-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Erkundigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gdansk, Kaliningrad
Nach ersten eigenen Erkundigungen am ersten Abend wird die Stadt in Begleitung der örtlichen Reiseleitung genauer ins Visier genommen.
Während der Stadtbesichtigung erfahren Sie die bunte Geschichte dieser ehemaligen Hansestadt.
www.rattareisid.deGdansk, Kaliningrad
After the first own enquiries, the town is more exactly explored in company of the local trip management.
During the town inspection you find out the colored history of this former Hanseatic town.
www.rattareisid.deWichtig ist daneben, sich schon vorher in Deutschland auf das Projekt vorzubereiten.
Man sollte Erkundigungen darüber einziehen, was von einem erwartet wird.
Und dann sollte man den Leuten vor Ort realistisch mitteilen, was man kann und was nicht.
www.goethe.deOn top of that it is vital to prepare for the project in Germany beforehand.
You should make enquiries about what is expected of you.
And then you should inform the locals realistically what you can and can’t do.
www.goethe.deGut ausgestattete Tauchbasen befinden sich auf der Insel Nosy Be, Sakatia, Sainte Marie, Anakaoa, Ifaty, Belo Tsiribihina und Morondava.
Man sollte hier aber immer vorher Erkundigungen einziehen, wer die Basis mit welcher Ausrüstung betreut und welche Qualifikationen die Tauchlehrer haben.
Walbeobachtung ( Whale-watching )
www.madagaskar-travel.deWell-equipped diving centres can be found on the island of Nosy Be, at Sakatia, Sainte Marie, Anakaoa, Ifaty, Belo Tsiribihina and Morondava.
One should always make enquiries here in advance to find out about equipment, ownership and maintenance of the centre and qualifications offered by the instructors.
Whale observation
www.madagaskar-travel.deGaelle Obiegly bemüht verschiedene Paradigmen des Kinos : das Licht, die Apparatur, das Blickregime und bleibt dabei jedoch bewusst rätselhaft.
Fotografieren und Filme machen sind für Friedl vom Gröller Erkundigungen der Seele und diese gibt ihre Rätsel und Facetten erfahrungsgemäß nie einfach und unverschlüsselt preis.
(Gerald Weber)
www.sixpackfilm.comGaelle Obiegly endeavors at various cinematic paradigms : lighting, equipment, and gaze, yet nonetheless remains consciously mysterious.
Friedl vom Gröller’s photographs and films are inquiries into the soul, which, as experience shows, does not surrender its riddles and facets easily and in plain language.
(Gerald Weber) Translation:
www.sixpackfilm.comZur Kunstgeschichte zählen auch die Kunsttheorie, die Lehre von den Techniken der Künste, und das Quellenstudium, u.a. die Beschäftigung mit den Lebensgeschichten der Künstler / -innen, die zur Interpretation der Werke herangezogen werden . nach oben
Die Schwerpunkte des Faches sind an den Hochschulen unterschiedlich ausgebildet, so dass je nach persönlichem Interesse und Vorbildung bei der Wahl des Studienortes vorab eingehende Erkundigungen über das Lehrangebot zweckmäßig erscheinen.
Die wichtigsten Tätigkeitsbereiche liegen in der Forschung, im musealen Bereich, z.B. in der Kunstdidaktik als Vermittler zwischen Kunst und Publikum, in der Denkmalpflege, in Kunstvereinen, im Verlagswesen, im Kunsthandel oder im Bereich der Medien und Erwachsenenbildung.
www.studienwahl.deArt history also includes fields such as art theory, the theory of art techniques and the study of sources, including examination of the life and history of artists when interpreting the works.
Focuses in art history differ from one higher education institution to the next, meaning that, depending on personal interest and previous training, extensive inquiries into the main areas covered by an institution are essential when choosing the right place to study.
The most important occupational fields lie in research, museums, for example in art education, working as mediators between art and the general public, in the preservation of monuments and historical buildings (e.g. listed buildings), in art societies, in publishing, in the art trade, or in the media industry and adult education.
www.studienwahl.deim Falle eines Einzelnen, der bei gewissen Brüdern unter uns in Verdacht geraten war, hatte man nicht nur eine private Unterredung mit ihm über seine Ansichten, sobald bekannt war, dass Einwände gegen ihn vorlagen, sondern der Betreffende, der einigen von uns seit mehreren Jahren als konsequenter Christ bekannt war, kam sogar zu einer Zusammenkunft dienender Brüder, damit jeder Bruder, der irgendeine Schwierigkeit mit ihm hatte, ihm Fragen stellen könnte.
Es war hauptsächlich Herr Alexander selbst, der die Anwesenheit des betreffenden Bruders bei dieser Gelegenheit ablehnte, da solche Erkundigungen nicht mehr erforderlich seien, nachdem die Probleme mit seinen Ansichten durch eine private Unterredung beseitigt worden waren.
Wir überlassen es Herrn Alexander, diese Tatsache, die er nicht vergessen haben kann, mit der Behauptung in Einklang zu bringen, die in seinem zweiten besonderen Grund für seinen Rückzug enthalten ist.
www.bruederbewegung.dethat in the case of one individual who had fallen under the suspicion of certain brethren amongst us, not only was there private intercourse with him relative to his views, as soon as it was known that he was objected to, but the individual [ 61 ] referred to – known to some of us for several years as a consistent Christian – actually came to a meeting of labouring brethren for the very purpose that any question might be asked him by any brother who should have any difficulty on his mind.
Mr. Alexander himself was the principal party in declining the presence of the brother referred to, on that occasion, such inquiry being no longer demanded, inasmuch as the difficulties relative to the views of the individual in question, had been removed by private intercourse.
We leave Mr. Alexander to reconcile this fact, which he cannot have forgotten, with the assertion contained under his second special reason for withdrawing.
www.bruederbewegung.deZur Kunstgeschichte zählen auch die Kunsttheorie, die Lehre von den Techniken der Künste und das Quellenstudium, u.a. die Beschäftigung mit den Lebensgeschichten der Künstler / innen, die zur Interpretation der Werke herangezogen werden.
Die Schwerpunkte des Faches sind an den Hochschulen unterschiedlich ausgebildet, so dass je nach persönlichem Interesse und Vorbildung bei der Wahl des Studienortes vorab eingehende Erkundigungen über das Lehrangebot zweckmäßig erscheinen.
www.studienwahl.deArt history also includes fields such as art theory, the theory of art techniques and the study of sources, including examination of the life and history of artists when interpreting the works.
Focuses in art history differ from one higher education institution to the next, meaning that, depending on personal interest and previous training, extensive inquiries into the main areas covered by an institution are essential when choosing the right place to study.
www.studienwahl.de・ Diese Software wird kostenlos angeboten ; es werden jedoch keine unbeschränkten Garantien gegen Mängel jeglicher Art übernommen.
・ Ferner akzeptiert Yokogawa keinerlei Erkundigungen bezüglich Mängelbeseitigung oder Fragen zu dieser Software.
www.daqstation.com・ This software is offered free of charge, but no unlimited warrantees are made against any defects whatsoever.
・ Also, Yokogawa may not be able to accept inquiries regarding repair of defects in or questions about this software.
www.daqstation.com2 - Ist die Website vertrauenswürdig ?
Ziehen Sie Erkundigungen ein über die Website, auf der ein Artikel zum Verkauf steht oder auf der eine Anzeige publiziert wird.
Stellen Sie zum Beispiel mit einer der gängigen Suchmaschinen eine Suche an.
www.cybercrime.admin.ch2 – Is the website reliable ?
Make inquiries about the website in question, for example by using a search machine.
Many of the fraudulent or unreliable websites are listed on consumer forums.
www.cybercrime.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.