Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Grat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Grat <-[e]s, -e> [gra:t] SUBST m

1. Grat (oberste Kante):

Grat

2. Grat TECH (scharfkantiger Rand):

Grat

3. Grat ARCHIT (Schnittlinie):

Grat
hip

4. Grat TYPO (Papier):

Grat

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von der Hütte einige Meter aufwärts und dann rechts an einem sehr großen Steinmann entlang, sich immer rechts des Grates haltend aufwärts.

Als wir hochgingen, folgte jeder einer Gruppe links des Grates, was in ziemlich unangenehmes Gelände führt.

Nach etwa 100 Höhenmetern geht man ziemlich exponiert auf der Gratschneide und erreicht nach wenigen Minuten den Gletscher.

www.bielefeldt.de

From the hut, ascend some meters and the go right and pass a very big stone mark, always keeping on the right side of the ridge.

As we went up, everyone followed a group on the left side of the ridge, and that guided us into a quite cumbersome terrain.

After about 100 height meters one follows the quite exposed rock crest, reaching the glacier within some minutes.

www.bielefeldt.de

Das Gebiet ist so einzigartig, dass es zu den UNESCO Weltnaturerben gehört.

Wind, Eis und Kälte trotzen Das markante Gebäude mit den modernen Labors und dem Observatorium aus Stahl ist zwar nicht öffentlich zugänglich, aber als Krönung des markanten Grates für jeden Besucher eine Augenweide.

Auf dem höchsten Punkt des Jungfraujochs, 3580 Meter über Meer, beginnen die Gemeinsamkeiten zwischen der Sphinx und PB Swiss Tools:

www.pbswisstools.com

The region is so unique that it is a UNESCO world natural heritage site.

Defying wind, ice and cold Although the distinctive building with its modern laboratories and steel observatory is not open to the public, it is a spectacular sight for visitors and crowns the striking ridge.

Features common to the Sphinx and PB Swiss Tools can be found at the highest point on the Jungfraujoch, 3580 meters above sea level: the research station defies wind, ice and cold, work goes on even in Arctic conditions.

www.pbswisstools.com

1955

Eine indische Expedition erreicht den Gipfel über den eigentlichen Grat, den Smythe in der östlichen Flanke vermieden hatte. [ 3 ]

1962

www.bielefeldt.de

1955

An Indian expedition reaches the summit using the actual ridge which Smythe had avoided in the eastern flank. [ 3 ]

1962

www.bielefeldt.de

Abfahrt von Gridone

Nach Bocchetta del Fornale der Pfad geht zum breiten südlichen Grat und wird zunehmend glatt und angenehm.

Auf 1600 m finden wuir das erste Bauernhaus von Alpe la Quadra, gefolgt von den Wiesen der Alpe Spoccia.

www.extrememtb.ch

Discesa dal Gridone

After Bocchetta del Fornale (2034 m, placed over the source with the same name), the path moves to the wide southern ridge and becomes increasingly smooth and enjoyable.

At 1600 m you will meet the first farmhouse, the silent and crumbling Alpe la Quadra, followed by the meadows of Alpe Spoccia.

www.extrememtb.ch

Dabei ist eine große horizontale Distanz von ca. 2 km zurückzulegen, bei der man nur knapp 700 Höhenmeter macht.

Im Verlauf des Grates sind die drei charakteristischen Felsstufen zu überwinden, die auch die einzigen technischen Schwierigkeiten bereithalten.

www.everest-2002.de

On a horizontal distance of about 2 km, the height gain is only 700 m.

On the ridge, there are three characteristic obstacles (the three "Steps") which comprise the technical difficulty of the route.

www.everest-2002.de

Dieser führt zum nahegelegenen schneebedeckten Rücken hinauf, der sich zwischen der Höhe 3333 und der Punta Marinelli befindet, wo auch der östliche Marinelli Pass 3120 m liegt ( 30 Min. ).

Auf einem einfachen Grat aus Geröll erreicht man nun den Gipfel (F;

www.rifugi-bivacchi.com

ll find the eastern side of Marinelli Pass at 3120 m ( 30 min ).

From there, over an easy debris strewn ridge, you'll arrive at the summit (F;

www.rifugi-bivacchi.com

1979-1986

Kleiner Asche-Ausbruch von Krater 1, vom Grat südlich des Stromboli-Gipfels aus aufgenommen (April 1979).

Links im Bild Krater 3 (vorne) und Krater 2 (hinten).

www.swisseduc.ch

1979-1986

Small ash eruption of crater 1, as seen from the ridge south of the summit (April 1979).

Crater 3 is on the front left, crater 2 behind it.

www.swisseduc.ch

Dabei ist eine große horizontale Distanz von ca. 2 km zurückzulegen, bei der man nur knapp 700 Höhenmeter macht.

Im Verlauf des Grates sind die drei charakteristischen Felsstufen zu überwinden, die auch die einzigen technischen Schwierigkeiten bereithalten.

www.bielefeldt.de

On a horizontal distance of about 2 km, the height gain is only 700 m.

On the ridge, there are three characteristic obstacles (the three " Steps ") which comprise the technical difficulty of the route.

www.bielefeldt.de

Diesen Grat muss man bis zum Niedersachsenhaus folgen ( weißer Punkt, rechts am Grat ).

Blick vom Grat zum Sonnblick (links) und Hocharn (rechts).

Georg am Neunerkogel (2827m).

photos.eisenbach.at

( white dot at the ridge on the right side of the picture ).

View from the ridge to Sonnblick (left) and Hocharn (right).

Georg at Neunerkogel (2827m).

photos.eisenbach.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Grat" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文