Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Atemkontrolle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mittels optischer und mechanischer Verfahren erschuf er eine filmische Bilderwelt, in der an organische und planetare Phänomene erinnernde Kreis- und Ringformen sich in ständiger zyklischer, pulsierender Transformation umkehren, auflösen, verfestigen.

Begleitet wird diese von sphärischen oder rhythmischen elektronischen Klängen und Atemgeräuschen, welche auf die zentrale Rolle der Atemkontrolle beim Yoga verweisen.

Werkbeschreibung von Sandra Naumann

www.see-this-sound.at

Using optical and mechanical procedures, he created a filmic world of images in which circular and ring-like shapes, reminiscent of organic and planetary phenomena, are reversed, dissolved and consolidated in constant cyclic, pulsating transformation.

This is accompanied by celestial or rhythmic electronic sounds and breathing noises that recall the central role of breath control in yoga.

Work description by Sandra Naumann

www.see-this-sound.at

Die Technik geht davon aus, dass gewohnte und schädliche Verhaltensmuster gehemmt und durch neue, gesündere Muster ersetzt werden können.

Die Schulung des Körpergefühls sowie die Verbesserung der Koordination von Bewegungsabläufen und Atemkontrolle sind weitere wichtige Elemente der Technik.

Als ideal gilt dabei eine möglichst aufrechte Haltung bei gleichzeitig grösstmöglicher Entspannung.

www.helsana.ch

The technique is founded on the assumption that habitual and harmful behaviour patterns may be prevented and replaced by new, healthier patterns.

Learning physical awareness and improving coordination of movements and breath control are other important elements of the technique.

The ideal is to have a posture that is as upright as possible whilst also being as relaxed as possible.

www.helsana.ch

Damit werden falsche Atemmuster gelöst und das Gleichgewicht von Geist und Körper hergestellt.

Auch für Meditatives steht die Atemkontrolle als Voraussetzung, Abschweifungen der Gedanken zu beruhigen und Wachsamkeit zu fördern.

Mein Unterricht entspricht diesem Konzept von Sri T. Krishnamacharya, das ich bei meinem Lehrer Sri T.K.V. Desikachar gelernt habe.

www.sriram.de

That resolves wrong breathing patterns and makes the breath calm and thereby the mind calm too.

Breath control is essential also for learning to meditate for reducing the distractions of the mind and making it alert and capable of meditation.

My teaching methods take these concepts of Sri T. Krishnamacharya – which I have learnt from my teacher Sri T.K.V. Desikachar – into account.

www.sriram.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文