Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Forscherteam“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

For·scher·team SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

München, 05.09.2014

Ein interdisziplinäres Forscherteam aus Physikern und Chemikern der LMU zeigt, dass die Watson-Crick-Basenpaarung von fundamentaler Bedeutung für die UV-Stabilität von natürlicher DNA ist.

Die faszinierende Struktur der DNA-Doppelhelix wurde vor über 60 Jahren von Watson und Crick entdeckt.

www.physik.uni-muenchen.de

Munich, September 5, 2014

An interdisciplinary research team of physicists and chemists at LMU could show, that the Watson-Crick base pairing is of fundamental importance for the UV-stability of natural DNA.

The fascinating double helical structure of the DNA has been discovered by Watson and Crick over 60 years ago.

www.physik.uni-muenchen.de

Das Interdisziplinäre Zentrum für Wissenschaftliches Rechnen wurde im Jahr 1987 als das bundesweit erste universitäre Forschungszentrum dieser Art gegründet.

Es umfasst heute mehr als 50 Forscherteams aus acht Fakultäten.

Insgesamt arbeiten im Rahmen des Zentrums rund 600 Heidelberger Wissenschaftler in interdisziplinären Kooperationen zusammen.

www.uni-heidelberg.de

The Interdisciplinary Center for Scientific Computing was founded in 1987, the first university research center of its kind in Germany.

Today it comprises more than 50 research teams from eight faculties.

Overall, approximately 600 Heidelberg researchers work within the framework of the centre in interdisciplinary cooperation.

www.uni-heidelberg.de

Effizientere Kraftwerkstechnologien und die Herstellung synthetischer Kraftstoffe aus Kohle, Erdgas oder Biomasse sind angesichts anhaltend hoher Rohölpreise Themen, die immer mehr auch in den Blickpunkt der breiten Öffentlichkeit geraten.

Die Perspektiven für eine effiziente Nutzung fossiler Kohlenwasserstoffe und von Biomasse zur CO2-neutralen Erzeugung von Wasserstoff unter Sequestrierung des gebildeten Kohlendioxids werden durch neue sogenannte Mitteltemperatur-Wasserstof... ( Intermediate Temperature Hydrogen Transport Membranes ) entscheidend verbessert, die von einem Forscherteam der US-amerikanischen Firma Eltron Research, Boulder, Colorado entwickelt wurden.

www.dechema.de

More efficient technologies for power plants and the production of synthetic fuels from coal, gas or biomass are topics, which get more and more into the view of a broad public since the prices for oil are steadily rising.

The prospects of an efficient use of fossil hydrocarbons and biomass to generate CO2-neutral hydrogen while sequestering the carbon dioxide formed, are markedly improved by so-called intermediate temperature hydrogen transport membranes developed by a research team of the US company Eltron Research, Boulder, Colorado.

www.dechema.de

Große Mengen an Flüssigkeiten bahnen sich als Fluide ihren Weg durch das Gestein und bewirken die Bildung von Magma.

Ein Forscherteam unter Federführung der Uni Münster zeigte, dass die Fluide um ein Vielfaches schneller durch massives Gestein fließen als bislang angenommen.

Im chinesischen Tianshan-Gebirge bahnten sich Fluide in nur 200 Jahren aus großer Tiefe den Weg in den Erdmantel anstatt im Laufe von Zehn- oder sogar Hunderttausenden von Jahren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

large quantities of liquids carve their way through the rock as fluids, causing magma to form.

A research team led by the University of Münster, has shown that the fluids flow a lot faster through solid rock than previously assumed.

In the Chinese Tian Shan Mountains, fluids pushed their way to the earth’s mantle from great depths in just 200 years rather than in the course of tens or even hundreds of thousands of years.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dazu hat ein interdisziplinäres Team von Neurowissenschaftlern der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich und der Universität Zürich sowie Informatikern des Heidelberg Collaboratory for Image Processing der Universität Heidelberg die Muster von neu gebildeten Nervenfasern untersucht und zur Heilung der motorischen Fähigkeiten in Beziehung gesetzt.

„Dies ist ein weiterer großer Schritt der Forschung auf dem Weg zu einer wirksamen Therapie bei Verletzungen des Gehirns und der Behandlung von Schlaganfällen“, erklärt der Heidelberger Wissenschaftler als Mitglied des Forscherteams.

In den Experimenten wurden Ratten nach einem Schlaganfall einer spezifischen Immuntherapie unterzogen, die das Wachstum von Nervenfasern im verletzten Bereich ankurbelt.

www.uni-heidelberg.de

An interdisciplinary team of neuroscientists from ETH Zurich and University of Zurich working with computer scientists from the Heidelberg Collaboratory for Image Processing of Heidelberg University studied patterns of newly formed nerve fibres and related them to the restoration of motor skills.

“This is another important step in research towards an effective treatment of brain injuries and strokes,” says the Heidelberg scientist on behalf of the research team.

In the experiments, rats with a brain lesion caused by a stroke were administered a specific immune treatment that boosted the growth of nerve fibres in the injured area.

www.uni-heidelberg.de

Qualitätskontrolle in den Kraftwerken der Zelle

Freiburger Forscherteam entdeckt Mechanismus, der in den Mitochondrien defekte Membranproteine aussortiert

Richtige Menge, richtige Funktion:

www.bioss.uni-freiburg.de

Quality control in the power plants of the cell

Freiburg research team discovers mechanism that sorts out defective membrane proteins in the mitochondria

The right amount, the right function:

www.bioss.uni-freiburg.de

Massendemonstrationen und gewalttätigen Ausschreitungen

Die These des Berner Forscherteams besagt, dass eine plötzliche wirtschaftliche Krise in wenig entwickelten Ländern zu einem sehr starken Aufflammen von sozialen Unruhen führt - es kommt zu Massendemonstrationen und gewalttätigen Ausschreitungen.

Um ihre Theorie zu belegen, greifen die Wirtschaftswissenschaftler auf Daten aus 40 afrikanischen Ländern südlich der Sahara zurück.

www.oeschger.unibe.ch

"

The thesis of the Bernese research team is that a sudden economic crisis in less developed countries may spark social unrest - with mass demonstrations and violent riots.

To prove their theory, the economists used data from 40 sub-Saharan countries.

www.oeschger.unibe.ch

Dann bildet sich an der Oberfläche von p53 eine Art Tasche, und das Protein im Körper wird zum größten Teil entfaltet.

Ein Forscherteam an der University of Cambridge, UK, unter der Leitung von Professor Sir Alan Fersht, hat nun unter knapp drei Millionen chemischen Verbindungen eine identifiziert, die selektiv an diese Tasche bindet und p53 stabilisiert, indem es dessen Schmelztemperatur erhöht.

Einer der Erstautoren, Professor Frank Böckler, ist mittlerweile am „Center for Drug Research“ der Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München tätig, wo ein Teil der Datenauswertung stattfand.

www.uni-muenchen.de

As a result, a sort of pocket forms on the surface of p53, and most of the protein in the body is unfolded.

A team of researchers from the University of Cambridge in England led by Professor Sir Alan Fersht has identified among nearly three million chemical compounds one compound that selectively binds to this pocket and stabilizes p53 by increasing its melting temperature.

One of the first authors, Professor Frank Boeckler, is currently engaged at the Center for Drug Research at Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) München, where part of the data analysis was performed.

www.uni-muenchen.de

? Ob ein neues wissenschaftliches Ergebnis tatsächlich Bestand hat, stellt sich stets erst nach Jahren der Gegenproben heraus. ?

Die für die neue Klassifikationsmethode eingesetzte Kameratechnik hatte das Forscherteam im März 2011 im Fachmagazin Nature vorgestellt und in der nun erschienenen Studie erstmals systematisch eingesetzt.

Die Technik heißt ?Femtosekunden-zeitaufgelöste Photoelektronen-Spektroskopie mit extremer Ultraviolettstrahlung?.

www.uni-kiel.de

? Only after several years of cross-checking our results, we will know for sure if our method is as useful as we think now ?.

The new classification method uses a camera technique presented by the same team of researchers in the journal Nature in March 2011.

It is called ?femtosecond time-resolved photoelectron spectroscopy with extreme UV radiation?.

www.uni-kiel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Forscherteam" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Forscherteam" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文