-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Behälter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Be·häl·ter <-s, -> SUBST m
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Behälter dicht geschlossen halten
- Tomaten und Kartoffeln darf man nicht in einem Behälter zusammentun
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei Reisen in ein anderes EU-Land müssen Sie beim Packen und beim Einsteigen ins Flugzeug bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten :
Flüssigkeiten, die im Handgepäck in die Kabine mitgeführt werden, wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gel, müssen in einem transparenten Plastikbeutel - mit einem Volumen von maximal 1 Liter - verpackt sein und kein Behälter darf mehr als 100 ml Flüssigkeit enthalten.
Behälter mit mehr als 100 ml Inhalt gehören in das aufgegebene Gepäck.
europa.euWhen travelling to another EU country, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding :
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
Liquid containers larger than 100 ml must be placed in checked baggage.
europa.euLipp baut Tanks und Behälter :
Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.
Bereits 1970 wurde von Xaver Lipp eine einzigartige Technologie für diesen Bedarf entwickelt.
www.lipp-system.deLipp builds tanks and containers :
ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.
Back in 1970 Xaver Lipp developed a unique technology for this need.
www.lipp-system.deLipp baut Tanks und Behälter :
Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.
Bereits 1970 wurde von Xaver Lipp eine einzigartige Technologie für diesen Bedarf entwickelt.
www.lipp-system.deLipp System
Lipp builds tanks and containers: ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.
Back in 1970 Xaver Lipp developed a unique technology for this need.
www.lipp-system.deFür die Lohnfertigung von Lösemittelmischungen und wässrigen Formulierungen stehen umfangreiche Produktions- und Abfüllkapazitäten zur Verfügung.
Im Bereich Anorganika (Säuren, Laugen und Feststoffe) mischen wir auf neun unterschiedlichen Behältern mit einem Fassungsvermögen von 3-14m³ saure, neutrale und alkalische, flüssige und viskose Rezepturbestandteile um zum Beispiel Reiniger, Tensidmischungen, Kühlsolen, usw. herzustellen.
Organische Lösemittelmischungen wie zum Beispiel Verdünnungen, Frostschutzmischungen, usw. fertigen wir auf drei Edelstahlmischern mit je 10 m³ Fassungsvermögen.
www.julius-hoesch.deWe provide extensive production and filling capacities for the job order production of solvent mixes and aqueous formulations.
In the inorganics (acids, alkalis and solids) sector, we mix acid, neutral and alkaline, liquid and viscous formulation components in nine different containers with capacities ranging from 3-14m³ for producing for example cleaning agents, surfactant mixtures, cooling brines, etc.
We produce organic solvent mixes such as diluting agents, antifreeze mixes, etc. in three stainless-steel mixers each with a capacity of 10 m³.
www.julius-hoesch.deklimaschutzprojekt-uganda-7...
Der "table top filter" reinigt das Wasser nicht nur sondern ermöglicht durch seinen einzigartigen Behälter mit Wasserhahn das Aufbewahren des Trinkwassers, was zu besserer Hygiene und Gesundheit führt.
www.myclimate.orgklimaschutzprojekt-uganda-7...
The table top filter not only purifies water but at the same time, through its unique storage container with dispenser, enables safe water storage contributing to improved sanitation and hygiene.
www.myclimate.orgRollys, Diverses, Beschriftungen - bekuplast
Vom Auflagedeckel bis zur Plombe – hier finden Sie nicht nur das passende Zubehör, sondern auch Informationen zur Beschriftung und Kennzeichnung von Behältern.
bekuplast – ein Unternehmen der kunststoffverarbeitenden Industrie.
www.bekuplast.comtrolleys, various, labelling - bekuplast
From the non-hinged lid through to the seal – this is where you won’t just find the right accessories, but also information about labelling and identifying containers.
bekuplast – ein Unternehmen der kunststoffverarbeitenden Industrie.
www.bekuplast.comEine gut ausgestattete Reiseapotheke war deshalb auch damals schon ein wichtiger Bestandteil des Gepäcks.
Oft wurde sie in wertvollen Behältern, zum Beispiel aus Mahagoni, aufbewahrt und enthielt verschiedene chirurgische Instrumente, Thermometer, Bestecke für den Aderlass, kleine Waagen, einen Mörser mit Stößel und unterschiedliche Messbecher.
Der vorausschauende Reisende war auch mit verschiedenen Pharmazeutika wie Rizinusöl, Chinarinde, Brechwurz, Riechsalzen, Äther, Lavendelöl, Schwefelsäure, Kamillenblüten ausgestattet; dazu kamen Salben, Binden und Gaze.
www.viawala.deSo a well-equipped first-aid kit was an important part of one ’ s luggage even in those days.
It was often stored in valuable containers made, for example, of mahogany, and contained various surgical instruments, thermometers, utensils for blood-letting, a small pair of scales, a pestle and mortar and different measuring flasks.
The provident traveller also took with him various pharmaceuticals such as castor oil, chinona bark, ipecacuanha, smelling salts, ether, lavender oil, sulphuric acid and camomile flowers; in addition he had ointments, bandages and gauze.
www.viawala.deWenn Sie von einem Flughafen in der EU abfliegen, sollten Sie beim Packen und bei Reiseantritt gewisse Sicherheitsvorschriften beachten :
Flüssigkeiten wie Getränke, Zahnpasta, kosmetische Cremes oder Gels, die im Handgepäck mit in die Kabine genommen werden, müssen in einem transparenten Plastikbeutel mit einer maximalen Aufnahmekapazität von 1 Liter verpackt sein, und jeder Behälter darf maximal 100 ml der jeweiligen Flüssigkeit enthalten.
Behälter, die mehr als 100 ml fassen, gehören in das aufgegebene Gepäck.
europa.euWhen travelling by plane from an airport in the EU, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding :
Liquids carried in the aircraft cabin such as drinks, toothpaste, cosmetic creams or gels must be carried in a transparent plastic bag - maximum capacity 1 litre - and no container may hold more than 100 ml.
Liquid containers larger than 100 ml must be placed in checked baggage.
europa.euHL 4167
Etikettierung von PET, Glas oder Metallbehälter mit vorgeschnittenen Etiketten oder Etiketten von der Rolle, für schwierige Substrate auch bei nassen oder kalten Behältern bei niedrigen Temperaturen einsetzbar, hellgelb
Das BRF (Bundesamt für Risikobewertung) hat Laurylamindipropylendiamin (BDA) auf sein
www.julius-hoesch.deHL 4167
Labelling of PET, glass or metal containers with pre-cut labels or labels from the roll, for difficult substrates, can also be used in case of wet or cold containers at low temperatures, light yellow
Das BRF (Bundesamt für Risikobewertung) hat Laurylamindipropylendiamin (BDA) auf sein
www.julius-hoesch.deRequirements for storage rooms and vessels :
Suitable material for receptacles and pipes:
Stainless steel.
www.siga.ch· Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten · Lagerung :
· Anforderung an Lagerräume und Behälter:
Keine besonderen Anforderungen.
www.knauf-integral.de· Conditions for safe storage, including any incompatibilities · Storage :
· Requirements to be met by storerooms and receptacles:
No special requirements.
www.knauf-integral.deDa der Raum durch die Explosion instabil wurde, sollte man ihn schleunigst verlassen.
Jetzt wieder starten und den Behälter schließen.
Fliegt man weiter, kann man Interessantes sehen.
www.mogelpower.deAll you need is a way to get it inflated, and you just happen to have the means to do that.
Get into the basket, then open the receptacle and put the newspaper inside.
Light a match, then light the newspaper with the match.
www.mogelpower.deEs können Niveauregelungen mit großer Präzision durchgeführt werden.
Es können auch in sehr kleinen Behältern Füllstände überwacht werden.
Bei zur Schaumbildung neigenden Medien kann der Schaum wahlweise erkannt oder unterdrückt werden.
www.druck-temperatur.deThe level control is carried out with high precision.
By means of the OPG, the filling level in very small receptacles can also be monitored.
In case of media that tend to generate foam, the OPG can be adjusted so that the foam is either recognised or suppressed.
www.druck-temperatur.de6.3 Kriterien für das Bestehen der Prüfung Es dürfen nach dem Biegen keine Risse erkennbar sein.
Treten Risse auf, so sind von mindestens zwei Behältern des gleichen Fertigungsloses Proben zu entnehmen und die Prüfung zu wiederholen.
www.bam.de6.3 Criteria for a positive test result There have to be no visible cracks after the folding.
If there are cracks, test pieces from at least two more receptacles of the same lot have to be taken and the test has to be repeated.
www.bam.deSie können diese auf Anfrage an der Golfrezeption erhalten.
Nach Gebrauch sind diese in die dafür vorgesehenen Behälter in den Umkleidekabinen zu werfen.
14. Mitglieder des Golfclub Jakobsberg sollen ihre Club Plakette deutlich sichtbar am Golfbag anbringen.
de.jakobsberg.deYou may ask for towels at the reception of the golf course.
After using the towels, they must be placed in the appropriate receptacles in the changing rooms.
14.
de.jakobsberg.deDie Langzeitsicherheit wird durch technische und natürliche Barrieren erreicht :
Die Abfälle werden in Behältern verschlossen ( technische Barrieren ) und zusätzlich in eine dichte Gesteinsschicht eingelagert ( natürliche Barriere ). Wegen ihrer radioaktiven Strahlung müssen die Abfälle für Jahrhunderte, hochaktive Abfälle gar bis zu einer Million Jahre von Mensch und Umwelt abgeschirmt bleiben.
Rückholbarkeit
www.bfe.admin.chThe long-term safety of deep geological repositories is guaranteed through the use of technical ( artificial ) and natural barriers.
Waste is encapsulated in receptacles ( technical barriers ) and then deposited in dense rock layers ( natural barrier ). It is then screened off away from humans and the environment for centuries, in the case of highly active waste for up to one million years.
Recoverability
www.bfe.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.