Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Bewegungsfreiheit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Bewegungsfreiheit behindern
in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt sein
in diesen engen Sachen hat man keinerlei Bewegungsfreiheit

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Renova Nr. 1 Comprimo NEU : bewährtes Raumsparkonzept in neuem Design

Relaunch des raumökonomischen Klassikers zur ISH 2013 / Formale und funktionale Verbesserungen für mehr Stauraum und Bewegungsfreiheit / Reduzierte Formensprache in soft-geometrischem Design / Optische Einheit von Keramik und Möbeln / Auch kleine Bäder attraktiv gestalten /

Frankfurt / Ratingen.

www.keramag.de

Renova Nr. 1 Comprimo NEW : a new design of the tried-and-tested space-saving concept

Relaunch of the space-saving classic at ISH 2013 / Formal and functional improvements for more storage and freedom of movement / Reduced design vocabulary in soft geometric design / Optical unity of ceramics and furniture / Even small bathrooms can be designed attractively /

Frankfurt / Ratingen.

www.keramag.de

Die hartnäckig verspannten und asymmetrisch ziehenden Muskeln, welche sich aufgrund des verschobenen Atlas und des dadurch entstandenen Beckenschiefstandes entwickelt haben, umklammern einen oder mehrere Lendenwirbel wie in einem Schraubstock.

Die Bandscheiben, welche sich dazwischen befinden, werden in ihrer Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt und gleichzeitig erhöht sich auch der konstante Druck auf diese.

Die Gesundheit der Bandscheiben wird gewährleistet durch den permanenten Austausch von Nahrung und Abfallprodukten zwischen diesen und dem umgebenden Gewebe; dies geschieht dank der wechselnden Druckverhältnisse innerhalb der Bandscheibe selber, erzeugt durch Kompression unter Last und Dekompression unter Entlastung.

www.atlantotec.com

The muscles that develop as a result of the displaced Atlas and the resulting obliquely positioned pelvis end up becoming stubbornly tense and pull asymmetrically to cling to one or more lumbar vertebrae as if stuck in a screw clamp.

As the constant pressure increases, the freedom of movement of any disks stuck in the middle becomes seriously restricted.

Intervertebral disks stay healthy by exchanging nutrition and waste products with the surrounding tissues; thanks to internal pressure changes within the disk itself – conditions that are created through compression when loads are applied and through decompression when the strains are provided with relief.

www.atlantotec.com

Abgehend davon sind in den Gliedmaßen die jeweiligen Antriebseinheiten aufgehängt.

„Das vereinfacht zwar den Aufbau und reduziert die Komplexität des Roboters, aber es beschränkt die Bewegungsfreiheit und verringert die Möglichkeiten, den Kraftfluss im Roboter gezielt von den Hinterbeinen in eine Vorwärtsbewegung umzusetzen.

www.dfki.de

As a consequence, the respective power units are suspended in the extremities.

"That simplifies construction and reduces the complexity of the robot, but it restricts the freedom of movement and reduces the possibility of directing the flow of force in the robot from the hind legs to a forward locomotion.

www.dfki.de

nur 249,00 € Jetzt kaufen

Die professionelle Spracherkennung für maximale Bewegungsfreiheit - gleicher Funktionsumfang der Software wie Voice Pro 12 Premium - inkl. hochwertiges drahtloses Bluetooth-Headset - Für optimale Bewegungsfreiheit im Büro → Ideal für den Einsatz bei mehr Bewegungsfreiheit am Arbeitsplatz!

Voice Pro 12 Legal

www.linguatec.de

only 249.00 € Buy now

Professional speech recognition for maximum freedom of movement - the software has the equivalent scope of operation as Voice Pro 12 Premium - incl. top-of-the-range wireless Bluetooth headset - For optimum freedom of movement in the office → Ideal for use with more freedom of movement at work!

Voice Pro 12 Legal

www.linguatec.de

Robust und abriebfest.

• D3O homologierte Protektoren für Ellenbogen und Schultern , die einen vollständigen Schutz bieten , ohne Komfort und Bewegungsfreiheit einzuschränken.

• Die Rückenprotektortasche ist kompatibel mit " Central Back " Stufe 1 und "Full Back" Ebene 2 D3O Rückenprotektoren, erhältlich als zusätzliche Option.

www.jopa.nl

Robust, and abrasion resistant.

• D3O homologated protectors for elbows and shoulders, which offer full protection without restricting comfort and freedom of movement.

• The back protector pocket is compatible with both "Central Back" level 1 and “Full Back” level 2 D3O back protectors, available as an added option.

www.jopa.nl

einfach mit der Fern-bedienung ausfahren und genießen • Aktivierung per Knopfdruck – Stopp in jeder Position möglich • Mit Windsensor :

Automatisches Einfahren bei aufkommendem Wind • Keine störende Stützen – somit mehr Platz und Bewegungsfreiheit vor dem Fahrzeug • Montage mittels Profilplatten an der Fahrzeugwand* • Verstellbarer Neigungswinkel • Back Impulse:

Straffen des Stoffes direkt nach dem Ausfahren • Kraftvoller 12 V Motor mit minimalem Energieverbrauch • Soft Closure:

www.movera.com

simply use the remote control to extend and enjoy • Activation at the push of a button – can be stopped at any position • With wind sensor :

Retracts automatically in windy weather conditions • No annoying supports – therefore, more room and freedom of movement in front of your vehicle • Installation using profile plates on the vehicle’s wall* • Adjustable angle of inclination • Back Impulse:

Tighten the fabric directly after extending it • Powerful 12 V motor with minimum energy consumption • Soft Closure:

www.movera.com

D ( Motion Lab ) genehmigt, um Textil- Produkte in Bezug auf Reißen und Abrieb zu verstärken.

• D3O CE-Protektoren an Schultern und Ellenbogen , die einen vollständigen Schutz bieten , ohne Komfort und Bewegungsfreiheit einzuschränken.

• Abnehmbare wasserdichte Einlage .

www.jopa.nl

D ( Motion Lab ) to reinforce textile products in terms of tearing and abrasion resistance.

• D3O CE protectors for shoulders and elbows, which offer full protection without restricting comfort and freedom of movement.

• Removable waterproof insert.

www.jopa.nl

hochfestes Polyester für Abrieb -Festigkeitsniveau.

• D3O CE-Protektoren an Schultern und Ellbogen, die den vollen Schutz bieten, ohne Einschränkung an Komfort und Bewegungsfreiheit.

• Die Rückenprotektor-Tasche ist mit D30 "Central Back" (Stufe 1) und "Full Back" (Stufe 2) Rückenprotektor kompatibel, erhältlich als Option hinzugefügt.

www.jopa.nl

high tenacity polyester for abrasion resistancy.

• D3O CE protectors for shoulders and elbows, which offer full protection without restricting comfort and freedom of movement.

• The back protector pocket is compatible with D30's "Central Back" (level 1) and "Full Back" (level 2) back protector, available as an added option.

www.jopa.nl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bewegungsfreiheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文