Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Aufdruck“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Auf·druck <-drucke> SUBST m

1. Aufdruck (aufgedruckter Hinweis):

Aufdruck
Aufdruck

2. Aufdruck (Zusatzstempel auf Briefmarke):

Aufdruck

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Werte sind 10 und 15 Centavos. ( gescannt von José Luiz G. Pagliari )

Dies sind drei Stempel (Aufdrucke), die später benutzt wurden, die Werte änderten sich mehrfach.

Alle stammen aus der Zeit von etwa 1928 bis 1935.

www.endebrock.de

The values are 10 and 15 Centavos. ( scanned by José Luiz G. Pagliari )

These are three stamps (imprints) that were in use later; the values changed several times.

All three are from around 1928 to 1935.

www.endebrock.de

Fraunhofer-Forscher haben Druckfarben für Glas entwickelt, die keine toxischen Bestandteile enthalten.

Auf der Messe glasstec vom 21. bis 24. Oktober in Düsseldorf stellen sie die neuartigen Aufdrucke vor (Halle 15, Stand A33).

glasstec, Aufdrucke, Bleioxid

www.fraunhofer.de

Fraunhofer researchers have developed printing inks for glass that do not contain any toxic elements.

At the glasstec tradefair from October 21st to 24th in Düsseldorf, they are going to present the new imprints (Hall 15, Booth A33).

glasstec, imprints, lead oxide

www.fraunhofer.de

zurück

Mintdosen in individueller Form und mit individuellem Aufdruck.

ADV PAX Lutec, Dettingen bringt 2014 sechs neue Mintdosen auf den Werbemittelmarkt.

www.adv-pax.de

back

Mint tins in individual form and with custom imprint.

ADV PAX Lutec, Dettingen, brings six new mint tins on the advertising market in 2014.

www.adv-pax.de

Pinnwand und Kalender sind – wenn auch in analoger Form – im Fanwagen vorhanden.

Wer nicht allein fahren möchte, kann seine Freunde stilecht durch die Türen mit dem Aufdruck „Add Friends“ in sein neues Auto bitten.

Aktuell sieht es so aus, als ob die niederländischen Fans den geräumigen Transporter 1 dem kleinen Käfer vorziehen würden.

www.clickworker.com

The Fanwagen is also equipped with a wall and a calendar – albeit in analogue form.

And if you don’t want to drive alone you can invite your friends to join you in your new car with the true to style “Add Friends” imprint.

At present, it looks as though the Dutch fans prefer the roomy Transporter 1 to the small beetle.

www.clickworker.com

Valerio.

Dies ist ein weiteres Beispiel eines Aufdrucks, dass die Steuern bezahlt wurden.

www.endebrock.de

Valerio.

This is another example of the 'tax paid' imprint.

www.endebrock.de

Mehr als 4.000 „ LR Polo “ auf deutschen Straßen

Es ist die Erfolgsgeschichte des schwarzen Flitzers mit dem großen grünen Aloe Vera Aufdruck: dem „LR Polo“.

Im Jahr 2008 ging das deutsche Direktvertriebsunternehmen LR Health & Beauty Systems eine Partnerschaft mit dem Automobilhersteller Volkswagen ein und erweiterte sein Autokonzept um den Kleinwagen „VW Polo“.

www.lrworld.com

Over 4.000 ‘ LR Polos ’ on German roads

It is the success story of the sporty little black number carrying the great green Aloe Vera imprint: the LR Polo logo.

The direct sales enterprises LR Health & Beauty Systems entered into a partnership with the automotive manufacturer Volkswagen in 2008 and expanded its car plan to include the compact ‘VW Polo’.

www.lrworld.com

DIABLO III - T-Shirt Tyrael Wings

Shirt mit dem Aufdruck des Erzengels Tyrael aus dem Computer-Rollenspiel Diablo III.

DIABLO III - T-Shirt Tyrael Wings

www.getdigital.de

DIABLO III - T-Shirt Tyrael Wings

Shirt with the imprint of the archangel Tyrael from the role-playing video game Diablo III.

DIABLO III - T-Shirt Tyrael Wings

www.getdigital.de

SEA-DWELLER SUBMARINER 2000 : die Sea-Dweller ist geboren.

Mitte der 70er Jahre wird der Schriftzug SEA-DWELLER in weiß geändert und der Aufdruck SUBMARINER 2000 verschwindet vom Zifferblatt.

Ab diesem Zeitpunkt wird die Uhr praktisch unverändert bis zu Ihrer Fertigungseinstellung 1981 produziert.

www.rattrapante.ch

Dweller is born.

During the mid seventies logo SEA DWELLER was changed to white and the imprint SUBMARINER 2000 disappeared from its face.

From this time, the watch remained practically unchanged until 1981 when its manufacturing line was stopped.

www.rattrapante.ch

Er ähnelt den vorhergehenden, aber der Wert ist jetzt 200 reis. ( aus einem Scan von Massimo Grossi / Claudio Talacci )

Solche Stempel (Aufdrucke) waren ab 1912 in Benutzung, diese wahrscheinlich etwa 1913 bis 1915.

www.endebrock.de

It is similar to the previous ones, but the tax rate is now 200 reis. ( from a scan by Massimo Grossi / Claudio Talacci )

Stamps (imprints) like these were in use from 1912, these two most probably between 1913 and 1915.

www.endebrock.de

Der einzige Reifem mit den original Abmessungen ist der Silverstone MT117 aus Malaysia, ein Nachbau des GoodYear Reifens.

Die aktuellen Reifen in 2008 haben einen zweifachen Aufdruck für die Größe, nämlich 280/85-16 und 285/85-16, eine EU-Zulassung und sogar ein M&S-Zeichen.

www.c303.de

The only tyre with the original dimensions it the Silverstone MT117 from Malaysia, based on the original GoodYear Tyre.

The actual tyres in 2008 have a double stamp for the size: 280/85-16 and 285/85-16, an EU-approval and the M&S-symbol.

www.c303.de

Der einzige Reifem mit den original Abmessungen ist der Silverstone MT117 aus Malaysia, ein Nachbau des GoodYear Reifens.

Die aktuellen Reifen in 2008 haben einen zweifachen Aufdruck für die Größe, nämlich 280 / 85-16 und 285 / 85-16, eine EU-Zulassung und sogar ein M & S-Zeichen.

www.c303.de

The only tyre with the original dimensions it the Silverstone MT117 from Malaysia, based on the original GoodYear Tyre.

The actual tyres in 2008 have a double stamp for the size: 280 / 85-16 and 285 / 85-16, an EU-approval and the M & S-symbol.

www.c303.de

Das Prüfpersonal öffnet die Briefe durch Scherenschnitt.

Sie werden anschließend mit Klebestreifen Bandarolen wieder verschlossen, die den Aufdruck "Geöffnet - Feldpostprüfstelle" tragen, so dass für den Empfänger sichtbar ist, dass der Brief kontrolliert worden ist.

www.feldpost-archiv.de

The inspection personnel opened the letters by means of scissors.

Then they were sealed with tapes bearing the stamp "Opened - Inspection office", so that it was clear to the recipient that the letter had been checked.

www.feldpost-archiv.de

Nur auf diese Weise können Sie sicher sein, die höchste Qualität zu erhalten.

Der Aufdruck enthält zudem einen Verweis auf das Produktionsdatum, so dass es möglich ist, jede Platte zurückzuverfolgen.

Damit hebt sich Decospan von anderen Anbietern ab und kann seine Qualität garantieren!

www.decospan.com

That is the only way to be certain of the best quality.

The stamp also gives the production date, so that every board can be traced unambiguously.

This is how Decospan aims to stand out from the crowd and guarantee the quality!

www.decospan.com

Bitte beachten Sie, dass bei Überweisung der Geldeingang an der HTWD erst nach ca. sechs Arbeitstagen registriert ist !

Vergessen Sie auch nicht den Aufdruck auf dem Studentenausweis am Kartendrucker zu aktualisieren!

www.htw-dresden.de

Please note that receipt of the money shall only be registered by Dresden University of Applied Sciences after approx. 6 working days !

Do t forget to update the stamp on your student ID card with the card printer!

www.htw-dresden.de

Der Aufdruck auf dem Studentenausweis gibt das Semester ( zum Beispiel SS13 ), sowie die gültige Tarifzone an und gilt als Fahrkarte.

Dieser graue Aufdruck ist im ersten Semester vorgedruckt.

In den folgenden Semestern muss er nach jeder Rückmeldung an einem der TUC Terminals erneuert werden.

www.study-in-chemnitz.com

The imprint on your student card tells you the term ( e.g. SS13 ) and the fare zone you can use it in.

The grey stamp is put on your card in your first term.

You will need to get an up-to-date stamp at a TUC terminal after you report back for each subsequent semester.

www.study-in-chemnitz.com

Er dient als Bibliotheksausweis, Mensa- und Druckkonto.

Neben Ihrem Foto und Ihrer Matrikelnummer findet sich auch ein grauer Aufdruck für das Semesterticket.

Mit dem Semesterticket können sich die Studierenden der TU Chemnitz während des gesamten Semesters in allen Linien des Verkehrsverbundes Mittelsachsen sowie den Regionalverbindungen innerhalb Sachsens der Deutschen Bahn bewegen.

www.study-in-chemnitz.com

This is used as your library identity card and for your canteen and printing accounts.

Your card will have your photograph, your matriculation number and a grey stamp for your semester ticket.

Technische Universität Chemnitz students can use their semester ticket to travel on any line operated by Verkehrsverbund Mittelsachsen and any regional Deutsche Bahn train within Saxony for the entire term.

www.study-in-chemnitz.com

Bitte beachten Sie, dass bei Überweisung der Geldeingang an der HTWD erst nach ca. sechs Arbeitstagen registriert ist !

Vergessen Sie auch nicht den Aufdruck auf dem Studentenausweis am Kartendrucker zu aktualisieren!

www.htw-dresden.de

Please note that receipt of the money shall only be registered by Dresden University of Applied Sciences after approx. 6 working days !

Don t forget to update the stamp on your student ID card with the card printer!

www.htw-dresden.de

Codierzone 100 x 35 mm

Rechts und unterhalb des Adressfelds dürfen keine Aufdrucke, Vermerke oder Klebezettel angebracht werden.

Wir empfehlen Ihnen, das Bestimmungsland in französischer oder englischer Sprache auf der letzten Adresszeile auszuschreiben.

www.posta.ch

Coding area ( to be kept blank ) up to B5 format : coding area 140 x 15 mm, B5 to B4 format : coding area 100 x 35 mm

No stamps, labels or stickers may be affixed to the right of and below the address field.

We recommend that you write out the destination country in French or English on the last address line.

www.posta.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Aufdruck" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文