-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Goldrute“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Gold·ru·te <-, -n> SUBST f BOT
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Cystinol N Lösung Mit den Heilpflanzen Echte Goldrute und Bärentraube z. B. zur Linderung von Beschwerden der sogenannten Reizblase.
Cystinol long Kapseln Mit Echter Goldrute auch zur Langzeitbehandlung von wiederkehrenden Blasenentzündungen.
* Quelle:
www.schaper-bruemmer.comCystinol N Lösung Containing the healing plants genuine goldenrod and bearberry for, among other things, treating complaints related to so-called irritable bladders.
Cystinol long Kapseln With genuine goldenrod for the treatment of recurring bladder infections, also for long-term therapy.
* Source:
www.schaper-bruemmer.comCystinol N Lösung Mit den Heilpflanzen Echte Goldrute und Bärentraube z. B. zur Linderung von Beschwerden der sogenannten Reizblase.
Cystinol long Kapseln Mit Echter Goldrute auch zur Langzeitbehandlung von wiederkehrenden Blasenentzündungen.
www.schaper-bruemmer.deCystinol N Lösung Containing the healing plants true goldenrod and bearberry for, among other things, treating complaints related to so-called irritable bladders.
Cystinol long Kapseln Uses true goldenrod for the long-term treatment of recurring bladder infections.
www.schaper-bruemmer.deFür Bettina Reichl Grund genug, die Pflanzenfarben in ihrer eigenen Kollektion zu verwenden und zu testen.
Aus einer Vielzahl von natürlichen Farbstoffen, zum Teil Reststoffe aus der holzverarbeitenden oder lebensmittelverarbeitenden Industrie, wie z.B. Rindenabfälle, wählte sie für ein dunkles Anthrazit aus Holzabfällen gewonnenes Tanin, für Beige Tannin und Nußschale und für ein kräftiges Gelb die Kanadische Goldrute.
Zum Teil wurden die Stoffe direkt im Institut in Innsbruck gefärbt.
www.graz-cityofdesign.atReason enough for Bettina Reichl to test and use the plant dyes for her own collection.
From a variety of natural dyes, partly waste material from the woodworking or food processing industry like bark waste, she has chosen tannin for anthracite, nut shell and tannin for beige and Canadian goldenrod for yellow.
The fabrics were partly coloured directly at the institute in Innsbruck.
www.graz-cityofdesign.atWeitere Cystinol-Präparate
Cystinol N Lösung Mit den Heilpflanzen Echte Goldrute und Bärentraube z. B. zur Linderung von Beschwerden der sogenannten Reizblase.
Cystinol long Kapseln Mit Echter Goldrute auch zur Langzeitbehandlung von wiederkehrenden Blasenentzündungen.
www.schaper-bruemmer.comOther Cystinol products
Cystinol N Lösung Containing the healing plants genuine goldenrod and bearberry for, among other things, treating complaints related to so-called irritable bladders.
Cystinol long Kapseln With genuine goldenrod for the treatment of recurring bladder infections, also for long-term therapy.
www.schaper-bruemmer.comSie verbinden sozusagen Luft mit Wasser.
Diese Eigenart der Saponine ist es, die unter anderem die Heilwirkung der Goldrute ausmacht.
Im menschlichen Körper durchdringen sich Luft und Wasser in der Lunge, im Blut, in den Drüsen, in der Haut und in den Nieren.
www.dr.hauschka.comOn could say they combine air with water.
It is this property of saponins, among other things, that gives goldenrod its healing quality.
In the human body air and water mix in the lungs, blood, glands, skin and kidneys.
www.dr.hauschka.comDer wissenschaftliche Name Solidago leitet sich wahrscheinlich entweder von lateinisch solidus = fest oder von solidare = zusammenfügen, gesund machen ab und beschreibt die Heilkraft der Pflanze.
Der Namenszusatz virgaurea setzt sich aus lateinisch virga = Rute und aurea = golden zusammen und entspricht der deutschen Bezeichnung Goldrute.
www.dr.hauschka.comThe scientific name Solidago probably comes either from the Latin solidus = solid or from solidare = to unite, make whole, and refers to the healing qualities of the plant.
The epithet virgaurea is composed of the Latin virga = rod and aurea = golden, and corresponds to the English name goldenrod.
www.dr.hauschka.comDie Verpackungsnetzschläuche wurden im Labormaßstab mit folgenden Pflanzenfarben gefärbt :
Gelb mit Goldrute, beige mit Nußschalen und orange mit Zwiebelschalen.
Derzeit erfolgt ein Up-Scaling des Prozesses.
vp002rz5.edis.atThe packaging sleeves were coloured on the laboratory scale using the following colours derived from plants :
yellow using goldenrod, beige using nutshells and orange using onion skins.
The process is currently being scaled up.
vp002rz5.edis.atDieser Zungenblütenkranz ist bei Korbblütlern normalerweise lückenlos, so wie wir es von der Sonnenblume oder dem Gänseblümchen kennen.
Bei der Goldrute fehlt jedes zweite Zungenblütenblatt, der Kranz hat also Lücken.
Die wiederum fallen nicht weiter auf, weil in jede Lücke ein Zungenblatt der Nachbarblüte hineinragt.
www.dr.hauschka.comIn the composites, this ring of ray florets is normally closed, with no gaps, as in the familiar sunflower or daisy.
But in goldenrod every other ray floret petal is missing, and the ring therefore has gaps.
However, this is not immediately obvious, because a ray floret petal of the neighbouring flower fills each gap.
www.dr.hauschka.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.