-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Herkunft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Her·kunft <-, -künfte> [ˈhe:ɐ̯kʊnft, Pl ˈhe:rkʏnftə] SUBST f Pl selten
1. Herkunft (Abstammung):
-
Herkunft
-
origins Pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- ein Volk unbekannter Herkunft
- er ist von bäuerlicher Herkunft
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wie die verschiedenen Teilstücke hier eine Reihenfolge und einen Rhythmus finden, erinnert an moderne Dichtkunst oder an die Fotoreihen des amerikanischen Künstlers John Baldessari :
Bilder, die (was ihre Herkunft betrifft) nichts miteinander zu tun haben, "nicht zusammengehören", werden verglichen, verknotet, zusammengeschaltet.
www.sixpackfilm.comJust how the various pieces find their own place and rhythm reminds one of modern poetry or the photo work of the American artist John Baldessari.
Pictures which, from their origins, have nothing to do with each other, which don´t belong together, are compared, tied together, fused with each other.
www.sixpackfilm.comGender beschreibt Männer und Frauen in ihren sozialen Verhältnissen zueinander und untereinander.
Die unterschiedlichen Geschlechterrollen zeigen sich in der Vielfalt von Lebensrealitäten, die durch Herkunft, Glaube, Alter, sexuelle Orientierung, Behinderung, Schichtzugehörigkeit geprägt sind.
Gender wird in fünf zentralen Dimensionen sichtbar:
www.gwi-boell.deGender describes social relations between and among men and women.
Gender roles are revealed in a wide variety of life experiences, particularly those affected by origins, beliefs, age, sexual orientation, disabilities, and social class.
Gender becomes visible in five key dimensions:
www.gwi-boell.deWer wissen möchte, welche Gene mittlerweile tatsächlich bearbeitet worden sind, muß sich die Information aus den einschlägigen Datenbanken beschaffen.
Außer dem Einbringen fremder genetischer Information durch Transformation mit Agrobacterium tumefaciens, erwiesen sich die bereits besprochenen Fusionen zwischen Protoplasten unterschiedlicher Herkunft als geeignete Methode, verschiedene Genome zusammenzuführen oder DNS in eine Zelle einzuschleusen ( I.
POTRYKUS et al., 1985;
www.biologie.uni-hamburg.deSee : http : / / srs.ebi.ac.uk /
Besides transforming plant cells with foreign genetic material using Agrobacterium tumefaciens, the fusion of protoplasts of different origins turned out to be a suitable method for bringing different genomes together or for transforming a cell with DNA ( I.
POTRYKUS et al., 1985;
www.biologie.uni-hamburg.deWillem de Kooning Academy Hogeschool Rotterdam.
Rotterdam, Herbst 2005-Frühjahr 2006. Manovich beschreibt am Beispiel der Animationssoftware "After Effects" (1993) den Wandel, der sich aus der Verfügbarkeit von Dateien verschiedener Herkunft (Fotografie, Film, Video, Live Action, Typographie, Design) in einem Frame ergibt.
iasl.uni-muenchen.deWillem de Kooning Academy Hogeschool Rotterdam.
Rotterdam, fall 2005-spring 2006. Manovich uses the animation software "After Effects" (1993) as an example for a sketch of the change which resulted from the availability of dates with different origins (photography, film, video, live action, typography, design) within one frame.
iasl.uni-muenchen.deFast 10 Prozent der deutschen Exporte werden nach Frankreich geliefert und für nahezu 15 Prozent der französischen Exporte ist Deutschland das Ziel.
"Die French/German Business Group berät und begleitet sowohl Unternehmen deutscher, österreichischer oder schweizerischer Herkunft bei ihrer Entwicklung in Frankreich, als auch französische Unternehmen bei ihrer Etablierung auf deutschsprachigen Märkten", sagt Frank Evers, Leader der French/German Business Group und ergänzt:
www.pwc.des most important trading partner, with 15 per cent of French exports destined for Germany, and almost 10 per cent of German exports delivered to France.
"The French/German Business Group advises and supports companies of German, Austrian or Swiss origins in their development in France as well as French companies in their expansion in German-speaking markets" notes Frank Evers, leader of the French/German Business Group and adds:
www.pwc.de( 1984-89 ) setzte neue Maßstäbe, wie Künstlerinnen über sich selbst und ihre Beziehung zu Anderen nachdenken.
Kellys Arbeiten rücken die Hinterfragung des Persönlichen ins Zentrum und erweitern damit die Parameter der Konzeptualisierung, welche die eigene Sexualität, ökonomische Bedingung, Herkunft und Geschichte der Künstlerin inkludieren.
(Hemma Schmutz)
foundation.generali.at( 1984-89 ) set new standards in terms of how women artists think about themselves and their relationships to others.
By placing an interrogation of the personal at the center of her work, Kelly has extended the parameter of conceptualism to include the women artist’s (and her) own sexuality, economic conditions, origins, and history.
(Hemma Schmutz)
foundation.generali.atWas kann das historische Band zwischen dem Staatsbürger und dem Arbeiter noch bedeuten, wenn doch Fremde hier in Sklaverei sind ?
Überzählige der Biomacht, erfindet ihre Existenz in der transnationalen Welt heute neue Diasporas ohne ursprünglichen Bruch und konstituiert vielfältige Netzwerke der Solidarität und der Ausbeutung, in denen sich, über mehrere Generationen, Herkunft, Niederlassung und Transit berühren.
Das Territorium wird zum Lokalen, das mit der Reise verknüpft ist.
republicart.netWhat can the historical bond between the citizen and the worker still mean, if foreigners are enslaved here ?
Supernumeraries of bio-power, their existence in the transnational world today invents new diasporas without the original break and constitutes multifarious networks of solidarity and exploitation, in which origins, settlement and transit touch across several generations.
The territory becomes the local that is linked with the journey.
republicart.neteingeführt.
Hochschulmitglieder jüdischer Herkunft wurden entlassen, unter anderen die Professoren Immanuel Herrmann (Elektrotechnik), Julius Baum (Kunstgeschichte) und Erich Regener (Physik).
Der Chemiker Julius Schmidt beging 1933 Selbstmord.
www.uni-stuttgart.dewas introduced.
Members of the university of jewish descent were dismissed, amongst others the professors Immanuel Herrmann (electrical engineering), Julius Baum (history of the arts) and Erich Regener (physics).
The chemist Julius Schmidt commited suicide in 1933.
www.uni-stuttgart.deYasmina Alaoui :
Künstlerin französischer und marokkanischer Herkunft.
Marco Guerra:
universes-in-universe.org5 € / 3 €
Petros Markaris ist griechisch-armenischer Herkunft, wuchs in Istanbul auf, studierte in Wien und lebt seit 40 Jahren in Athen.
Mit seinem Kommissar Charitos hat er eine Figur geschaffen, die Leser in 14 Sprachen gefunden hat.
www.hkw.de5 € / 3 €
Markaris Petros is of Greek-Armenian descent, grew up in Istanbul, studied in Vienna, and has lived in Athens for 40 years.
Readers in 14 languages have been dazzled by his unforgettable character, Inspector Charitos.
www.hkw.deSchweizer Filme über Schuld und Sühne in Bogotá
Das Dokumentarfilm-Festival in Bogotá lädt mit Juan José Lozano einen Regisseur aus der Schweiz kolumbianischer Herkunft ein, seine Filme zu präsentieren.
2011 widmete das Festival bereits dem Schweizer Regisseur mit spanischen Wurzeln Fernand Melgar eine Retrospektive.
www.swissfilms.chSwiss films about guilt and atonement in Bogotá
The documentary film festival in Bogotá has invited the Swiss film director Juan José Lozano of Columbian descent to present his films.
In 2011 the festival had already devoted a retrospective to the Swiss director with Spanish roots Fernand Melgar.
www.swissfilms.chCeltic- / Black-Metal aus Galizien.
Sänger und Komponist Nocturno wurde erneut textlich von seiner galizischen Herkunft beeinflusst und verstärkt seine Art des keltischen Black-Metals mit unterschie…9,99 EUR
Xerión "Nocturnal Misantropía" Celtic-/Black-Metal aus Spanien.
www.schwarzdorn.deCeltic- / Black-Metal from Galicia.
Singer and componer Nocturno was again influenced by his galician descent and intensifies his kind of celtic-Black-Metal with different accoustic Instruments like…9,99 EUR
Xerión "Nocturnal Misantropía" Celtic-/Black-Metal from Galicia.
www.schwarzdorn.deDie elf Künstlerinnen und Künstler arbeiteten zwei Wochen in der Mohsen Kunstgalerie und fertigten Vorabskizzen und Entwürfe an, bevor sie ihre endgültigen Projekte realisierten.
Für Rybon sind der Prozess des Machens von Kunst und die Interaktion zwischen Künstlern unterschiedlicher Herkunft mit ganz anderen Ansätzen und verschiedenen künstlerischen, politischen und philosophischen Auffassungen viel wichtiger als die Arbeiten, die in den privaten Ateliers in ihren Heimatländern produziert werden.
Während des Workshops schufen die Künstler dynamische Werke, von denen sich einige -bewusst oder unbewusst - auf Themen im Zusammenhang mit Teheran bezogen.
universes-in-universe.orgThe eleven artists worked at Mohsen Art Gallery for two weeks, making preliminary sketches and plans before developing their final projects.
For Rybon, the process of art making and the interaction between artists from different backgrounds with different approaches and different artistic, political, and philosophical views is much more important than final works produced in the artists’ private studios in their home countries.
In Tehran, the artists created dynamic works, several of which referred - consciously or unconsciously - to themes concerning Tehran.
universes-in-universe.orgaußerschulisches oder außerfachliches Engagement wie eine ehrenamtliche Tätigkeit, gesellschaftliches, soziales, hochschulpolitisches oder politisches Engagement oder die Mitwirkung in Religionsgesellschaften, Verbänden oder Vereinen
besondere persönliche oder familiäre Umstände wie Krankheiten und Behinderungen, die Betreuung eigener Kinder, insbesondere als alleinerziehendes Elternteil, oder pflegebedürftiger naher Angehöriger, die Mitarbeit im familiären Betrieb, studienbegleitende Erwerbstätigkeiten, familiäre Herkunft oder ein Migrationshintergrund.
Die Höhe des Stipendiums beträgt monatlich 300 Euro und wird als Zuschuss gewährt (nicht rückzahlbar).
www.uni-mainz.deextracurricular activities or voluntary activities unrelated to the subject being studied, involvement in community work or social work, involvement in university affairs, political involvement, and / or participation in religious associations, federations, or clubs
particular personal or family circumstances, such as illness or handicaps, the care of own children (particularly in the case of single parents) or of close family members, work in a family business, work pursued in addition to learning, family background, and/or immigration background.
The scholarship is worth EUR 300 each month and is granted as support (i.e. does not need to be repaid).
www.uni-mainz.deWalter Hoff, Sr. Director of QA and Global Support
Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Qualitätssicherung und seiner Herkunft aus der Telekommunikations-und Internetbranche bringt Walter seine Leidenschaft für höchste Qualität und Benutzererfahrung in das Team.
Walter kam im Jahr 2008 zu Norman und stellt seither sicher, dass unsere Produkte und die technische Unterstützung von bester Qualität sind und die aktuellen und zukünftigen Bedürfnisse unserer Kunden übertreffen.
www.norman.comDirector of QA and Global Support
With more than 10 years experience in Quality Assurance and a background from Telecom and Web, Walter brings his passion about quality and user experience to the team.
Walter joined Norman back in 2008 and strives to make sure that our products and technical support are of the best possible quality and exceed our customers' current and future needs.
www.norman.comDeshalb fühlen wir uns besonders verpflichtet, ein positives Arbeitsumfeld, ein breites Angebot an Weiterbildungs- und Entwicklungsmaßnahmen sowie ein leistungsorientiertes Vergütungssystem zu schaffen, damit die Mitarbeiter ihre Fähigkeiten bestmöglich einsetzen können.
ThyssenKrupp praktiziert eine Kultur, die auf Wertschätzung aller basiert, unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer Herkunft, Religion, Behinderung oder Alter.
Diese Grundsätze gehören seit Jahrzehnten zur Unternehmenskultur und wurden 2007 im konzernweit gültigen "Code of Conduct" festgehalten.
www.thyssenkrupp.comWe are therefore committed to providing a positive working environment, a broad range of training and development opportunities, and a performance-based compensation system to allow employees to contribute their skills in the best possible way.
ThyssenKrupp practices a culture based on respect for all, irrespective of gender, nationality, ethnic background, religion, disability or age.
These principles have been part of the corporate culture for decades and were set out in 2007 in a Groupwide Code of Conduct.
www.thyssenkrupp.combarrierefreier Park
Eine Gartenschau und einen Park für alle zu gestalten, heißt selbstverständlich auch, sie möglichst barrierefrei zu bauen, damit sie alle Menschen unabhängig von ihrem Alter, ihrer Herkunft oder ihren körperlichen und geistigen Fähigkeiten genießen können.
Unser Hauptrundweg ist zu 100 Prozent barrierefrei gestaltet und auch unsere 80 Gärten sind fast alle erlebbar.
www.igs-hamburg.deBarrier-free park
Designing a park of course also means designing one that is as barrier-free as possible, in order that it can be enjoyed by everyone, regardless of his or her age, background, or physical and mental ability.
Our main circular route is 100 % barrier-free and almost all of our 80 gardens can also be experienced.
www.igs-hamburg.de„ Vielleicht war es ein Fehler, dass wir zu repräsentieren suchten, was nicht länger durch geografische Kategorien definiert ist “.
Was bleibt ist die Kritik von Kunstgeschichte und Kunstpraxis aus globaler Perspektive und der Vorsatz, jene KünstlerInnen und Regionen vorzustellen, die aus den Mainstream-Diskursen ausgeschlossen sind oder aufgrund ihrer Herkunft, ihres Geschlechts, ihrer Religion oder Kultur diskriminiert werden.
Mehr Informationen zu Rasheed Areen findet ihr auf seiner Künstler-Seite.
global-contemporary.de.
What remains is the critique of art history and art practices from a global perspective along with the resolve to present those artists and regions precluded from mainstream discourses, or else discriminated due to their origins, gender religion or culture.
Additional information on Rasheed Araeen may be found on his artist page.
global-contemporary.deAbteilung c2d
Das c2d ist ein akademisches Forschungszentrum über direkte Demokratie – ihre Herkunft, ihren Werdegang und ihre Zukunft – das die institutionelle Ausgestaltung, den tatsächlichen Gebrauch und die politischen Auswirkungen von Referenden und Initiativen in allen Ländern wissenschaftlich verfolgt und verarbeitet.
Das c2d unterhält eine weltweit einzigartige, frei zugängliche Internet Datenbank über Volksabstimmungen ( Website c2d ), bearbeitet interdisziplinäre Forschungsprojekte, führt wissenschaftliche Veranstaltungen durch und erstattet Gutachten und Expertisen.
www.zdaarau.chDepartment c2d
The c2d is an academic research center on direct democracy – its origins, its development, its future – that tracks and processes scientifically the institutional design, the actual use and the political effects of referendums and initiatives in all countries.
The c2d runs a worldwide unique internet data base on popular votes ( Website c2d ), deals with interdisciplinary research projects, organizes scientific events and gives expert advice on direct democracy.
www.zdaarau.chSpecial Offers – 1 Nacht
Swiss Chocolate Swiss Chocolate Adventure ist eine neue Erlebniswelt im Verkehrshaus der Schweiz, welche die Besucher in einer anregenden Form Wissenswertes über Entdeckung, Herkunft, Herstellung und Transport von Schokolade erfahren lässt.
Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Fühlen;
www.astoria-luzern.chSpecial Offers – 1 night
Swiss Chocolate The Swiss Chocolate Adventure is a new theme world at the Swiss Museum of Transport that allows the visitor to learn interesting facts about the discovery, origin, production and transport of chocolate.
Seeing, hearing, smelling, tasting and feeling:
www.astoria-luzern.chBestätigt wird auch das Interesse der Käufer an Weinen mit Provenienz durch die Erlöse von Sotheby ´ s mit Burgunder Weinen von der Domaine de la Romannée Conti, die dem Auktionshaus zuletzt ebenfalls in Hongkong für 12 Flaschen Jahrgang 1978 einen Erlös von 3,67 Millionen HKD ( 347.000 Euro ) einbrachten.
"Während den ernsthaften Sammlern der lückenlose Nachweis für die Herkunft schon immer eine Voraussetzung für ihre Investitionen war, so haben sich doch die Augen der Weinszene in letzter Zeit geschärft", sagt Jamie Pollak, CEO von Zachys.
www.yoopress.comMost recently, during an auction also taking place in Hong Kong, Sotheby ’s attained 3.67 million HKD ( 347,000 euro ) for 12 bottles of the 1978 vintage.
“While for serious collectors a complete proof of origin has been a precondition for their investment since ever, the eyes of the wine scene have been sharpened during the past few months”, Jamie Pollak, CEO of Zachys, says.
www.yoopress.comOpens internal link in current window
Die Pfadfinderinnenschaft St. Georg ist seit 1947 der katholische Pfadfinderinnenverband in Deutschland und offen für alle Mädchen und Frauen, die Lust auf Pfadfinden und erlebnisorientierte Mädchenarbeit haben, unabhängig von Herkunft und Religion.
In alterspezifischen Gruppen, organisiert in so genannten Stämmen und offenen Treffs, sind bundesweit knapp 10 000 Mädchen und Frauen in 18 Diözesan- und Landesverbänden zusammengeschlossen und demokratisch strukturiert.
www.pfadfinden-in-deutschland.de>
Pfadfinderinnenschaft St. Georg Girl Guide Association of St. George Since 1947 the Pfadfinderinnenschaft St. Georg is the catholic girl guide association in Germany and open to all girls and women regardless of origin and religion who like guiding and working with girls on the basis of personal experience.
Almost 10 000 girls and women unite in specific age groups, organised in tribes and open groups all over Germany in 18 diocesan associations and associations on Länder level.
www.pfadfinden-in-deutschland.deDas Labor wurde 2013 als Prüflabor für Probenahme und chemische Untersuchungen von Salzlösungen akkreditiert.
Außerdem ist im Bereich Endlagersicherheitsforschung für Fragen der Herkunft von Salzlösungen, der Auslaugung von Schadstoffen aus Abfällen und der Umwandlung von Betonwerkstoffen eine akkreditierte Inspektionsstelle angesiedelt.
Geotechnische Untersuchung unterschiedlicher Gesteinsproben im Technikum (Quelle:
www.grs.deApart from that, the geoscientific laboratory staff also carry out analyses, e.g. of gas samples from the Asse mine as part of the fact-finding work ( cf. EPROM ) . In 2013, the laboratory was accredited as test laboratory for the sampling and chemical analysis of saline solutions.
On top of that, part of the Repository Research Division of GRS is also an accredited inspection agency for issues relating to the origin of saline solutions, the leaching of contaminants from waste, and the conversion of concrete materials.
Geotechnical analysis of different rock samples in a pilot plant (Source:
www.grs.deSeite 10
Korrupte Beamte und Materialien von dubioser Herkunft können Ihnen einen Vorsprung geben. Aber Achtung: Der Preis für Korrruption ist hoch!
Seite 11
cdn0.daysofwonder.comPage 10
Corrupt officials and building materials of dubious origin may help you stay ahead, but beware: the price of corruption is sure to be high!
Page 11
cdn0.daysofwonder.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.