können bestehende Abläufe weiter optimiert werden.

Die Mitarbeiter kennen admileo dann in seiner Tiefe und können so viel besser entscheiden, wo ggf. noch zusätzlicher Optimierungsbedarf bestehen könnte.

www.archimedon.de

Review

After a while, when – by working with it every day – your employees will have familiarised themselves with ‘admileo’ and its mode of operation, operations and procedures may be further optimised.

As, by then, your employees will know ‘admileo’ with all its features, they can much better assess where additional optimisation measures might be required.

www.archimedon.de

Zum Beispiel übt die U.S. Food and Drug Administration ( FDA ) in der Medizintechnik starken Druck auf alle Hersteller aus, die im US-amerikanischen Markt aktiv sind.

Sie verlangt zeitnahe Prozesse und Arbeitsweisen bei der Entwicklung von lebenskritischen Softwareprodukten.

Möglichst bereits bei der Ausführung von Tests sollen deren Ergebnisse dokumentiert und vom Durchführenden als gültig markiert werden.

www.imbus.de

Food and Drug Administration ( FDA ) exerts strong pressure on all manufacturers that are active in the American market.

It requires promptly executed processes and modes of operation during the development of software products that are used in life and death situations.

Whenever possible, test results should be documented and marked as valid by the tester as soon as the test is carried out.

www.imbus.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Arbeitsweise" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文