Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Erdgeschoss“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Erd·ge·schoss SUBST nt

Erdgeschoss
Erdgeschoss
Am a. first floor
im Erdgeschoss

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Erdgeschoss

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jakobushäuschen

Das kleine Fachwerkhäuschen mit steinernem Erdgeschoss wurde um das Jahr 1750 erbaut und befindet sich in der Altgasse.

Der Eigentümer, Ehrenbürger Johannes Knauf, ließ das Haus 1979 renovieren.

www.lahnstein.de

Jakobushäuschen

The small half-timbered house with stone ground floor was built around the year 1750 and is located in the Altgasse.

The owner, honorary citizen Johannes Knauf, had the house renovated in 1979.

www.lahnstein.de

Villa befindet sich im Stadtzentrum gelegen, 3000 m vom Meer und 1000 m von den Geschäften entfernt, 30 m vom Restaurant.

Im Erdgeschoss komplett eingerichtete Küche mit Spülmaschine, Kühlschrank, frizzier, Backofen, Mikrowelle und alle Kochutensilien ausgestattet.

Wohnzimmer verbunden mit Küche, Sat-LCD-TV und Zustellbett für 2 Personen.

www.villas-and-homes.com

Villa is situated in city center, 3000 m from the sea and 1000 m from shops, 30 m from restaurant.

On ground floor completely equipped kitchen with dishwasher, fridge, frizzier, oven, microwave and all cooking facilities.

Living room joined with kitchen, sat lcd tv and extra bed for 2 persons.

www.villas-and-homes.com

Hinweise zur Ausstattung

Ruhige Wohnung im Erdgeschoss, Wohn-Esszimmer mit amerikanischer Küche, Mikrowelle, Waschmaschine, Bad, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, gut möbliert.

www.villas-and-homes.com

information regarding the equipment

Quiet dwelling on ground floor, living dining-room with american kitchen, microwave, washing machine, bathroom, bedroom with 2 single beds, well furnished.

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 5 Personen ca. 100m² 4,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Ein Paradies für Golfspieler ist diese Luxus Ferienwohnung mit privatem Pool 8x4 im Erdgeschoss, umgeben vom Golfplatz Aroeira mit Blick auf den Green nur 1 km zum Strand Fonte da Telha. meh…

Villa mit privatem Pool und Garten

www.villas-and-homes.com

5 persons approx. 100m² 4,0 room Prices on inquiry

A golfer´s paradise, this luxury apartment with private pool 8x4 on the ground floor, surrounded by the golf course with views of the Green Aroeira only 1 km to the beach Fonte da Telha. mor…

Villa with private pool and garden

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 6 Personen ca. 100m² 6,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Schöne, neu renovierte Ferienwohnung im Erdgeschoss, nur wenige Meter vom Strand entfernt und mit Meerblick von der Terrasse aus. meh …

Ferienwohnung F819 - Mallorca - Cala Millor

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 100m² 6,0 room Prices on inquiry

Beautiful, newly renovated vacation flat on ground floor level, only a few meters from the beach away and with sea view from the terrace. mor …

Apartment F819 - Mallorca - Cala Millor

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 2 Personen ca. 32m² 3,0 Zimmer ab 46,75 Euro

"La Casa di Petra " war einst ein Rustico (Bauernhaus) , mit Stallungen für ’ s Vieh, Räumen für Geräte im Erdgeschoß und einer Wohnung mit 4-6 Kammern im Obergeschoß.

www.villas-and-homes.com

4 persons approx. 60m² 5,0 room as of 86,00 Euro

"La Casa di Petra " was once a rustic (farm house) was, with stables for s, rooms for equipment on the ground floor and an apartment with 4-6 chambers in the floor.

www.villas-and-homes.com

Sie werden es lieben Bungalow Urlaub !

Ähnlich wie bei einem Ferienhaus oder Duplex-Suite, ist jede Erdgeschoss Bungalow / Appartement … + mehr anzeigen geräumig und individuell gestaltet, komfortabel eingerichtet, sehr sauber, und so die Vorteile der kühlen Handel Bonaires Wind nehmen positioniert.

de.hostelbookers.com

ll love bungalow vacationing !

Similar to a cottage or duplex suite, each ground floor bungalow / apartment is spacious and uniquely … + view more designed, comfortably furnished, meticulously clean, and positioned so as to take advantage of Bonaire s cool trade wind.

de.hostelbookers.com

Altes Rathaus

Der rheinische Fachwerkbau mit seiner gotischen Halle im Erdgeschoss stammt aus dem 15. Jahrhundert.

Dort befanden sich einst die Markt ­ halle und die Gerichtslaube.

www.lahnstein.de

Ancient Town Hall

The Rhenish half-timbered building with its Gothic hall on the ground floor dates from the 15th century.

Once, it accommodated the market hall and the court arcade.

www.lahnstein.de

unser Lebensraum …

Im Bild des „ Stockwerkaufbaus “ der Atmosphäre entspricht die Troposphäre dem Erdgeschoss, unserem Lebensraum.

Sie umfasst etwa 90 % der gesamten Atmosphärenmasse.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

where we live in …

In the picture of the „ structural level “ of the atmosphere the troposphere is the first floor, our living space.

This layer contains 90 % of the total mass of the atmosphere.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Die Ferienwohnung im Erdgeschoss hat folgenden Grundriss : Schrankbetten

Die Wohnung im Erdgeschoss hat ca. 75 m2 Wohnfläche.

Diese Ferienwohnung ist stufenlos erreichbar und bietet einen direkten Zugang zu den Außenanlagen und zum etwa 20 m entfernten Seeufer.

www.drei-am-zemminsee.de

Ground plan of the ground / first floor apartment :

The apartment on the ground / first floor has about 75 m2 of floor space.

This apartment is steppless accessible and offers a direct entrance to the lawn and to the about 20 m apart edge of the lake.

www.drei-am-zemminsee.de

Die Anordnung des Erdgeschosses und des ersten Stockwerks ist als Querdreitrakt gegliedert.

Die Räume im Erdgeschoß sind im Teil an der Straße mit Kreuzgewölben und im hinteren Teil mit Tonnengewölben eingewölbt.

Im ersten Stock wurden während der Rekonstruktion im Jahre 1995 geschnitzte Balkendecken aus der Zeit der Renaissance entdeckt.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The layout of the ground and first floors is represented by a lateral two-aisle.

Rooms on the first floor are vaulted with cross vaults in the front part situated in the street direction, and with barrel vaults in the rear part of the building.

During the reconstruction in 1995 there were found carved Rennaissance joist ceilings on the first floor.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Für die Studierenden stehen 26 Arbeitsplätze und 22 EDV-Arbeitsplätze zur Verfügung.

Im Erdgeschoss befindet sich ein öffentlich zugänglicher Kopierer, zwei Drucker und ein Scanner.

Im 2. Untergeschoss gibt es des weiteren einen Arbeits-/Seminarraum mit 18 Plätzen.

www.geo.uni-tuebingen.de

For students are 26 workplaces and 22 computers available.

On the first floor there is one photocopier, two printers and a scanner.

On the second basement there is in addition a workingroom/seminarroom with 18 seats. special bookstocks

www.geo.uni-tuebingen.de

an den Schaltern des Prüfungsamtes - Ort und Öffnungszeiten

in den vor dem Prüfungsamt und vor dem Studiensekretariat, Keplerstraße 7, Erdgeschoss, aufgestellten Kasten

per Post oder Fax an das Prüfungsamt senden

www.uni-stuttgart.de

hand it in at the Examination Office ( directions / office hours )

put it in the box in front of the Examination Office or the Admissions Office, Keplerstraße 7, first floor

send it via mail or fax to the Examination Office

www.uni-stuttgart.de

© Ulrich Schwarz, Berlin

Kontrast zwischen verglastem Erdgeschoss und geschlossenem Obergeschoss.

© Ulrich Schwarz, Berlin

architektur.mapolismagazin.com

© Ulrich Schwarz, Berlin

Contrast between glazed first floor and closed upper level.

© Ulrich Schwarz, Berlin

architektur.mapolismagazin.com

Paik nutzte fast alle Räume der Villa, um seine präparierten Klaviere, Schallplatten- und Tonbandinstallationen und vieles mehr zu zeigen.

Im Gartenraum im Erdgeschoss verteilte er zwölf Fernsehgeräte, von denen jedes auf eine andere Weise manipuliert war, sodass die Bilder des regulären Programms verzerrt und verformt, invertiert oder von Wellenlinien durchzogen erschienen.

Insgesamt sechs der Geräte wurden zusätzlich durch akustische Impulse beeinflusst – eines etwa war an ein Tonbandgerät angeschlossen, ein anderes an ein Radio gekoppelt usw.

beta.see-this-sound.at

Paik used almost all the rooms in the villa to display his prepared pianos, his record and tape installations, and much more.

In the garden room on the first floor, he set up twelve television sets, each of them manipulated in a different way so that the pictures from the regular program were shown distorted and deformed, inverted or with static lines running through them.

Six of the sets were also influenced by acoustic impulses—for example, one was connected to a tape recorder, another to a radio, etc.

beta.see-this-sound.at

Hinweise zur Ausstattung

Ruhige Wohnung im Erdgeschoss, Wohn-Esszimmer mit amerikanischer Küche, Mikrowelle, Waschmaschine, Bad, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, gut möbliert.

www.villas-and-homes.com

information regarding the equipment

Quiet dwelling on ground floor, living dining-room with american kitchen, microwave, washing machine, bathroom, bedroom with 2 single beds, well furnished.

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 5 Personen ca. 100m² 4,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Ein Paradies für Golfspieler ist diese Luxus Ferienwohnung mit privatem Pool 8x4 im Erdgeschoss, umgeben vom Golfplatz Aroeira mit Blick auf den Green nur 1 km zum Strand Fonte da Telha. meh…

Villa mit privatem Pool und Garten

www.villas-and-homes.com

5 persons approx. 100m² 4,0 room Prices on inquiry

A golfer´s paradise, this luxury apartment with private pool 8x4 on the ground floor, surrounded by the golf course with views of the Green Aroeira only 1 km to the beach Fonte da Telha. mor…

Villa with private pool and garden

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 6 Personen ca. 100m² 6,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Schöne, neu renovierte Ferienwohnung im Erdgeschoss, nur wenige Meter vom Strand entfernt und mit Meerblick von der Terrasse aus. meh …

Ferienwohnung F819 - Mallorca - Cala Millor

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 100m² 6,0 room Prices on inquiry

Beautiful, newly renovated vacation flat on ground floor level, only a few meters from the beach away and with sea view from the terrace. mor …

Apartment F819 - Mallorca - Cala Millor

www.villas-and-homes.com

Altes Rathaus

Der rheinische Fachwerkbau mit seiner gotischen Halle im Erdgeschoss stammt aus dem 15. Jahrhundert.

Dort befanden sich einst die Markt ­ halle und die Gerichtslaube.

www.lahnstein.de

Ancient Town Hall

The Rhenish half-timbered building with its Gothic hall on the ground floor dates from the 15th century.

Once, it accommodated the market hall and the court arcade.

www.lahnstein.de

Private Ferienunterkünfte, Im Zentrum des Ortes Lenno am Comersee, wo man die berühmte Villa Balbianello findet, befindet sich die Residenza Mimosa, das Haus der Sonne !

Hübsche Ferienwohnung im Erdgeschoss, sehr ruhig gelegen.

www.villas-and-homes.com

Private Ferienunterkünfte, In the center of the village Lenno on Lake Como, where you can find the famous Villa Balbianello, is the Residenza Mimosa, the house of the sun !

Charming apartment on the ground floor, very quiet.

www.villas-and-homes.com

Als Otto Schaffenrath 1978 den Spatenstich für ein Hotel tätigt, ist er seiner Zeit wieder weit voraus.

Nach seinen Visionen entsteht ein Hotel, das im Erdgeschoss Raum für zahlreiche Geschäfte bietet - und das zu einer Zeit, da hierzulande noch niemand von einer Verbindung aus Wohnen, Einkaufen und Urlaub spricht.

Im Jahr 2000 führt er, gemeinsam mit seinem Sohn Otto und dessen Frau Ulrike, das Stadthotel in die nächste Dimension.

www.amadeohotel.at

Having the groundbreaking ceremony for a hotel in 1978, again Otto Schaffenrath is ahead of the times.

According to his visions a hotel that caters for numerous shops on the ground floor arises - and that at a time, when nobody yet speaks of a combination of living, shopping and leisure.

In the year 2000 he, jointly with his son Otto and his daughter-in-law Ulrike leads the hotel into the next dimension.

www.amadeohotel.at

Bungalow in Playa Blanca, Yaiza.

Sie hat eine Fläche von 170 m ², verteilt auf 3 Etagen, im Werk Keller, Garage und Lagerung Zimmer, im Erdgeschoss, Lounge, Küche, Bad, Solana und Terrasse, und im ersten Stock, 2 Schlafzimmer und Badezimmer.

Die Zimmer sind geräumig und mit Einbauschränken.

www.lanzarote.org

Bungalow in Playa Blanca, Yaiza.

She has a surface of 170 m² distributed over 3 floors, in the plant basement, garage and storage room, on the ground floor, lounge, kitchen, bathroom, solana and terrace, and in the first floor, 2 bedrooms and bathroom.

The rooms are spacious and with fitted wardrobes.

www.lanzarote.org

Vielseitige Cocktailauswahl in der Bar.

Die gemütliche Lounge im Erdgeschoss des Hotels bietet die perfekte Location Mitten in der Innenstadt, um sich mit Freunden oder Geschäftspartnern treffen und zeitlose Momente mit köstlichen Kaffee- und Teespezialitäten sowie vitalen Snacks und kleinen Leckereien genießen.

www.flemings-hotels.com

A wide variety of cocktails in the bar.

The comfy lounge on the ground floor of the hotel offers the perfect location in the heart of the city centre, to meet your friends and business partner and to enjoy timeless moments with delicious coffee- and tea specialties and little snacks.

www.flemings-hotels.com

Außerdem vermitteln wir Ihnen die richtigen Ansprechpartner an der Friedrich-Schiller-Universität und darüber hinaus.

Sie finden die Anlaufstelle im Erdgeschoss des Hauses für den wissenschaftlichen Nachwuchs (gegenüber der Cafeteria des Studentenwerks).

Öffnungszeiten:

www.jga.uni-jena.de

"

You can find the service and information desk on the ground floor in the House for Young Researchers (vis-à-vis to the cafeteria).

Opening hours:

www.jga.uni-jena.de

Auf dem Gelände der TU Kaiserslautern, sowie im PRE Uni-Park in der Trippstadter Straße präsentieren die TU, die FH und die ansässigen Forschungsinstitute Ergebnisse ihrer Arbeit und gewähren Einblicke in die Welt der Wissenschaft.

Die AG Robotersysteme präsentiert dabei in ihrem neuen Labor im Erdgeschoss von Gebäude 48 ihre Roboter und berichtet über die neuesten Forschungsergebnisse.

Nacht, die wissen schafft 2010

agrosy.informatik.uni-kl.de

On the 20th of May between 8 pm and 12 pm at the area of the University and in the Pre Uni-Park in the Trippstadter Straße, the University, the University of Applied Sciences, as well as the Research Institutes of Kaiserslautern will present the results of their work and will give insights to the world of science.

The Robotics Research Lab will present its robots and its latest research achievements in their new laboratory on the ground floor of building 48.

Nacht, die wissen schafft 2010

agrosy.informatik.uni-kl.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Erdgeschoss" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文