-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Archipel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ar·chi·pel <-s, -e> [arçiˈpe:l] SUBST m GEOG
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Teils galten die alten Aufnahmen als verschollen und mussten – alte 45er EPs als Quelle – von uns restauriert werden.
Der intime Charme dieser alten Aufnahmen, teils mit größeren Orchestern und Chören eingespielt, passt fantastisch zu den jüngeren Veröffentlichungen, bei denen ihre warme Stimme voll ausgereift ist und das Lebensgefühl dieses Archipels auf rührige und berührende Art zum Ausdruck bringt.
Titina
www.networkmedien.deSome of the old recordings had been considered lost, but – with 45 rpm EPs as our source – we were able to restore them.
The intimate charm of those old recordings, some with larger orchestras and choirs, is a fantastic complement to the more recent releases on which her warm, fully matured voice gives expression to the joie de vivre of the archipelago in a touchingly poignant way.
Titina
www.networkmedien.deEntsprechend Whittaker et al.
(2008) wurde die Anzahl an Inselendemiten, sowie der Prozentsatz an Inselendemiten untersucht, um die Artbildungsprozesse innerhalb der Pflanzenfamilien, in Abhängigkeit vom geologischen Alter der jeweiligen Inseln innerhalb der Archipele, sowie in Abhängigkeit der entsprechenden Inselgröße zu untersuchen.
Dafür wurde der im GDM verwendete statistische Ansatz (das logATT² Modell) mit Hilfe von „mixed effect models“ getestet.
www.biogeo.uni-bayreuth.deFollowing Whittaker et al.
(2008) the number of Singles Island Endemics (nSIE) as well as the percentage of Single Island Endemics (pSIE), were investigated to determine the speciation processes within the plant families in dependence of the geological ages of the islands, within the archipelagos, and in dependence of the respective island areas.
Hence, I used linear mixed effect modeling to test the statistical approach (the logATT² model) gained from the GDM.
www.biogeo.uni-bayreuth.de„ Wir nehmen an, dass der höhere Säuregehalt in den westlichen Gewässern sich auf den Kalkstoffwechsel von Tieren wie Kalkalgen, Muscheln, Schnecken, Seesterne und Seeigel niederschlägt “ meint Prof. Matthias Wolff, Leiter der Expedition.
Vermutet werden ebenfalls Unterschiede in der Struktur der Nahrungsnetze und der gesamten Produktivität dieser Zonen, wenn man sie mit den Gebieten im Osten und Norden des Archipels vergleicht.
Im Dezember 2011 hatte eine erste Expedition die Forscher in die westlichen und zentralen Gewässer des Archipels geführt.
www.zmt-bremen.de“ We assume that the higher acidity in the western waters is reflected in the calcium metabolism of animals such as calcareous algae, mussels, snails, star fish and sea urchins, ” sais Professor Matthias Wolff, head of the expedition.
The researchers also suspect differences in the structure of the food webs and the total productivity of these zones, if they are compared with areas in the eastern and northern parts of the archipelago.
In December 2011 the researchers made a first expedition to the western and central waters of the archipelago.
www.zmt-bremen.deTeils galten die alten Aufnahmen als verschollen und mussten – alte 45er EPs als Quelle – von uns restauriert werden.
Der intime Charme dieser alten Aufnahmen, teils mit größeren Orchestern und Chören eingespielt, passt fantastisch zu den jüngeren Veröffentlichungen, bei denen ihre warme Stimme voll ausgereift ist und das Lebensgefühl dieses Archipels auf rührige und berührende Art zum Ausdruck bringt.
Musikbeispiel:
www.networkmedien.deSome of those old recordings were thought to have been lost, but we were able restore them using old 45rmp EPs as our source.
The intimate charm of those old recordings, some with larger orchestras and choirs, is a fantastic complement to the more recent releases on which her warm, fully matured voice gives expression to the joie de vivre of the archipelago in a very poignant way.
Music Sample:
www.networkmedien.deWir empfehlen Ihnen Teneriffa mit dem höchsten Punkt von Spanien genannt Pico de Teide und sehr beliebte zoologische Garten Loro Parque.
Jede Insel des Archipels ist sehr unterschiedlich, aber alle von ihnen sind sehenswert und wenn Sie einen Tagesausflug entscheiden, können Sie auf den Geschmack zu bekommen und vielleicht einen Tipp für Ihren nächsten Urlaub.
Teneriffa Loro Parque
grancanaria-alacarta.comWe recommend you Tenerife with the highest point of Spain called Pico de Teide and very popular zoological garden Loro parque.
Each island of the archipelago is very different, but all of them are worth seeing and if you choose a day trip you can get a taste for it and maybe have a tip for your next holiday.
Tenerife Loro Parque
grancanaria-alacarta.comWer nicht dort gewesen ist, hat nicht viel verpasst.
Was uns noch gereizt hätte, ist Stromboli - die von Sizilien am weitesten entfernte Insel des Archipels, auf der vulkanische Aktivität fast stündlich bei kleinen Vulkanausbrüchen zu beobachten ist. Uns schreckte allerdings der Preis zurück, den man für Touren dahin verlangte.
Unsere Tipps
www.ronny-pannasch.deIf you haven ´ t been there - don ´ t worry, you did not miss much.
We had also been tempted to visit Stromboli - the furthest island of the archipelago from Sicily where volcanic activity can be observed nearly once per hour with small volcanic eruptions, but that tour is quite expensive.
Our Tips
www.ronny-pannasch.de2013
Mit der Fähre in einer Welt ohne Zeit mit einer Reise nach Sizilien oder direkte Protagonisten von einem Urlaub zur Entdeckung ihrer wunderbaren Archipel Kombiniert, das ist einen Besuch wert, wenn nicht ausschließlich mehr als eine, der …
Zeige alle Beiträge in Äolischen
www.prenotazionetraghetti.com2013
With the ferry in a world without time Combined with a trip to Sicily or direct protagonists of a vacation dedicated to discovering their wonderful archipelago, which is well worth a visit if not exclusively more than one, the …
View all posts in Aeolian
www.prenotazionetraghetti.com2013
Die Äolischen Archipels, feuchte Traum vieler Touristen jedes Jahr versuchen, mit der Fähre zu erreichen äolische 2013, besteht aus Inseln, die kleinen Flächen Paradies, befindet sich in der schönen klaren blauen Meer, das sie umgibt, so dass sie …
Zeige alle Beiträge in Äolischen
www.prenotazionetraghetti.com2013
The Aeolian archipelago, wet dream of many tourists each year trying to reach by ferry aeolian 2013, consists of islands which are small areas of paradise, located in the beautiful clear blue sea that surrounds them, making them …
View all posts in Aeolian
www.prenotazionetraghetti.comGeschichte Civilization auf den Komoren lässt sich bis ins 6. Jahrhundert zurückverfolgen.
Nachdem Frankreich die Kontrolle über den Archipel im Jahr 1912, blieb es eine Kolonie bis 1975, wenn alle Inseln mit Ausnahme Mayotte für die Unabhängigkeit gestimmt.
Heute wird Komoren besteht aus drei Inseln, Grande Comore, Anjouan und Mohéli gemacht, und hat mehr als 20 Staatsstreiche überstanden.
www.hoteltravel.comHistory Civilization on Comoros can be traced back to the 6th century.
After France gained control over the archipelago in 1912, it remained a colony until 1975, when all islands except Mayotte voted for independence.
Today, Comoros is made up of three islands, Grande Comore, Mohéli and Anjouan, and has endured over 20 coups.
www.hoteltravel.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.