-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gerichtsverfahren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die jüngste Zeit brachte teilweise unerwartete Machtwechsel keineswegs nur im arabischen Raum.
Oft langjährige Herrscher flohen ihre Länder, wurden inhaftiert und erwarten nun Gerichtsverfahren oder verloren nicht nur die Macht, sondern auch das Leben.
Überdies ist 2012 ein internationales Mega-Wahljahr, gleich bei vier der fünf permanenten Mitglieder des UN-Sicherheitsrates stehen Wahlen oder Machtwechsel an:
www.museumhundertwasser.netMost recently we have seen a number of changes of power, some of them unexpected and by no means limited to the Arab region.
In many cases, longtime rulers fled their countries, were arrested and are now awaiting court proceedings; others lost not only their power but also their lives.
In addition, 2012 is a mega election year internationally.
www.museumhundertwasser.netAuch in diesem Fall haben unsere Mandanten die Sicherheit, dass die Verfahren effektiv und rechtlich sauber geführt werden.
Für unsere Mandanten ist das Sprichwort "Man sieht sich immer zweimal im Leben" keine Drohung, sondern das Bewusstsein, auch nach einem intensiven Gerichtsverfahren dem Gegner zukünftig ohne schlechte Gefühle gegenübertreten zu können.
www.rdp-law.deIn this case, our clients also have the security that the proceedings will be con-ducted effectively and in a legally sound manner.
For our clients, the saying "You always meet twice in life" is not a threat, but the awareness that even after intensive court proceedings, you can face the opponent in future without bad feelings.
www.rdp-law.deIm Schutzprogramm für minderjährige Opfer von sexuellem Missbrauch von Terre des hommes – Lausanne ( Tdh ) kommen diese Methoden zur Anwendung.
Das Leitprinzip eines jeden Gerichtsverfahrens, in das Minderjährige involviert sind, ist, das Interesse des Kindes in den Vordergrund zu stellen.
Diese Grundregel ist in der Kinderrechtskonvention festgehalten, die bis heute von 192 Staaten unterzeichnet wurde.
www.tdh.chTerre des Hommes – Lausanne ( Tdh ) puts these methods into practice with its protection programme for child victims of sexual abuse.
The guiding principle for any legal proceedings involving minors is to make the interests of the child a priority.
This basic rule is enshrined in the Convention on the Rights of Children, which, to date, has been signed by 192 states.
www.tdh.ch2. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten zwischen den Vertragspartnern ist München.
Vor jedem Gerichtsverfahren sind die Vertragspartner gehalten, einen außergerichtlichen Bereinigungsversuch, gegebenenfalls unter Einschaltung fachkundiger Dritter durchzuführen, es sei denn, ein solcher Versuch erscheint als nicht erfolgversprechend.
3.
www.dubsoft.deThe place of jurisdiction for all disputes arising between the concerned parties of this agreement hereto shall be Munich.
Prior to any legal proceedings, the parties hereto shall be obliged to attempt to settle the dispute out of court, employing the services of a competent third party if necessary, unless such an attempt is likely to be unsuccessful.
3.
www.dubsoft.deUmso wichtiger ist es, dass Kaufverträge, Übernahme- und Fusionsvereinbarungen in den beteiligten Sprachkulturen juristisch wasserdicht und einheitlich verstanden werden.
In Gerichtsverfahren spielen präzise Übersetzungen eine ebenso bedeutende Rolle. transLEEtion verfügt auf diesem Gebiet über beste Expertise und Referenzen.
Marketing:
transleetion.info.dd23906.kasserver.comThis makes it more important than ever that sales contracts, not to mention takeover and merger agreements, are legally watertight and uniformly understood in all languages and cultures represented.
Precise translations play an equally important role in court proceedings. We at transLEEtion have a high level of expertise and very good references in this area.
Marketing:
transleetion.info.dd23906.kasserver.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.