Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Bindung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Bin·dung <-, -en> SUBST f

3. Bindung SKI:

Bindung

4. Bindung MODE:

Bindung
weave no Pl

6. Bindung FIN:

Bindung
Bindung von Geldmitteln

Bindung SUBST f MKTG

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Darüber hinaus können A1 Vertragskunden *, die nicht wissen, welchen Roamingtarif sie gerade nutzen, einfach und schnell mittels einer SMS mit “ INFO ” an 0800 664 506 ihren Auslandstarif abfragen.

Mit dem A1 Traveler ab 49 Cent im Ausland telefonieren Mit A1 Traveler telefonieren A1 Kunden in den beliebtesten Urlaubsländern Kroatien, Italien, Spanien, Griechenland, Malta, Zypern und der Türkei (= Travelzone) zu besonders günstigen Konditionen – und das ohne Bindung und ohne zusätzlichem Grund- und Aktivierungsentgelt:

In ein Goldpartnernetz der Travelzone bezahlt man mit dem A1 Traveler nämlich nur ab 49 Cent in der Minute und kann ab nur 29 Cent angerufen werden.

www.a1.net

In addition, information on the Euro-tariff and other roaming offers was made available to customers via a specially established, toll-free service line at 0800 664 506 as well as through www.A1.net ( www.A1.net / a1world, www.A1.net / bfreeworld, www.A1.net / a1traveler and www.A1.net / a1summertime ) . A1 contract customers * who do not know which roaming tariff they are currently using can find out simply and quickly by sending an MS with the text “ INFO ” to 0800 664 506.

Calls from Abroad Beginning at 49 Cents with A1 Traveler With the tariff option A1 Traveler, A1 customers can make especially affordable calls from the most poplar vacation destinations Croatia, Italy, Spain, Greece, Malta, Cyprus and Turkey (= Travelzone) – and without commitment or additional monthly rental and activation fees.

With A1 Traveler, active calls within a Travelzone Gold Partner network begin at just 49 cents per minute, while received calls cost only 29 cents.

www.a1.net

§ 30 Preisbindung bei Zeitungen und Zeitschriften

(1) § 1 gilt nicht für vertikale Preisbindungen, durch die ein Unternehmen, das Zeitungen oder Zeitschriften herstellt, die Abnehmer dieser Erzeugnisse rechtlich oder wirtschaftlich bindet, bei der Weiterveräußerung bestimmte Preise zu vereinbaren oder ihren Abnehmern die gleiche Bindung bis zur Weiterveräußerung an den letzten Verbraucher aufzuerlegen.

Zu Zeitungen und Zeitschriften zählen auch Produkte, die Zeitungen oder Zeitschriften reproduzieren oder substituieren und bei Würdigung der Gesamtumstände als überwiegend verlagstypisch anzusehen sind, sowie kombinierte Produkte, bei denen eine Zeitung oder eine Zeitschrift im Vordergrund steht.

www.gesetze-im-internet.de

§ 30 Resale Price Maintenance for Newspapers and Magazines

(1) § 1 shall not apply to resale price maintenance by which an undertaking producing newspapers or magazines requires the purchasers of these products by legal or economic means to demand certain resale prices or to impose the same commitment upon their own customers, down to the resale to the final consumer.

Newspapers and magazines shall include products which reproduce or substitute newspapers or magazines and, upon assessment of all circumstances, must be considered as predominantly characteristic of publishing, as well as combined products, the main feature of which is a newspaper or magazine.

www.gesetze-im-internet.de

Die Farbe im Film ist ein wichtiger Bestandteil der Bildorganisation sowie der filmischen Dramaturgie und darüber hinaus ein grundlegendes Element der Filmwahrnehmung.

Mit sieben Filmen, darunter Beispiele viragierter Stummfilme sowie auf unterschiedlichem Farbmaterial ( von Technicolor bis Eastmancolor ) gedrehte Farbfilme, geben wir einen kleinen Einblick in die große Bandbreite des filmischen Umgangs und der Verwendung von Farbe im Film zwischen narrativer Bindung und Farb-Autonomie.

THE RIVER (Jean Renoir, F / Indien / USA 1951, 1. & 18.9.) ist ein gelassenes Meisterwerk in Technicolor, das den indischen Subkontinent aus der Sicht englischer Familien und junger Mädchen und ihrer Sehnsüchte betrachtet.

www.arsenal-berlin.de

Color in film is an important component of picture composition and filmic dramaturgy, as well as a fundamental aspect regarding the perception of film.

Our selection of seven films, including examples of tinted silent movies as well as films made with different color material ( from Technicolor to Eastmancolor ), gives a small insight into the breadth of the approach to the use of color in film and the space between narrative commitment and color autonomy.

THE RIVER (Jean Renoir, F / India / USA 1951, 1. & 18.9.) is a composed Technicolor masterpiece that observes the Indian subcontinent from the point of view of English families and young girls and their desires.

www.arsenal-berlin.de

“ bob ist fair.

Wer mit dem neuen bob 4er spricht, genießt die Vorteile des günstigsten bob Tarifes – und das ohne Bindung, Mindestgesprächsumsatz oder Grundgebühr”, so Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Services, mobilkom austria und Vorstand Marketing und Customer Services, Telekom Austria TA.

Im Schnitt telefonieren österreichische Handynutzer monatlich etwa 180 Minuten.

www.a1.net

“ bob is fair.

Those who talk with the new “bob four” tariff enjoy the advantages of the lowest bob tariff – and that without commitment, minimum call volume or monthly fee,” says Dr. Hannes Ametsreiter, CMO mobilkom austria and CMO Telekom Austria TA.

On average, Austrian mobile phone users make about 180 minutes worth of calls every month.

www.a1.net

Neben der Entscheidung für die höherwertigen Varianten von BusinessSpeed ( Secure und Premium ) ist auch die Bindungsfrist für den zu bezahlenden Preis des leistungsfähigen Mini-Notebooks HP 2133 ausschlaggebend.

Neukunden, die BusinessSpeed Secure und Premium im Aktionszeitraum bestellen und sich für 24 Monate binden, zahlen für das Mini-Notebook 269,- Euro, Neukunden mit einer Bindung für drei Jahre erhalten das leistungsstarke High-Tech Mini-Notebook um nur 199,- Euro.

Bei 2-Jahresbindung erfolgt die BusinessSpeed Herstellung um 90,- Euro, bei 3-Jahres­bindung wird der Breitband Internet-Anschluss kostenlos hergestellt.

www.a1.net

Besides deciding on the more significant varieties of BusinessSpeed ( Secure and Premium ), a decisive factor is also the commitment period for the price to be paid for the powerful Mini Notebook HP 2133.

New customers who order BusinessSpeed Secure and Premium within the promotional period and make a 24-month commitment pay EUR for the Mini Notebook, new customers who make a three-year commitment get the powerful high-tech Mini Notebook for only EUR 199.

For a 2-year commitment installation for BusinessSpeed costs EUR 90, for a 3-year commitment the broadband Internet connection is installed free of charge.

www.a1.net

Gemeinschaft und Gerechtigkeit ( Steffen Sigmund in :

Gerechte Gesellschaft zwischen individueller Freiheit und institutioneller Bindung.

Neuere Veröffentlichungen zur Kommunitarismus-Debatte. Review-Essay). S. 580

www2.hu-berlin.de

Gemeinschaft und Gerechtigkeit ( Steffen Sigmund in :

A just society between freedom for the individual and institutional commitment.

Latest publications on the communitarianism debate.

www2.hu-berlin.de

Mit dem neuen bob Tarif supergünstig telefonieren :

vier Cent pro Minute in alle Netze österreichweit, vier Cent pro SMS, keine Bindung, kein Mindestumsatz, keine Grundgebühr – plus einmalig 100 Freiminuten oder SMS in alle Netze Österreichs.

Mit diesem Angebot telefonieren neue sowie bestehende bob Kunden supergünstig im besten Mobilfunknetz Österreichs .

www.a1.net

Make super-affordable calls with the new bob tariff :

Four cents per minute to all networks in Austria, four cents per SMS, no commitment, no minimum call volume, no monthly fee – plus a one-time bonus of 100 free minutes or SMS to all networks in Austria.

With this offer, new and existing bob customers can make super-affordable calls through the best mobile network in Austria .

www.a1.net

Um supergünstige 9,90 Euro im Monat.

Einfach genial – ohne Bindung und ohne versteckte Kosten.

bob steht seit 2006 für Telefonieren und SMSen zum fairen Preis.

www.a1.net

For the super low price of EUR 9.90 per month.

Absolutely brilliant – without a contract commitment and hidden costs.

Since 2006 bob has stood for phone calls and text messages at a fair price.

www.a1.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Bindung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文