Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „CEO“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

CEO [ˌsi:i:ˈəʊ, Am -ˈoʊ] SUBST

CEO Abkürzung von chief executive officer

CEO
CEO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Additionally, Telekom Austria will transmit the live signals for the host broadcaster ORF to the ORF Center in Vienna.

“With our first-class infrastructure and know-how in modern media technology we are enabling the ÖHB to position itself as an experienced organizer of major sports events on the European stage, and to help make handball popular in Austria,” said Hannes Ametsreiter, CEO of the Telekom Austria Group.

“The EHF Handball EURO 2010 is a huge opportunity to make handball accessible to an even larger public in all of its exciting facets.

www.a1.net

Darüber hinaus überträgt Telekom Austria die Live-Signale für den Host Broadcaster ORF zum ORF-Zentrum nach Wien.

“Mit unserer erstklassigen Infrastruktur und unserem Know-how bei moderner Medientechnologie geben wir dem ÖHB die Möglichkeit, Österreich einmal mehr als perfekten Veranstalter von Sportgroßereignissen auf der europäischen Bühne zu positionieren und Handball bei uns populärer zu machen”, freut sich Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor Telekom Austria Group, über diesen neuerlichen Kompetenzbeweis des Unternehmens.

“Die EHF Handball EURO 2010 ist eine Riesenchance, Handball in all seiner Dynamik und Spannung einem noch größeren Publikum zugänglich zu machen.

www.a1.net

“ Our employees become active before a breakdown occurs.

By analyzing and interpreting local fault reports they try to eliminate the impact of defects or breakdowns or to keep them as slight as possible, so that usually they are not even evident,” said Hannes Ametsreiter, CEO of A1 and the Telekom Austria Group.

They continued on to the A1 Service Management Center, in which a staff of roughly 70 monitors the availability of IT services for business customers.

www.a1.net

„ Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden schon aktiv, bevor eine Störung eintritt.

Durch die Analyse und Interpretation von lokalen Fehlermeldungen wird versucht, die Auswirkungen von Defekten oder Unterbrechungen zu unterbinden oder möglichst gering zu halten, so dass sie meist gar nicht auffallen“, so Hannes Ametsreiter, Generaldirektor A1 und Telekom Austria Group.

Weiter ging es ins A1 Service Management Center, in dem rund 70 Mitarbeiter die Verfügbarkeit von IT-Diensten für Geschäftskunden überwachen.

www.a1.net

Internet, fixed net, mobile communications, IT solutions, televisions and all future technologies and developments.

Over 1 million Kombi-package customers and approximately 40 % mobile market share, almost 200,000 A1 TV households and roughly 20,000 new customers in the fixed net impressively confirm this path,” said Hannes Ametsreiter, CEO of A1 and the Telekom Austria Group.

A1 for Austria Within the scope of a comprehensive broadband concept for the whole of Austria, A1 clearly rolled out the GigaNet in 2011.

www.a1.net

Internet, Festnetz, Mobilfunk, IT-Lösungen und TV sowie alle künftigen Technologien und Entwicklungen.

Über 1 Million Kombi-Kunden und ungefähr 40 % mobiler Marktanteil, knapp 200.000 A1 TV Haushalte, sowie rund 20.000 neue Kunden im Festnetz bestätigen eindrucksvoll diesen Weg“, resümiert Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor A1 und Telekom Austria Group.

A1 für Österreich Im Rahmen eines umfassenden Breitbandplans für ganz Österreich hat A1 das Giganetz 2011 deutlich ausgebaut.

www.a1.net

“ The mobile communications industry is more than just the sum of the mobile service providers.

That’s why we’ve asked Booz|Allen|Hamilton to take a detailed look at the mobile business sector which has developed around Austria’s strong, successful mobile communications industry,” says Dr. Boris Nemsic, CEO of mobilkom austria and COO Wireless Telekom Austria, explaining the motivation behind Austria’s first WAI study.

In Austria, the WAI (wireless application industry) consists of altogether 50 businesses, which generate a total turnover of 70 million EUR annually.

www.a1.net

“ Die Mobilfunkindustrie besteht aus mehr als nur der Summe der Netzbetreiber.

Aus diesem Grund haben wir Booz|Allen|Hamilton gebeten, sich jene mobile Wirtschaftsbranche im Detail anzusehen, die in Österreich rund um die starke, erfolgreiche Mobilfunkbranche entstanden ist”, erklärt Dipl.-Ing. Dr. Boris Nemsic, Generaldirektor mobilkom austria und COO Wireless Telekom Austria, die Beweggründe zur ersten WAI-Studie Österreichs.

WAI, die Wireless Application Industrie, besteht in Österreich aus insgesamt 50 Unternehmen, die einen Gesamtumsatz von mehr als 70 Mio. EUR pro Jahr erwirtschaften.

www.a1.net

Approximately 90 % are satisfied or very satisfied with the services.

Thanks to cooperation studies like the one with the ICT&S, now we understand even better how our customers deal with their BlackBerry in their everyday and professional life, and in the future we will continue to offer the best possible service,” Hannes Ametsreiter, CEO of A1 Telekom Austria, said.

www.a1.net

Etwa 90 % sind mit den Services zufrieden bzw. sehr zufrieden.

Dank Studien-Kooperationen wie jener mit dem ICT&S verstehen wir noch besser, wie unsere Kunden mit ihrem BlackBerry im Alltags- und Berufsleben umgehen, und werden so auch in Zukunft das beste Service bieten“, sagt Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor A1 Telekom Austria.

www.a1.net

Telekom Austria was one of the first to document its commitment to sustainability.

“For us a sustainable business strategy means to secure the value of the company over the long-term and of course to strengthen it,” said Heinz Sundt, CEO of Telekom Austria, in explaining the company’s sustainability commitment since 2001.

Since 2002 Austria’s leading telecom corporation has documented its initiatives in the area of environment, social responsibility and economic footprint in the form of a sustainability report.

www.a1.net

Telekom Austria hat als eine der ersten ihr Nachhaltigkeits-Engagement dokumentiert.

„Nachhaltig zu wirtschaften heißt für uns, langfristig den Wert des Unternehmens zu sichern und natürlich zu stärken“, begründet Generaldirektor Heinz Sundt, Telekom Austria, das seit dem Jahr 2001 im Unternehmen verankerte Nachhaltigkeits-Engagement.

Seit dem Jahr 2002 dokumentiert Österreichs führender Telekom-Konzern seine Initiativen in den Bereichen Umwelt, Soziales und Wirtschaft in Form eines so genannten „Sustainability Reports“.

www.a1.net

“ Through our efforts we have been able to achieve a turnaround, and Si.mobil is now performing better than ever before.

By increasing our shareholding in Si.mobil we are strengthening our commitment and accelerating the integration into the mobilkom austria group,” says Dr. Boris Nemsic, CEO of mobilkom austria and COO of Wireless Telekom Austria, welcoming the successful early conclusion of the negotiations.

Si.mobil is already fully consolidated in the financial statements of Telekom Austria Group.

www.a1.net

“ Durch unseren Einsatz konnte der Turnaround geschafft werden und Si.mobil steht momentan besser da als je zuvor.

Mit der Erhöhung der Aktienanteile bei Si.mobil stärken wir unser Kommitment und forcieren die Integration in die mobilkom austria group”, begrüßt Dipl.-Ing. Dr. Boris Nemsic, Generaldirektor mobilkom austria und COO Wireless Telekom Austria den früheren, erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen.

Si.mobil ist bereits zu 100 % im Konzernabschluss der Telekom Austria Gruppe enthalten.

www.a1.net

“ We make sure that the fans of this cycling classic can also enjoy fast surfing, send images of the “ Queen Stage ” or see live streams on Austria ’s highest mountain.

But even mountain climbers now have reception up to the summit of the Grossglockner at 3,798 m elevation and can send their photos from the top,” said Hannes Ametsreiter, CEO of A1 Telekom Austria on the occasion of the start-up of the new base station.

“Best cooperation between A1 Telekom Austria and Grossglockner Hochalpenstrasse resulted in top infrastructure provisioning on Austria’s highest peak,” Johannes Hörl, Managing Director of Grossglockner Hochalpenstrassen AG, remarked.

www.a1.net

„ Wir sorgen dafür, dass die Fans dieses Radklassikers auch am höchsten Berg Österreichs schnell surfen, Bilder der Königsetappe senden oder Live-Streams sehen können.

Aber auch Bergsteiger haben ab sofort bis zur Spitze des Großglockners auf 3.798 m Höhe Empfang und können ihre Gipfelfotos versenden“, freut sich Dr. Hannes Ametsreiter, Generaldirektor A1 Telekom Austria anlässlich der Inbetriebnahme der neuen Sendestationen.

„Beste Kooperation von A1 Telekom Austria und Großglockner Hochalpenstraße führt zu Top-Infrastrukturversorgung auf Österreichs höchstem Punkt“, so Dr. Johannes Hörl, Generaldirektor der Großglockner Hochalpenstraßen AG, begeistert.

www.a1.net

Expert Platform at Third Network Kids Symposium Host Boris Nemsic, CEO of mobilkom austria and COO Wireless Telekom Austria, on the symposium ’s background :

“The subject of this years symposium is interesting to me not only as a father, but also as CEO of Austria’s leading mobile operator.

Mobile phones, e-mail, and SMS are changing our everyday lives, work and free time.

www.a1.net

Experten-Plattform beim dritten Netzwerkkinder-Symposium Gastgeber Boris Nemsic, Generaldirektor mobilkom austria und COO Wireless Telekom Austria zum Hintergrund des Symposiums :

“Das Thema des heurigen Symposiums ist für mich nicht nur als Vater spannend, sondern auch als Generaldirektor des führenden Mobilfunkanbieters Österreichs.

Handys, E-Mail und SMS verändern Alltag, Berufsleben und Freizeit.

www.a1.net

This is demonstrated in the newly published Fact Sheet 2003, a short report that updates the Sustainability Report 2002 in a compact form that conserves resources.

“For us, operating sustainably means to ensure the value of the company and naturally to strengthen it over the long-term,” said Telekom Austria CEO Heinz Sundt, in explaining the company’s commitment to sustainability since 2001.

Since 2002 Austria’s leading telecom company has documented its initiatives in the areas of the environment, social responsibility and economic footprint in a sustainability report.

www.a1.net

Das belegt das neu herausgegebene Fact Sheet 2003, ein Kurzbericht, der den Nachhaltigkeitsbericht 2002 in kompakter und ressourcenschonender Form ergänzt.

„Nachhaltig zu wirtschaften heißt für uns, langfristig den Wert des Unternehmens zu sichern und natürlich zu stärken“, begründet Telekom Austria Generaldirektor Heinz Sundt das seit dem Jahr 2001 im Unternehmen verankerte Nachhaltigkeits-Engagement.

Seit dem Jahr 2002 dokumentiert Österreichs führender Telekom-Konzern seine Initiativen in den Bereichen Umwelt, Soziales und Wirtschaft in Form eines so genannten „Sustainability Reports“.

www.a1.net

Peter Schenk Chairman of the VDMA Process Technology Forum Chairman of the VDMA Machinery Trade Association and Executive Board Member at GEA Group Aktiengesellschaft, Bochum / Germany ( Downloa Photo )

Process automation growth by innovations Statement Stephan Neuburger Executive Board Member at the Section Measurement and Process Automation of the German Electrical and Electronic Manufacturers’ Association’s Product Division Automation CEO of Krohne Messtechnik GmbH & Co. KG, Duisburg/Germany

www.dechema.de

Dipl.-Ing. Peter Schenk Vorsitzender des Vorstands des VDMA Fachverbandes Verfahrenstechnische Maschinen und Apparate und Vorstandsvorsitzender der GEA AG, Bochum ( Foto zum Download )

Prozeßautomatisierung mit Innovationen auf Wachstumskurs Statement von Stephan Neuburger Mitglied des Vorstandes des Fachbereichs Messtechnik und Prozessautomatisierung im ZVEI-Fachverband Automation Geschäftsführer der Krohne Messtechnik GmbH & Co. KG, Duisburg

www.dechema.de

Daniel Haver | © Native Instruments

The dream of powerful synthesizers in the mid-nineties, an artificial organ, the happy marriage of technology and music, and Berlin as the place where all this is possible – an interview with Daniel Haver, CEO of the Berlin music software company Native Instruments.

www.goethe.de

Daniel Haver | © Native Instruments

Der Traum von leistungsstarken Synthesizern Mitte der Neunziger, eine künstliche Orgel, die glückliche Verbindung von Technik und Musik und Berlin als der Ort, wo das alles möglich ist – ein Interview mit Daniel Haver, Geschäftsführer des Berliner Musiksoftware-Unternehmens Native Instruments.

www.goethe.de

This database of users and products will help to introduce new projects.

“That’s definitely the starting date of this new company, and with this deal I am really confident for the future, as the most difficult task actually is to build a brand and a community of users” says Fabrice Meuwissen, the CEO and Founder of ObviousIdea!, previously shareholder and CEO of VSO-Software.

www.obviousidea.com

Diese Übertragung von Benutzern und Produkten wird dazu beitragen, neue Projekte einzuführen.

"Das ist definitiv der Startzeitpunkt dieses neuen Unternehmens, und mit diesem Deal bin ich wirklich zuversichtlich für die Zukunft, da die schwierigste Aufgabe eigentlich darin besteht, eine Marke und eine Nutzergemeinde aufbauen ", sagt Fabrice Meuwissen, Geschäftsführer und Gründer von ObviousIdea!, zuvor Aktionär und Geschäftsführer von VSO-Software.

www.obviousidea.com

In the 120-year history of the long-established Pollmann Company, respect, identification with the task and motivation were significant cornerstones of the successful and dynamic company development.

In his work as CEO Erwin Negeli sees it as particularly important to maintain these values, ensure the commercial success of the company in the long term and create a stable basis for innovation and sustainable growth.

back

www.pollmann.at

In der 120 jährigen Firmengeschichte des Traditionsunternehmens Pollmann waren Respekt, Identifikation mit der Aufgabe und Leistungsbereitschaft maßgebliche Grundsteine der erfolgreichen und dynamischen Unternehmensentwicklung.

In seiner Aufgabe als Geschäftsführer sieht es Erwin Negeli als besonders wichtig an, diese Werte aufrecht zu erhalten, den wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens langfristig zu sichern und eine stabile Basis für Innovation und nachhaltiges Wachstum zu schaffen.

zurück

www.pollmann.at

Offenbach-based Pirastro is one of the world ’s most renowned string makers.

We spoke with CEO Volker Müller-Zierach about the fascinating history of his company, which has been owned by the same family for 216 years, as well as about Italian string-making and the company’s association with Musikmesse.

Pirastro was founded by Giorgio Pirazzi, an Italian string-maker, in 1798.

musik.messefrankfurt.com

Das in Offenbach ansässige Unternehmen Pirastro zählt zu den renommiertesten Saitenherstellern der Welt.

Wir sprachen mit Geschäftsführer Volker Müller-Zierach über die faszinierende Geschichte seiner Firma, die sich seit 216 Jahren in Familienbesitz befindet, italienische Saitenmacherkunst und die Verbundenheit zur Musikmesse.

Pirastro wurde 1798 gegründet und zwar von Giorgio Pirazzi, einem Saitenmacher aus Italien.

musik.messefrankfurt.com

MARTIN BREZGER AT THE MYANMAR BUSINESS FORUM IN BERLIN

In early August Martin Brezger, CEO of Mörk Bau GmbH & Co. KG, went to Berlin and took part in a panel discussion on doing business in Myanmar, which was organized by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) and the OAV-German-Asia Pacific Association.

www.moerk.de

Martin Brezger nimmt am Unternehmerforum Myanmar in Berlin teil

Anfang August nahm Martin Brezger, Geschäftsführer der Mörk Bau GmbH & Co. KG, an der Podiumsdiskussion am Unternehmerforum Myanmar in Berlin teil, das vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) und dem OAV-German-Asia-Pacific Association in Berlin veranstaltet wurde.

www.moerk.de

The Augsburg based company Codeprofis is one of the most successful service providers on twago.

We talked to Tim Afholderbach, CEO of Codeprofis, about his path: from founder to responsible entrepreneur.

CodeProfis

www.twago.de

Die Firma Codeprofis aus Augsburg gehört zu den erfolgreichen Service-Anbietern auf twago.

Wir sprachen mit Tim Afholderbach, dem Geschäftsführer von Codeprofis über seinen Weg: vom Gründer zum verantwortungsbewussten Unternehmer.

CodeProfis

www.twago.de

So far the econonomical situation has had no consequences for the leading worldwide event of the process industries.

"We assume that ACHEMA 2009 will be even a bit larger than ACHEMA 2006", said Prof. Dr. Gerhard Kreysa, CEO of DECHEMA and organizer of ACHEMA, on the occasion of a press meeting on January 27th in Frankfurt.

www.dechema.de

Die wirtschaftliche Situation hat bisher keine Auswirkungen auf die weltweite Leitveranstaltung der Prozessindustrie.

"Wir rechnen damit, dass die ACHEMA 2009 sogar etwas größer wird als die ACHEMA 2006", sagte Prof. Dr. Gerhard Kreysa, Geschäftsführer der DECHEMA und Veranstalter der ACHEMA, anlässlich einer Presseveranstaltung am 27. Januar 2009 in Frankfurt.

www.dechema.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文