Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Dekanter“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

De·kan·ter <-s, -> SUBST m

1. Dekanter CHEM (Abklärgefäß):

Dekanter

2. Dekanter geh (Weingefäß):

Dekanter
Dekanter

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für größere Brauereien mit Betriebsgrößen ab ca. zwei Millionen Hektoliter Bierausstoß bietet sich die Dekanter-Technologie als wirtschaftlichste Alternative an.

Der speziell für die Bierrückgewinnung entwickelte voll hydrohermetische Dekanter CB 506 arbeitet ebenso wie der Separator kontinuierlich, kann sich aber mittels Dichtemessung am Einlauf auch vollautomatisch an wechselnde Zulaufparameter anpassen.

Das bedeutet, dass einerseits die Zuflussmenge zwischen 20 und 40 Hektoliter pro Stunde schwanken kann, andererseits sich aber auch der Feststoffgehalt im Zulauf zwischen 5 und 70 Vol.-% bewegen darf.

www.westfalia-separator.com

For larger breweries in excess of approx. two million hectolitres beer output, decanter technology is the most cost-effective solution.

In the same way as the separator, the CB 506 fully hydrohermetic decanter developed specifically for beer recovery operates continuously, and can also adapt fully automatically to changing feed parameters by means of a density measurement facility in the feed.

This means that the feed quantity can fluctuate between 20 and 40 hectolitres per hour, and that the solids content in the feed may fluctuate between 5 and 70 percent (by volume).

www.westfalia-separator.com

Gleich drei neue Zentrifugen der GEA Westfalia Separator Group zur Klärung von Bier, Wein und Fruchtsäften werden auf der Brau Beviale 2012 ihre Premiere feiern :

Der ökonomisch arbeitende Separator GSC 60 als weiteres, größeres Modell der GEA Westfalia Separator ecoplus Baureihe, der Klärseparator GSI 125, welcher mit dem erfolgreichen Prinzip des integrierten Direktantriebs den mittleren Leistungsbereich bedient sowie der Dekanter ecoforce gMaster CF 3000.

Der neue GSC 60 ist ein Klärseparator für die Getränkeindustrie im mittleren bis oberen Leistungsbereich.

www.westfalia-separator.com

Three new centrifuges from GEA Westfalia Separator Group for clarifying beer, wine and fruit juices will make their debut at the Brau Beviale 2012 :

the efficiently operating separator GSC 60 as a further larger model in the GEA Westfalia Separator ecoplus series, the clarifier GSI 125, which serves the mid-performance range with the successful principle of the integrated direct drive, as well as the ecoforce gMaster CF 3000 decanter.

The new GSC 60 is a clarifier for the beverage industry in the medium to upper performance range.

www.westfalia-separator.com

Außerdem ist eine Verminderung der Feinstaubemission um den Faktor 35 möglich.

Die Dekanter sorgen zuverlässig dafür, dass das Trennmittel auf einem stabilen Niveau bleibt, im Kreislauf wiederverwendet und auf die Abscheideplatten aufgetragen werden kann – für das nächste Auto.

Source/Quelle:

www.westfalia-separator.com

Particulate emissions can also be reduced by a factor of 35.

These decanters reliably ensure that the separating agent remains at a stable level, is recycled and can be sprayed onto the separating plates – for the next car.

Source/Quelle:

www.westfalia-separator.com

Die nur 6 Jahre zuvor installierte Zentrifuge sollte wegen steigender Wartungskosten und häufiger verschleißbedingter Ausfälle ersetzt werden.

Dass die HUBER Schneckenpressen deutlich geringere Wartungskosten verursachen als Dekanter, ist in Skandinavien seit Jahren bekannt.

Grund für die geringe Abrasion ist die niedrige Drehzahl der Schneckenpresse von < 1 U / min.

www.huber.de

Due to increasing maintenance costs and frequent failures due to wear they wanted to relace the centrifuge they had installed six years before.

It has been well known in Scandinavia for years that HUBER Screw Presses cause far less maintenance costs thatn decanters.

The reason for the low abrasion is the low rotational speed of the Screw Presses, which is < 1 rpm.

www.huber.de

Die Vollmanteltrommel ( 10 ) hat einen zylindrischen Teil für gute Separierung und Klärung der Flüssigkeit und einen konischen für die Entfeuchtung der Feststoffe.

Das Produkt wird dem Dekanter durch den Zulauf (22) zugeführt und über den Verteiler (12) in den Separationsraum (11) geleitet.

www.westfalia-separator.com

The solid wall bowl ( 10 ) has a cylindrical section for good separation and clarification of the liquid and a conical section for dewatering the solids.

The product enters the decanter through the feed (22) and is led into the separation chamber (11) via the distributor (12).

www.westfalia-separator.com

Die GEA Westfalia Separator Group setzte bei diesem Projekt die Dekanter-Typen UCD 346 ein.

Die Maschinen sind so aufgestellt, dass jeweils vier parallel arbeiten und ein Dekanter als Reservemaschine zur Verfügung steht.

Im März 2010 ging zunächst die Anlage Al Bilad mit fünf Dekantern in Betrieb, im August/September 2010 folgte die Kläranlage Ruwais.

www.westfalia-separator.com

GEA Westfalia Separator Group used the decanter types UCD 346 for this project.

The machines are installed in such a way that four of them operate in parallel in each installation, and one decanter is available as a reserve.

The Al Bilad plant was the first to commence operation in March 2010, with five decanters, followed by the Ruwais plant in August / September 2010.

www.westfalia-separator.com

Diese Prozessstufe dauert zwischen 12 und 30 Stunden.

Nun wird das kristallisierte Molkenkonzentrat bei einer Idealtemperatur von 10 bis 12 °C einem ersten Dekanter zugeführt, der die Laktosekristalle mit einer Trockensubstanz von 85 bis 88 Prozent abtrennt.

Die abgeschleuderte Mutterlauge hat eine Trockensubstanz von 27 bis 30 Prozent.

www.westfalia-separator.com

This process step lasts between 12 and 30 hours.

The crystallized whey concentrate is now passed to a first decanter at an ideal temperature of 10 to 12 °C which separates the lactose crystals with a dry substance of 85 to 88 percent.

The mother liquor spun off has a dry substance of 27 to 30 percent.

www.westfalia-separator.com

Getränketechnik, Bier, Wein, Fruchtsaft, Gemüsesaft, Kaffee, Tee, Sojadrinks

Effiziente Separatoren, Dekanter, Filtrationssysteme und Prozesslinien von GEA Westfalia Separator für die Herstellung u.a. von Bier, Wein, Sekt, Champagner, Fruchtsaft, Kaffee, Tee oder Sojadrinks

GEA Westfalia Separator Group

www.westfalia-separator.com

beverage technology, beer, wine, fruit juice, vegetable juice, coffee, tea, soy drinks

Efficient separators, decanters, filtration systems and process lines for the production of beer, wine, sparkling wine, champagne, fruit juice, coffee, tea, soy drinks etc.

GEA Westfalia Separator Group

www.westfalia-separator.com

Schafft alles, braucht wenig, hält ewig

Sie stellen sich einen Dekanter vor mit maximaler Verfügbarkeit, hohen Durchsatzleistungen, exzellenter Trennschärfe, minimalem Energieverbrauch sowie größtmöglicher Flexibilität bei der Investition und im praktischen Betrieb?

Diese Ansprüche hat die GEA Westfalia Separator Group mit der neuen Dekanter-Plattform ecoforc…

www.westfalia-separator.com

Manages everything, needs little, lasts forever

Your ideal decanter would feature maximum availability, high throughput capacities, excellent separating efficiency, minimum energy consumption and highest flexibility in terms of investment and practical operation?

GEA Westfalia Separator Group has consolidated these demands with the new ecoforc…

www.westfalia-separator.com

Auf der Intervitis Interfructa 2013 stellt die GEA Westfalia Separator Group zwei neue Zentrifugen zur Klärung von Bier, Wein und Fruchtsäften vor :

Den ökonomisch arbeitenden Separator GSC 110 als weiteres, größeres Modell der GEA Westfalia Separator ecoplus Baureihe, sowie den Dekanter ecoforce gMaster CF 3000.

Der neue GSC 110 ist ein Klärseparator für die Getränkeindustrie im mittleren bis oberen Leistungsbereich.

www.westfalia-separator.com

GEA Westfalia Separator Group is presenting two new centrifuges for the clarification of beer, wine and fruit juices at Intervitis Interfructa 2013 :

the economical GSC 110 separator as a further larger model in the GEA Westfalia Separator ecoplus series as well as the ecoforce gMaster CF 3000 decanter.

The new GSC 110 is a clarifier for the beverage industry in the medium to upper capacity range.

www.westfalia-separator.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Dekanter" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dekanter" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文