Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Frühwarnsystem“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Früh·warn·sys·tem SUBST nt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Erarbeitung von Katastrophen-Notfallplänen

Vorbereitung und Einführung von Frühwarnsystemen gegen Überflutungen und Durchführung von Katastrophenschutzübungen

www.giz.de

development of disaster emergency plans ,

arrangement and introduction of early warning systems for flooding and implementation of disaster prevention exercises,

www.giz.de

Bei anderen extremen Ereignissen ( Überschwemmungen, Stürmen etc. ) bleiben hierfür mehrere Stunden oder sogar Tage.

In der Katastrophenvorsorge gibt es dementsprechend ein breites Spektrum an Ansätzen, welche vom hochtechnologischen Frühwarnsystem in Japan ( „ high-tech “ ) bis hin zu simpleren ( „ low-tech “ ) Flutwarnsystemen auf Gemeindeebene in Mosambik reichen.

Aufgrund der geringen Zeit ist die „ letzte Meile “ bei der Tsunamifrühwarnung besonders kritisch, d.h. die technischen Prozesse erfolgreich mit den Nutzern zu verknüpfen.

www.giz.de

For other extreme events ( floods, storms, etc. ) this can be done over a number of hours or even days.

Disaster prevention therefore encompasses a wide variety of approaches, which range from high-tech early warning systems in Japan to low-tech flood warning systems at the community level in Mozambique.

Since there is never much advance warning, the ‘ last mile ’ for tsunami early warning systems is particularly crucial.

www.giz.de

In speziellen Workshops werden die Teams der Partnerorganisationen ausgebildet, um solche Maßnahmen erfolgreich umsetzen zu können.

Die geplanten Projekte erstrecken sich von Frühwarnsystemen in Gemeinden und systematischen Notfallplänen bis hin zur Mangrovenaufforstung in den Küstenregionen.

Die Diakonie Katastrophenhilfe bittet weiterhin um Spenden für den Wiederaufbau unter dem Kennwort "Pakistan".

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

In special workshops, the staff of partner organizations will receive training to enable them to implement preventative measures successfully.

The planned projects range from early warning systems in municipalities and systematic contingency plans, to mangrove reforestation in coastal regions.

Please continue to support the reconstruction work by making a donation to Diakonie Katastrophenhilfe with the reference "Pakistan".

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Rechtzeitige Wahrnehmung von internen und externen Signalen, die auf Veränderungen hinweisen.

Teil des Frühwarnsystems in einer Unternehmung (siehe auch Issues Management).

PR, Public Relations…

de.mimi.hu

Timely perception of internal and external signals that indicate changes.

Part of the early warning system s in a company (see also issues management).

PR, Public Relations…

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Frühwarnsystem" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文