Englisch » Deutsch

I . cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. chamber veraltet (room):

chamber
[Schlaf]gemach nt geh
chamber
Kammer f CH

4. chamber (cavity):

chamber
Kammer f
combustion chamber
chamber of the heart

II . cham·ber [ˈtʃeɪmbəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier

chamber (music, orchestra):

chamber
Kammer-

ˈcham·ber mu·sic SUBST no pl

ˈcham·ber or·ches·tra SUBST

ˈcham·ber pot SUBST

ˈcloud cham·ber SUBST NUCL

de·com·ˈpres·sion cham·ber SUBST

ˈecho cham·ber SUBST

ˈgas cham·ber SUBST

ˈheat·ing cham·ber SUBST WISS

in·ter·ro·ˈga·tion cham·ber SUBST

par·lia·men·tary ˈcham·ber SUBST

ˈscat·ter·ing cham·ber SUBST NUCL

sec·ond ˈcham·ber SUBST POL

ˈspark cham·ber SUBST NUCL

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

combustion chamber
flotation chamber
chamber of the heart
Lower/Upper chamber

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As activities, intimacy and reading draw almost level ( 68 / 65 % ), with just under half of the respondents holding conversations with their partners and children in the bedroom.

43 percent also withdraw to their bed chamber during the day to rest and relax.

Is there need for emancipation in domestic chores?

www.interluebke.de

Fast die Waage halten sich die Aktivitäten Intim werden und Lesen ( 68 / 65 % ), knapp die Hälfte der Befragten führt im Schlafzimmer Gespräche mit dem Partner und den Kindern.

Um sich auszuruhen und zu entspannen, ziehen sich 43 Prozent auch tagsüber in ihr Schlafgemach zurück.

Emanzipationsbedarf bei den häuslichen Pflichten?

www.interluebke.de

On the basis of scientific work and process development carried out at the Department of Food Biotechnology and Food Process Engineering of the Technische Universität Berlin, two ULTRAVEG prototypes have been built by Innovació i Recerca Industrial i Sostenible, Spain, and tested for use during conventional drying processes.

At ttz Bremerhaven, a combination of hot dry air and ultrasound has been tested in a chamber.

Additionally, ttz Bremerhaven performed sensory evaluation tests with the processed goods and analysed them chemically.

www.ttz-bremerhaven.de

Auf der Grundlage von wissenschaftlichen Arbeiten und Prozessentwicklungen der Abteilungen Lebensmittelbiotechnologie und Lebensmittelverfahrenstechn... der Technischen Universität Berlin stellte die Innovació i Recerca Industrial i Sostenible, Spanien zwei ULTRAVEG Prototypen her und testete sie im Gebrauch konventioneller Trocknungsprozesse.

Beim ttz Bremerhaven wurde eine Kombination aus heißer Trockenluft und Ultraschall in einer Kammer getestet.

Zusätzlich führte das ttz Bremerhaven sensorische Auswertungstests mit den produzierten Lebensmitteln durch und analysierte sie chemisch.

www.ttz-bremerhaven.de

Meanwhile, the first European Chamber of Commerce in Laos was established in 2011.

By 2013, the chamber already counted 80 members.

It acts as an advocacy platform and provider of business services for European investors.

www.giz.de

Mittlerweile wurde 2011 die erste europäische Handelskammer in Laos gegründet.

2013 zählte die Kammer schon 80 Mitglieder.

Sie ist eine Plattform zur Interessensvertretung und bietet Unternehmensdienstleistungen für europäische Investoren an.

www.giz.de

Strategies for promoting local business and industry have been developed in 13 cities and regions, and are currently being implemented.

System-relevant institutions such as chambers of industry and commerce and business associations have been strengthened or supported during their founding process.

Such institutions now represent some 8,500 enterprises.

www.giz.de

In 13 Städten und Regionen sind Strategien zur Förderung der lokalen Wirtschaft erarbeitet worden und befinden sich in der Umsetzung.

Systemisch relevante Institutionen wie Kammern und Verbände wurden gestärkt oder bei ihrer Gründung unterstützt.

Sie vertreten mittlerweile rund 8.500 Unternehmen.

www.giz.de

With help from the project, for example, the companies organised preliminary interest groups.

Chambers and associations were able to establish appropriate structures for their work.

With the help of German economic experts, they developed appropriate services for small and medium-sized enterprises in Kazakhstan.

www.giz.de

Durch das Projekt organisierten die Unternehmen beispielsweise ers te Interessenvertretungen.

Kammern und Verbände konnten geeignete Strukturen für ihre Arbeit aufbauen.

Mit Hilfe deutscher Wirtschaftsexperten entwickelten sie passende Dienstleistungen für kleine und mittlere Unternehmen in Kasachstan.

www.giz.de

4 persons approx. 60m² 5,0 room as of 86,00 Euro

"La Casa di Petra " was once a rustic (farm house) was, with stables for s, rooms for equipment on the ground floor and an apartment with 4-6 chambers in the floor.

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 2 Personen ca. 32m² 3,0 Zimmer ab 46,75 Euro

"La Casa di Petra " war einst ein Rustico (Bauernhaus) , mit Stallungen für ’ s Vieh, Räumen für Geräte im Erdgeschoß und einer Wohnung mit 4-6 Kammern im Obergeschoß.

www.villas-and-homes.com

In the first chamber, the protein photosystem 2 extracts electrons from water molecules, thus generating oxygen.

The electrons migrate through the redox hydrogel to the electrode in the first chamber which is connected to the electrode in the second chamber.

The electrode in the second chamber conducts the electrons via a different redox hydrogel onto photosystem 1.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In der ersten Kammer entzieht das Protein Photosystem 2 Wassermolekülen Elektronen, wobei Sauerstoff entsteht.

Die Elektronen wandern durch das Redoxhydrogel zur Elektrode der ersten Kammer, die mit der Elektrode der zweiten Kammer verbunden ist.

Die Elektrode der zweiten Kammer leitet die Elektronen über ein anderes Redoxhydrogel auf das Photosystem 1.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文