-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Datenbearbeitung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Da·ten·be·ar·bei·tung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Trotzdem kann es zu sprachlichen Missverständnissen kommen.
So muss man beispielsweise bei Begriffen wie „Editor“ aufpassen, da es sich für Geisteswissenschaftler primär um eine Person aus dem Verlagswesen handelt, Informatiker darunter hingegen eine Software zur Datenbearbeitung verstehen.
Kürzlich haben wir zudem eine Möglichkeit entwickelt, digitale Objekte aus verschiedenen Projekten zusammenzufassen, die wir Sammlung nennen wollten.
textgrid.deNevertheless, linguistic misunderstandings can occur.
You have to be careful with terms such as “editor”, because for humanities researchers it primarily means a person who works in publishing, while for computer scientists it refers to software for data processing.
Recently we developed a way to combine digital objects from different projects, and we wanted to call this combination a collection.
textgrid.deInnerhalb von unserem Unternehmen werden Personendaten nur in einer geschützten Umgebung übermittelt und gespeichert.
Wir ergreifen alle angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, um Ihre Daten zuverlässig vor Verlust, Vernichtung, Verfälschung, Manipulation, unbefugtem Kopieren, unberechtigten Zugriffen oder anderen widerrechtlichen Datenbearbeitungen zu schützen.
Unsere IT-Systeme und unsere Netzwerke sind durch verschiedene Firewalls und diverse andere Sicherheitstechnologien geschützt.
www.helsana.chWithin our company, your personal data is transferred and stored in a protected environment.
We take all reasonable technical and organisational precautions to protect your data reliably from loss, destruction, falsification, manipulation, unauthorised copying, unauthorised accessing and other unlawful data processing practices.
Our IT systems and networks are protected by firewalls and various other safety technologies.
www.helsana.chEine Vollmacht ist auch zwingend, weil das Case Management als Dienstleistung und als Mehrwert für den Kunden verstanden wird und der Fokus auf der versicherungstechnischen Koordination sowie der beruflichen Reintegration liegt.
Die betroffene Person muss explizit in die Datenbearbeitung einwilligen und eine Vollmacht – versehen mit einem Rücktrittsrecht – gemäss Art.
www.helsana.chA power of attorney is also required because Case Management is recognised as a service and added value for customers and focuses on insurance co-ordination and occupational reintegration.
The affected person must give explicit approval for data processing and sign a power of attorney – complete with a waiver of right to withdraw – pursuant to Art.
www.helsana.chWir löschen oder archivieren nicht mehr benötigte Daten.
3. Transparente Information Wir können davon ausgehen, dass die LäuferInnen in alle Datenbearbeitungen, welche unmittelbar mit der Organisation und Durchführung der Laufveranstaltung zusammenhängen, wie z.B. die Zustellung der Startnummer und von Informationen zur Laufveranstaltung, mit der Anmeldung automatisch einwilligen.
Über sämtliche Datenbearbeitungen, welche nicht unmittelbar mit der Organisation und Durchführung der Laufveranstaltung zusammenhängen sowie über deren Zwecke informieren wir die LäuferInnen bei der Anmeldung und auf der Website.
www.zurichmarathon.ch3.
Transparent information We may assume by registering, the runners automatically consent to all data processing measures directly involved in the organisation and staging of the running event, such as the delivery of start numbers and information relating to the running event.
We inform runners about any data processing not connected directly with the organisation and staging of the running event and about its purposes at the time of registration and on the website.
www.zurichmarathon.chDie Datenbearbeitung soll uns ermöglichen, unsere Website und unser eigenes Leistungsangebot auf die Bedürfnisse der Benutzer auszurichten.
Die Datenbearbeitung erfolgt aber auch und insbesondere zur Marktanalyse und um das Interesse am vielseitigen Leistungsangebot im öffentlichen Verkehr der Schweiz zu ermitteln und so Rückschlüsse für die bedürfnisgerechte Gestaltung dieses Leistungsangebotes zu gewinnen und in die schweizerischen Verkehrsbetriebe einfliessen zu lassen.
Eine andere Verwendung Ihrer persönlichen Angaben, insbesondere deren Verkauf an Dritte, wird ausdrücklich ausgeschlossen.
www.swisstravelsystem.comData processing is intended to enable us to design our website and our own service offering to meet the needs of users.
However, data processing is also effected, in particular, for market analysis and to ascertain interest in the wide-ranging public transport service offering in Switzerland thereby enabling us to reach conclusions as to the design of this service offering in an appropriate way to satisfy needs and to enable public transport businesses to benefit from this knowledge.
Any other use of your personal particulars, in particular their sale to third parties, is expressly excluded.
www.swisstravelsystem.comDie Datenbearbeitung soll uns ermöglichen, unsere Website und unser eigenes Leistungsangebot auf die Bedürfnisse der Benutzer auszurichten.
Die Datenbearbeitung erfolgt aber auch und insbesondere zur Marktanalyse und um das Interesse am vielseitigen touristischen Leistungsangebot der Schweiz zu ermitteln und so Rückschlüsse für die bedürfnisgerechte Gestaltung dieses touristischen Leistungsangebotes zu gewinnen und in die schweizerischen Tourismusbetriebe einfliessen zu lassen.
Eine andere Verwendung Ihrer persönlichen Angaben, insbesondere deren Verkauf an Dritte, wird ausdrücklich ausgeschlossen.
www.gstaad.chData processing is intended to enable us to design our website and our own service offering to meet the needs of users.
However, data processing is also effected, in particular, for market analysis and to ascertain interest in the wide-ranging tourist service offering in Switzerland thereby enabling us to reach conclusions as to the design of this tourist service offering in an appropriate way to satisfy needs and to enable Swiss tourist businesses to benefit from this knowledge.
Any other use of your personal particulars, in particular their sale to third parties, is expressly excluded.
www.gstaad.chIm Ausland besteht allenfalls kein angemessener gesetzlicher Datenschutz.
Je nach Browser und installierter Software lässt sich diese Datenbearbeitung ( insbesondere die Installation von Cookies ) nur eingeschränkt begrenzen oder verhindern.
Informationen über die Vorgehensweise bei der Verwaltung der entsprechenden Datenschutz- und Speichereinstellungen finden Sie auf der Webseite Ihrer Browser-Software sowie in gewissen Fällen auf der Website des Herstellers ( z.B. für Flash Cookies auf der Webseite von Adobe Systems ).
www.globus.chOutside of Switzerland there may not be suitable statutory data protection.
Depending on your browser and the software installed, this data processing ( particularly the installation of cookies ) may be restricted or prevented only to a limited extent.
You will find information about the approach to administering the relevant data protection and storage settings on the website of your browser software, as well as in certain cases on the software manufacturer s website (e.g., for Flash cookies on Adobe Systems ' website) .
www.globus.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.