Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Atembeschwerden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Atem·be·schwer·den SUBST Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

die Flugreisetauglichkeit eines Passagiers durch eine kürzlich zurückliegende Krankheit, Krankenhausaufenthalte, Verletzungen oder Operationen beeinträchtigt sein könnte oder begründete Bedenken bestehen, dass der Passagier den Flug unbeschadet absolvieren kann, ohne außergewöhnliche medizinische Hilfe während des Fluges in Anspruch zu nehmen

bei einem Passagier eine Vorerkrankung existiert, durch die begründete Zweifel bestehen, dass der Flug sicher durchgeführt werden kann ohne dass an Bord besondere medizinische Betreuung benötigt wird, z. B. Atembeschwerden, instabile Angina, unheilbare Krankheiten usw.

Passagiere die zusätzlichen Sauerstoff an Bord benötigen (weitere Informationen hierzu finden Sie unter Passagiere, die zusätzlichen Sauerstoff an Bord benötigen)

www.cathaypacific.com

A passenger ’s fitness to travel is in doubt as a result of recent illness, hospitalisation, injury or surgery and there is reasonable doubt that they can complete the flight safely without requiring extraordinary medical assistance during the flight.

A passenger has an existing medical condition where there is reasonable doubt that they can complete the flight safely without requiring extraordinary medical assistance during the flight e.g. breathing difficulties, unstable angina, terminal illness, etc.

A passenger requires supplemental oxygen inflight.

www.cathaypacific.com

Wichtig ist vor allem die Vermittlung der Gewiss ­ heit, dass die Atembeschwerden bald ausreichend gelindert sein werden.

Eine gute Angstbewältigung ( sei es medi ­ kamentös oder durch die Anwesenheit der Behan ­ deln ­ den ) kann die Atembeschwerden häufig deutlich verbessern.

Auch das Öffnen von Türen oder Fenstern kann helfen, Angst in Zusammenhang mit Atembeschwerden zu verringern.

www.cio-koeln-bonn.de

Of primary importance is the knowledge that respiratory problems can be satisfactorily relieved.

Effectively overcoming anxiety and fear ( through drugs or the presence of carers ) often improves breathing difficulties significantly.

Opening doors or windows can also reduce anxiety and fear associated with breathing problems.

www.cio-koeln-bonn.de

Therapieansätze bei Asthma

Daraus folgt, dass sich Atembeschwerden und Asthma auch durch einen Gewichtsverlust, also eine langfristige Umstellung von Ernährung und Bewegung, verbessern lassen.

Eine bereits bestehende Asthmaerkrankung kann sich hingegen durch steigendes Körpergewicht verschlimmern; dasselbe gilt auch fürs Rauchen.

www.ifb-adipositas.de

Therapeutic approches for asthma

As a consequence, breathing difficulties and asthma can be reduced through weight loss, meaning a long-term changeover of nutrition and movement.

A pre-existing asthma can aggravate by increased body weight, the same is true for smoking.

www.ifb-adipositas.de

Beispielsweise führt das Ablassen von Flüssigkeit schnell zu einer Erleichterung, wenn sich Wasser in der Lunge oder im Bauchraum angesammelt hat.

Entstehen Atembeschwerden aus Angst, reicht oft ein Gespräch oder körperliche Nähe von vertrauten Personen, um die Angst zu nehmen.

Sie als Patient sowie Ihre Angehörigen sollen sich sicher sein, dass Sie rasch einen Arzt erreichen können.

www.cio-koeln-bonn.de

Frequent causes of breathing problems are fluid retention in the abdomen or part of the lungs, as well as unsuitable body posture.

If breathing difficulties are caused by fear or anxiety, often a chat or the presence of a familiar person will help to alleviate fears.

You as the patient but also your relatives should feel confident that you can reach a doctor quickly.

www.cio-koeln-bonn.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Atembeschwerden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文