-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Eichenwald“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
© MPI für Entwicklungsbiologie
Als der japanische Biologe Natsumi Kanzaki und sein deutscher Kollege Matthias Herrmann in einem Eichenwald in der Provinz Fukushima einen Hirschkäfer aufsammelten, ahnten sie noch nicht, welche Überraschung das imposante Insekt verbarg: Denn am Körper des Käfers versteckte sich ein mikroskopisch kleiner Fadenwurm, der den Zoologen bisher gänzlich unbekannt war.
Die Neuentdeckung bekam den offiziellen Namen Pristionchus maxplancki, zu Ehren des theoretischen Physikers Max Planck ( 1858 – 1947 ).
www.mpg.de© MPI for Developmental Biology
When Japanese biologist Natsumi Kanzaki and his German colleague Matthias Herrmann collected a stag beetle from an oak forest in Fukushima province, they had no idea at the time about the surprise the impressive insect concealed: a microscopic threadworm, completely unknown to the zoologists until then, was hidden on the beetle ’ s body.
The official name Pristionchus maxplancki was bestowed on the new discovery in honour of theoretical physicist Max Planck ( 1858 – 1947 ).
www.mpg.deAm 26.6.2013 besuchte der Umwelt- und Planungsausschuss des Kreises Wesel, begleitet von Mitarbeitern der Kreisverwaltung, das Projekt.
Während eines Rundganges um das Schwarze Wasser wurde über geplante und bereits umgesetze Maßnahmen, wie z.B. die zur Schaffung neuer Eichenwälder, zur Renaturierung von Heidemooren sowie zur Besucherlenkung und -information, anschaulich berichtet.
eichenwald.bskw.deOn 26.06.2013, UPA ( Environment Committee of Wesel county ) came to visit the project in the company of local authorities.
During a walk around Schwarzes Wasser, descriptive report on intended and implemented measures, as there are creation of new oak forests, restoration of heath meres and visitor information and direction was given.
eichenwald.bskw.deNamensgebend sind die geweihartig vergrößerten Oberkiefer der Männchen.
Der bevorzugte Lebensraum des „fliegenden Hirschen“, wie die Art in den Niederlanden heißt, sind alte, von der Sonne durchflutete Eichenwälder.
Lucanus cervus 01, Foto Klaus Kretschmer
eichenwald.bskw.deThe male ’s antlers-like maxilla is what gives it its name.
The preferred habitat of the “flying stag”, as the species is called in the Netherlands, are old, sun-flooded oak woods.
Lucanus cervus 01, Foto Klaus Kretschmer
eichenwald.bskw.deBois Chênes Naturschutzgebiet
Der Eichenwald in Genolier ist ein vielfältiger Lebensraum für Pflanzen und Tiere.
Über ein Drittel des 140 Hektaren grossen Waldes gehören heute zum Naturschutzgebiet, das auch Forschungszwecken dient.
www.postauto.chBois Chênes conservation area
The oak forest near to Genolier is a diverse habitat for plants and animals.
Over a third of the forest area of 140 hectares is today under conservation protection, and here research is also carried out.
www.postauto.chDiese nehmen 78 % der Waldfläche ein.
Die potenzielle natürliche Waldvegetation, d. h. ohne menschlichen Einfluss, würde in Deutschland einen Laubwaldanteil von ca. 90 % ergeben, bestimmt durch Rot-Buchen- und Eichenwälder.
Mit der einsetzenden geregelten Forstwirtschaft vor 200 - 250 Jahren wurden bei der Waldbegründung schnellwachsende Nadelhölzer bevorzugt (Fichte als der " Brotbaum der Forstwirtschaft ") .
www.genres.deThese take up 78 % of the surface in forests.
The potential natural forest vegetation in Germany, i.e. without human influence, would come to a share of deciduous forest of about 90 %, characterized by beech and oak forests.
With the beginning of a controlled forestry 200 to 250 years ago, fast growing conifers were preferably chosen for the setting up of forests (spruce as the " Brotbaum " [ high yield tree ] of forestry ") .
www.genres.deTeam
In dem Projekt Bodensaure Eichenwälder mit Mooren und Heiden arbeiten 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einen interdisziplinären Team zusammen.
Biologische Station im Kreis Wesel e.V.:
eichenwald.bskw.deTeam
The acidophilous oak woods with moors and heaths project is run by an interdisciplinary team of 15.
Biologische Station im Kreis Wesel e.V.:
eichenwald.bskw.deDas abwechslungsreiche Gebiet ist geprägt von Wäldern, Heidemooren, trockenen wie feuchten Heiden, Sandmagerrasen und Silbergrasfluren.
Bei den Wäldern dominieren Kiefernwälder, aber auch bodensaure Eichenwälder kommen auf ca. 40 ha Fläche vor.
Besonders hervorzuheben sind knapp 7 ha Sandmagerrasen in einem sehr guten Erhaltungszustand.
eichenwald.bskw.deThe heterogeneous site is characterised by woods, heath moors, dry and wet heaths, neglected sand grassland and fields of whitish hair-grass.
The woods are mainly pine woods, but on about 40 ha there are also acidophilous oak woods.
Almost 7 ha of well-preserved neglected sand grassland are particularly noteworthy.
eichenwald.bskw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.