Deutsch » Englisch

Com·pu·ter <-s, -> [kɔmˈpju:tɐ] SUBST m

Desk·top - Com·pu·ter [ˈdɛsktɔpkɔmpju:tɐ] SUBST m

Note·pad-Com·pu·ter [ˈnoʊtpɛt-] SUBST m

Per·so·nal Com·pu·ter [ˈpə:sənəl-] SUBST m

RISC-Com·pu·ter SUBST m COMPUT

Tab·let-Com·pu·ter [ˈtɛblətkɔmpju:tɐ] SUBST m COMPUT

Com·pu·ter Te·le·pho·ny In·te·gra·tion [kəmˌpju:tətɪˈlefəniɪntɪˌgreɪʃən] SUBST f TEL

Home Banking Computer Interface (HBCI) SUBST nt E-COMM

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

4:20 Link zum Thema :

Wie kann ich feststellen, ob mein Computer überhitzt?

Folge 2:

www.intel.com

4:20 Related Link :

How do I know if my computer is overheating?

Episode 2:

www.intel.com

Von Neumann gilt als einer der größten Mathematiker des 20. Jahrhunderts, der u. a. über mathematische Grundlagen der Quantenmechanik, Logik, mathematische Wirtschaftstheorie und Ballistik arbeitete.

Über die Atombombe zum Computer

Ab 1943 wirkte von Neumann am Atombombenprojekt unter der Leitung von Robert Oppenheimer mit.

www.hnf.de

Von Neumann is considered to be one of the greatest mathematicians of the 20th century, whose work included mathematical foundations of quantum mechanics, logic, mathematical economic theory and ballistics.

Neumann, the atomic bomb and the computer

From 1943, von Neumann worked on the atomic bomb project headed by Robert Oppenheimer.

www.hnf.de

Falls es sich um einen allgemeinen, in unserer Datenbank verfügbaren Treiber handelt, und nicht um eine vom OEM angepasste Treiberversion, kann das Intel ® Systemidentifizierungsprogramm unter Umständen den Status Ihres Treibers anzeigen.

Falls ein neuerer Treiber verfügbar ist, können Sie den Treiber vor der Installation lokal auf Ihrem Computer speichern.

Nicht alle Treiber sind über das Intel ® Systemidentifizierungsprogramm verfügbar.

www.intel.com

If the driver is generic, available in our database, and is not an OEM custom driver version, Intel ® System Identification Utility may provide the status of your driver.

If a newer driver is available, you may wish to save the driver locally to your computer prior to installation.

Not all drivers are available through the Intel ® System Identification utility.

www.intel.com

Um die Bevölkerung über das Instrument der Bewährungshilfe zu informieren, wurde ein Aufklärungsfilm zu diesem Thema produziert.

Das Richterfortbildungsinstitut wurde sowohl mit Computern, Büromöbeln und Büromaterial als auch mit Rechtshandbüchern und Curricula ausgestattet.

Die 60 hier ausgebildeten erstinstanzlichen Richter bringen Rechtssicherheit in das ländliche Hinterland.

www.giz.de

A documentary film has been produced to inform the public regarding this system.

The judicial training institute has been equipped with computers, office furniture and office supplies as well as legal manuals and curricula.

The 60 first-instance judges educated here bring legal certainty into remote rural areas.

www.giz.de

zeigt Aspekte dieser Entwicklung.

Im Mittelpunkt steht "der Computer, der im Weltraum war": der Bordcomputer aus der Gemini II Mission.

Volltransistorisierung und ein spezieller Magnetkernspeicher waren die besonderen Merkmale dieses Spezialrechners aus dem Jahr 1964.

www.hnf.de

display wall shows aspects of this development.

The computer that went into space is a focal point here - the on-board computer from the Gemini II mission.

The outstanding features of this special computer, built in 1964, include full transistorization and a special magnetic core memory.

www.hnf.de

Joystick

Per Joystick in den Computer eintauchen

VARI

www.hnf.de

Joystick

Exploring the computer via joystick

VARI

www.hnf.de

Computer nur für Spezialisten 1950 - 1970

Computer in Wirtschaft und Beruf 1970 - 1980

Computer in Wirtschaft und Beruf 1970 - 1980

www.hnf.de

Computers for specialists only - 1950 to 1970

Computers in business and professions - 1970 to 1980

Computers in business and professions - 1970 to 1980

www.hnf.de

Mit dem interaktiven VARI entdecken Besucher die einzelnen Bauteile eines Computers.

HNF - Wie funktioniert ein Computer?

HNF

www.hnf.de

HNF - How does a computer work?

HNF

www.hnf.de

Pentium 4 Prozessoren, Pentium Dualcore Desktop-Prozessor, pentium4, pentiumd, pentiumiv, Quad

Was kann ich bei Überhitzung meines Computers unternehmen ?, Überhitzung, Kühlkörper, Wärmeleitpaste, beschädigt, heiß

Intel

www.intel.com

p4, pentium 4 processors, pentium dual core desktop processor, pentium4, pentiumd, pentiumiv, quad

what do i do if my computer is overheating? overheating, heatsink, tim, broken, hot

Logo - Intel

www.intel.com

Die EDID ( Extended Display Information Data ) werden beim Anschluss an einige DFP-Displays ( Digital Flat Panel ) nicht korrekt gelesen.

Display-Geräte beschreiben ihre Fähigkeiten durch das Senden von EDID ( Extended Display Information Data ) an den Computer.

Lösung:

www.intel.com

The Extended Display Information Data ( EDID ) does not read properly when connected to some digital flat panel displays.

Display devices describe their capabilities by sending EDID to the computer.

Solution:

www.intel.com

Energie und Rohstoffe

Warme Wohnungen, heißes Wasser zum Duschen, Strom zum Kochen, Maschinen zu betreiben oder am Computer zu arbeiten – ohne Energie geht nichts.

Bislang treiben vor allem Öl, Kohle und Gas unsere Wirtschaft an und sorgen für ein behagliches Heim.

www.fraunhofer.de

With new energy

Without energy we would have no warm homes, no hot water for showers, and no electricity to keep food chilled, operate appliances or allow us to work at the computer.

Up to now our economy has been driven – and our homes made comfortable – by oil, coal and gas.

www.fraunhofer.de

Energie Fallbackbild Mit neuer Energie

Warme Wohnungen, heißes Wasser zum Duschen, Strom, um Lebensmittel zu kühlen, Maschinen zu betreiben oder am Computer zu arbeiten – ohne Energie geht nichts.

Bislang treiben vor allem Öl, Kohle und Gas unsere Wirtschaft an und sorgen für ein behagliches Heim.

www.fraunhofer.de

With new energy

Without energy we would have no warm homes, no hot water for showers, and no electricity to keep food chilled, operate appliances or allow us to work at the computer.

Up to now our economy has been driven – and our homes made comfortable – by oil, coal and gas.

www.fraunhofer.de

Mit neuer Energie

Warme Wohnungen, heißes Wasser zum Duschen, Strom, um Lebensmittel zu kühlen, Maschinen zu betreiben oder am Computer zu arbeiten – ohne Energie geht nichts.

Bislang treiben vor allem Öl, Kohle und Gas unsere Wirtschaft an und sorgen für ein behagliches Heim.

www.fraunhofer.de

With new energy

Without energy we would have no warm homes, no hot water for showers, and no electricity to keep food chilled, operate appliances or allow us to work at the computer.

Up to now our economy has been driven – and our homes made comfortable – by oil, coal and gas.

www.fraunhofer.de

Er / Sie sollte bereits Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit Studenten haben und in der Lage sein, ein kleines Team von studentischen Hilfskräften und Arbeitern zu koordinieren.

Der/die Bewerber/in sollte sowohl gern im Feld arbeiten (selbst unter erschwerten Bedingungen) als auch im Labor und am Computer.

Der/die Bewerber/in sollte eigenhändig Probennahmen planen und durchführen und die Proben auf sorgfältige und reproduzierbare Weise weiterbearbeiten können.

www.waldbau.uni-freiburg.de

He / she should have demonstrated experience in working with students and be able to manage a small team of student helpers and workers.

The applicant should be ready to work in the field, also under difficult conditions, so as enjoying working in the laboratory and at the computer.

The applicant should be able to plan and undertake field sampling, and process the samples in an accurate and strictly reproducible manner.

www.waldbau.uni-freiburg.de

POP3-Einstellungen

Wenn Sie vorwiegend zuhause am Computer mit E-Mail arbeiten, sind die POP3-Einstellungen zweckmässig.

www.swisscom.ch

POP3

If you mainly work with e-mail from your computer at home, POP3 settings are recommended. & nbsp;

www.swisscom.ch

POP3-Einstellungen

Wenn Sie vorwiegend zuhause am Computer mit E-Mail arbeiten, sind die POP3-Einstellungen zweckmässig.

www.swisscom.ch

POP3

If you mainly work with e-mail from your computer at home, POP3 settings are recommended.&nbsp;

www.swisscom.ch

Geben Sie Ihren Suchbegriff hier ein.

Mit dem WeDo-Konstruktionsset haben Schulkinder die Möglichkeit, einfache LEGO Modelle zu bauen und über den Computer zu programmieren.

Das Set enthält über 150 Elemente, einschließlich Motor, Bewegungs- und Neigungssensoren sowie den LEGO USB-Hub.

education.lego.com

Enter your search here ..

The WeDo Construction Set enables students to build and program simple LEGO models that are plugged into a computer.

The set contains more than 150 elements, including a motor, motion and tilt sensors, and the LEGO USB Hub.

education.lego.com

Ich lebe im Sitzen, am weit offenen Fenster, in das die Nachbarn freundlich hereingrüssen, auch mal auf einen Klönschnack stehenbleiben, und bei Regen kommen ihre Katzen hereingehupft und machen auf meiner Fensterbank ein Nickerchen.

Ich sitze vor meinem Computer, reise per Internet um die Welt und korrespondiere mit E-Mail-Freunden von Alaska bis Neuseeland, ich programmiere, schreibe, zeichne und male …

Diese Wundermaschine ist so herrlich vielseitig, dass mein langer Tag vorm Bildschirm doch immer zu kurz ist für all die Ideen, die ich gerne verwirklichen möchte …

www.kaikracht.de

s raining their cats hop in and have a little nap on my window sill.

I am sitting at my computer, travel around the world via internet, or correspond with my e-mail friends from alaska to new zealand, I write programs, and texts, and do graphic works …

This wonder machine is so versatile that my long day in front of the screen always turns out to be too short to realize all my ideas …

www.kaikracht.de

Georg Nees gilt neben Herbert Franke und Frieder Nake als einer der Pioniere der Computerkunst.

1959 begann er mit dem Programmieren digitaler Computer.

1964 beschaffte er für seine Abteilung bei Siemens einen von Konrad Zuse gebauten tischgroßen Zeichenautomaten, den mittels Lochstreifen gesteuerten » Zuse-Graphomat «, bei dem ein absenkbarer Zeichenstift auf zwei rechtwinkligen Achsen über ein Zeichenblatt bewegt werden konnte.

on1.zkm.de

Along with Herbert Franke and Frieder Nake, Nees is looked upon as one of the pioneers of computer art.

In 1959, he began to program digital computers.

In 1965, he procured for his department at Siemens a table-sized, punched tape-operated drawing automaton constructed by Konrad Zuse, the » Zuse-Graphomat «, which could move a descendible drawing pencil in two right-angled axes over a page of drawing paper.

on1.zkm.de

Erst entwickeln Sie das Spiel und dann treten Sie gegen den Computer an.

Sie programmieren das Spiel so, dass der Computer selbst aus seinen Fehlern lernen kann.

Er soll einmal vorgenommene Spielzüge, die zum Scheitern führten, das nächste Mal nicht mehr auswählen.

www.in.tum.de

First you will develop the game and then you will compete against the computer.

You will program the game in such a way that the computer can learn from its mistakes.

He should not select moves again that had once previously led to failure.

www.in.tum.de

Die Faszination, ein Sudoku per Hand zu lösen, entspringt der Freude an der Entdeckung und Beherrschung unzähliger subtiler Kombinationen und Muster, die Hinweise auf die abschließende Lösung geben.

Ein Computer dagegen lässt sich nur schwer auf eine Weise programmieren, die diese menschliche Fähigkeit zur Mustererkennung eins zu eins kopiert.

www.mathworks.de

The fascination with solving Sudoku by hand derives from the discovery and mastery of a myriad of subtle combinations and patterns that provide hints about the final solution.

It is not easy to program a computer to duplicate these human pattern-recognition capabilities.

www.mathworks.de

Tipp

Wenn Ihr tragbarer Computer über einen integrierten Drahtlosnetzwerkadapter verfügt, dieser jedoch anscheinend nicht aktiviert ist oder nicht funktioniert, suchen Sie an der Rückseite, Vorderseite und an den Seiten des Computers nach einem Schalter für den Drahtlosadapter.

windows.microsoft.com

Tip

If your portable computer has a built-in wireless network adapter, but it doesn t appear to be enabled or working, check the back, front, and sides of the computer for a wireless adapter switch.

windows.microsoft.com

Eigentlich gehen Softwarepatente fast jeden etwas an und betreffen fast jeden.

Fast alle Firmen und fast alle öffentlichen Verwaltungen setzen Computer ein, und die meisten Haushalte haben einen Computer (und sei es ein tragbarer Computer, denn das sind Mobiltelefone mittlerweile).

Die möglichen Konsequenzen von Softwarepatenten können von den meisten verstanden werden.

www.nosoftwarepatents.com

Actually, software patents concern and potentially affect almost everyone.

Almost every company and public administration uses computers, and most households have a computer (albeit a portable computer, which is what mobile phones are these days).

The potential consequences of software patents can be understood by most.

www.nosoftwarepatents.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Computer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文