-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „billboard“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈbill·board SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Photo © Helen Schiffer
As a billboard rises the church of landscape.
Drawing © Michael Schumacher
www.stylepark.comFoto © Helen Schiffer
Wie eine Reklametafel erhebt sich die Kirche aus der Landschaft.
Zeichnung © Michael Schumacher
www.stylepark.comStories at STYLEPARK
A cut-out-and-keep church - The Frankfurt-based architects Schneider + Schumacher built a highway church that speaks the language of a billboard, yet still surprises with its architectural diversity.
a cut-out-and-keep church, a, cut-out-and-keep, church, news & stories
www.stylepark.comStories bei STYLEPARK
Kirche nach Schnittmuster - Die Autobahnkirche der Frankfurter Architekten Schneider + Schumacher spricht die Sprache einer Reklametafel, überrascht dann aber doch mit einer architektonischen Vielschichtigkeit.
kirche nach schnittmuster, kirche, nach, schnittmuster, news & stories
www.stylepark.comThey are seen standing singly or in groups in front of large billboard advertisements such as in For Odd For Ever, or before boutique windows, as in Shop Theater # 3.
The contrast of larger-than-life super models captured in the billboards and the colorful liveliness of the dancers prompts questions about the representation of reality and fiction.
This dynamic is accentuated in the work The Last Photograph, in which we see a group of ten wayang characters placed in front of a vast stretch of land directly facing the camera.
www.global-contemporary.deEinzeln oder in Gruppen stehen sie vor großen Plakatwänden wie etwa in For Odd For Ever oder vor Schaufenstern wie in Shop Theater # 3.
Der Gegensatz zwischen den auf den Reklametafeln abgebildeten überlebensgroßen Models und der bunten Lebendigkeit der Tänzerinnen und Tänzer wirft die Frage nach der Darstellung von Realität und Fiktion auf.
Diese Dynamik wird in der Arbeit The Last Photograph noch gesteigert, in der eine Gruppe von zehn Wayang-Tänzerinnen und -Tänzern vor dem Hintergrund einer weiten Landschaft direkt in die Kamera blickt.
www.global-contemporary.dePiccadilly Circus
Billboards and Shaftesbury Memorial Fountain at Piccadilly Circus
© Bildagentur Huber / Rudolph Leimer
inzumi.comPiccadilly Circus
Reklametafeln und Shaftesbury Memorial Fountain am Piccadilly Circus
© Bildagentur Huber / Rudolph Leimer
inzumi.comThe triangular area was built in 1819 and partially redesigned at the turn of the 21st century.
Piccadilly Circus forms the center of the intersection and is famous for its oversized, illuminating advertising billboards that can now still only be found on the unnamed corner building on Shaftesbury Avenue.
inzumi.comDer dreieckige Platz wurde 1819 fertiggestellt und Anfang des 21. Jh. teilweise neu gestaltet.
Er bildet die Mitte der Kreuzung und ist bekannt für seine überdimensionalen, leuchtenden Reklametafeln, die man mittlerweile jedoch nur noch an dem runden Eckhaus an der Shaftesbury Avenue findet.
inzumi.com- the most distinguished novel about a metropolis.
In 1929 the author describes in his act the metropolis of the Weimarer Republic as a pandemonium of street canyons, gin palaces, crowds, delinquency, prostitution and iridescent roadside billboards.
At that time the " Alex " represented the central square of Berlin.
www.in-berlin-brandenburg.com, der bisher bedeutendste deutsche Großstadtroman.
In dem Werk von 1929 schildert der Schriftsteller die Metropole der Weimarer Republik als Pandämonium aus Häuserschluchten, Bierkaschemmen, Menschentrubel, Kriminalität, Prostitution und schillernden Reklametafeln.
Damals war der " Alex " der zentrale Platz in Berlin.
www.in-berlin-brandenburg.comThis premise no doubt served Frankfurt-based architects Schneider + Schumacher as a basis for their design.
Their highway church speaks the language of a billboard, yet still surprises with its architectural diversity.
› To the article
www.stylepark.comDiese Prämisse diente wohl auch den Frankfurter Architekten Schneider + Schumacher als Entwurfsgrundlage.
Ihre Autobahnkirche spricht die Sprache einer Reklametafel, überrascht dann aber doch mit einer architektonischen Vielschichtigkeit.
› zum Artikel
www.stylepark.comthe use and communication of sales promotions, such as discounts, free gifts, premiums or opportunities to participate in promotional contests or games ;
the use of billboards, posters and other indoor or outdoor advertising techniques (such as advertising on cigarette vending machines);
the use of advertising in cinemas.
europa.euVerkaufsförderungsmaßnahmen wie Preisnachlässe, Präsente, Prämien oder die Möglichkeit, an Wettbewerben oder Gewinnspielen teilzunehmen ;
Verwendung von Reklametafeln, Plakaten und sonstigen Werbemaßnahmen innerhalb und außerhalb öffentlicher Gebäude (wie Werbung auf Zigarettenautomaten);
Kinowerbung.
europa.eume again noticed an advertisement, I do not want to deprive the world.
No idea if there is a current, even if it is widely seen as a particularly original, but I find it amazing and they may Palmers getrosthin recorded as viral campaign, for I have found from the internet and not on a billboard.
10 Women of different hair colors but with a haircut wearing nylons Palmer – and there are some types.
zoe-delay.demir ist mal wieder eine Werbung aufgefallen, die ich der Welt nicht vorenthalten möchte.
Keine Ahnung ob es eine aktuelle ist, auch nicht ob sie gemeinhin als besonders originell gilt, aber ich finde sie klasse und Palmers darf sie getrosthin als virale Kampagne verbuchen, denn ich habe sie aus dem Internet und nicht an einer Plakatwand gefunden.
10 Frauen unterschiedlicher Haarfarben doch mit einem Haarschnitt tragen Palmers Nylons – und davon gibt es doch einige Arten.
zoe-delay.deIn the category Best In-store Solution, alongside two other winners, our customer Gebrüder Heinemann was able to stand out with a QR code shopping wall at the Frankfurt Airport.
All products can be viewed on a large billboard there, ordered directly via a smartphone app and paid for by credit card.
The selected goods are delivered to the “pick-up point” next to the QR code wall within 15 minutes.
www.hmmh.deIn der Kategorie Best Instore Solutions hat neben zwei weiteren Siegern unser Kunde Gebrüder Heinemann mit einer QR-Code Shopping Wall am Frankfurter Flughafen überzeugt.
Dort können alle Produkte an einer großen Plakatwand angesehen, direkt über die Smartphone-App bestellt und per Kreditkarte bezahlt werden.
Die gewählten Waren werden innerhalb von 15 Minuten an den „Pick-up Point“ neben der QR-Code Wall geliefert.
www.hmmh.deIts activities in this area range from theatre via intercultural projects through to the fine arts :
besides the project series Arbeitswelten (Working Worlds), which it has been running since 2001on billboards near its headquarters in Vienna's Prinz-Eugen-Straße in cooperation with the museum in progress, the Arbeiterkammer has also supported arts projects in the public space and initiatives for young artists.
www.secession.atDie Aktivitäten spannen sich von Theater über interkulturelle Projekte bis zur bildenden Kunst :
Neben der Projektreihe Arbeitswelten, die seit 2001 gemeinsam mit dem museum in progress auf Plakatwänden in der Prinz-Eugen-Straße umgesetzt wird, hat die Arbeiterkammer Kunstprojekte im öffentlichen Raum und Initiativen für junge KünstlerInnen unterstützt.
www.secession.atBecause the installations and large-scale prints on LKW canvases eschew any hint of the intimate or authentic as a result of their materialism, they are also equally unsuitable for repression through pity or ignorance.
They confront reality and the presence of sickness and death in the same matter-or-fact and striking manner as advertising billboards:
"We need to remember that the diseased, the disabled and, yes, even the dead walk among us.
www.secession.atWeil die Installationen und grossformatigen Drucke auf LKW-Plane sich durch ihre Materialität dem Intimen und Authentischen verweigern, sind sie zur Verdrängung durch Mitleid oder Ignoranz gleichermassen ungeeignet.
So beiläufig und eindringlich wie die Plakatwände der Werbung konfrontieren sie mit der Realität und Präsenz von Krankheit und Tod:
"We need to remember that the diseased, the disabled and, yes, even the dead walk among us.
www.secession.atCharacterized by their high degree of political commitment, her works support women ’ s rights, freedom of opinion, and a critical awareness of consumer society.
Her installations, videos, and photographs also appeal to us by reflecting the art system, whose confines she repeatedly escapes in developing projects for magazines, billboards, or other media.
www.kunsthaus-bregenz.atIhre Arbeiten zeichnen sich durch ihr hohes politisches Engagement aus und setzen sich für die Rechte der Frau, für Meinungsfreiheit und für ein kritisches Bewusstsein gegenüber der Konsumkultur ein.
Ihre Installationen, Videos und Fotografien bestechen darüber hinaus durch eine bewusste Reflexion des Kunstsystems, dessen begrenzten Radius sie immer wieder verlässt, indem sie Projekte für Zeitschriften, Plakatwände oder andere Medien des öffentlichen Raumes entwickelt.
www.kunsthaus-bregenz.atMove to town Lyrics :
Here in the city the measure is frozen Billboards are screaming nothing is real In every small t
Milow - Move to town Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deMove to town Übersetzung Lyrics :
Hier in der Stadt ist der Rhythmus eingefroren Plakatwände schreien, nichts ist echt In jeder k
Milow - Move to town deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deThe stand concept developed by COORDINATION Berlin refers to these same values and inspiration to confidently present Roy Robson in the trade fair appearance in an urban-dynamic scene :
An extra large billboard extends across the entire width of the stand at a height from 250 to 600 cm.
Two workers stick continuously during the fair operation especially produced excess width posters.
www.coordination-berlin.comDas von COORDINATION Berlin entwickelte → Standkonzept bezieht sich auf eben diese Werte und Inspirationen, um Roy Robson im Fachmesse-Auftritt selbstbewusst in einer urban-dynamischen Szene zu präsentieren :
Eine extragroße Plakatwand erstreckt sich über die gesamte Breite des Standes in einer Höhe von 250 bis 600 cm.
Zwei Plakatierer kleben während des Messebetriebs kontinuierlich eigens produzierte Roy Robson Plakatmotive in Überbreite.
www.coordination-berlin.comHe makes use of ubiquitous logos, alienating and distorting them on his computer by a process of addition, subtraction, duplication and superimposition.
He then transfers the resultant compositions to large-scale canvas, transforming them into paintings with glossy surfaces that imitate the smooth finish of product packaging and billboards.
De Bloeme invests these logos with a life of their own, released from their original purpose – changed, undermined and hollowed out from within by his act of subversion.
www.dwh.deEr verwendet u.a. allgegenwärtige Logos, verfremdet sie am Computer, fügt hinzu, nimmt weg, vervielfacht, montiert.
Die daraus resultierenden Kompositionen bringt er auf großformatige Leinwände, verwandelt sie in Gemälde, deren glänzende Oberflächen die Ebenheit der Produktverpackungen oder Plakatwände imitieren.
Durch de Bloeme nehmen diese Logos ein gänzlich neues Leben auf, losgelöst von ihrer ursprünglichen Intention, verändert, untergraben, ausgehöhlt durch die annektierte Kontrolle.
www.dwh.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.