-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Finnish“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The strength training station combines a varied and functional workout while the lighting concept provides near-natural daylight to help you rejuvenate.
The Finnish sauna and experience shower is ideal for revitalising in a private atmosphere. more »
Swissôtel Berlin - Meeting ( english )
www.berlin.deDurch die Tageslichtdecken werden Ihre sportlichen Stunden noch angenehmer gestaltet.
Entspannung und Ruhe bietet Ihnen der Saunabereich mit finnischer Sauna und Erlebnisdusche in privater Atmosphäre. mehr »
Swissôtel Berlin - Meeting
www.berlin.deCooperation between the two churches was defined even more specifically by the agreements of 1986 and 2002.
These bilateral agreements meanwhile cover the cultivation of interchurch contacts, the position of German and Finnish pastors during their time abroad, the financial obligations of the two churches and, last but not least, the broad theological basis of the cooperation.
Finnish church work in Germany mainly takes place in the 17 Finnish congregations spread over the whole federal territory.
www.ekd.deDie Zusammenarbeit der beiden Kirchen wurde später durch die Verträge von 1986 und 2002 noch konkreter definiert.
Diese bilateralen Verträge regeln mittlerweile die Pflege der zwischenkirchlichen Kontakte, die Stellung deutscher und finnischer Pfarrerinnen und Pfarrer während des Auslandseinsatzes, die finanziellen Verpflichtungen beider Kirchen und nicht zuletzt die breite theologische Basis der Zusammenarbeit.
Die finnische kirchliche Arbeit in Deutschland findet vor allem in den 17 finnischen Gemeinden statt, die im ganzen Bundesgebiet verteilt sind.
www.ekd.deagriculture, food, nutrition, domestic science, consumer studies, agricultural development and ecological sciences.
Besides the Finnish und English descriptors the thesaurus contains the Latin names for plants, plant diseases and epidemics.
Astronomy Thesaurus http://msowww.anu.edu.au/li... Controlled astronomic vocabulary in English, French, German, Spanish and Italian.
www.fbi.fh-koeln.deVerzeichnet Vokabular zu den Bereichen Landwirtschaft, Nahrungsmittel, Ernährung, Hauswirtschaft, Konsumentenforschung, landwirtschaftliche Entwicklung und Umweltwissenschaften.
Enthält neben finnischen und englischen Deskriptoren die lateinischen Bezeichnungen für Pflanzen, Pflanzenkrankheiten und -seuchen.
Astronomy Thesaurus http://msowww.anu.edu.au/li... Astronomisches kontrolliertes Vokabular in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch.
www.fbi.fh-koeln.deThe seminar for new translators is aimed at students who are studying Finnish at universities abroad and have just graduated or will graduate soon.
During the intensive two-week workshop, participants translate literature from various genres, discuss translation source texts and contemporary literature, meet authors and learn about the Finnish publishing landscape and translators’ work in general.
Internships at FILI
www.finlit.fiDas Seminar für Übersetzer am Beginn ihrer Karriere richtet sich an Studierende der finnischen Sprache an ausländischen Hochschulen, die ihr Studium gerade abgeschlossen haben oder in der Endphase des Studiums sind.
Während des intensiven zweiwöchigen Workshops werden Texte aus verschiedenen Genres übersetzt, es wird über zu übersetzende Texte und zeitgenössische Literatur diskutiert, man trifft Autoren und lernt die finnische Verlagswelt sowie die Arbeit des Übersetzers im Allgemeinen kennen.
Praktikum bei FILI
www.finlit.fiThe last official meeting between the two churches was held in Helsinki in 2011.
A particular highlight of this year's meeting was the celebration of the 40th anniversary of the founding of the Centre for Finnish Church Work in Germany, which was marked with a reception given by the Finnish ambassador in Berlin.
www.ekd.deDie letzte offizielle Begegnung zwischen beiden Kirchen fand 2011 in Helsinki statt.
Ein besonderer Höhepunkt des diesjährigen Treffens war die Feier des 40. Jahrestages der Gründung des Zentrums der Finnischen Kirchlichen Arbeit in Deutschland, die mit einem Empfang der finnischen Botschafterin in Berlin begangen wurde.
www.ekd.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.