Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Höhle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Höh·le <-, -n> [ˈhø:lə] SUBST f

1. Höhle (Felshöhle):

Höhle

2. Höhle (Tierbehausung):

Höhle
Höhle

3. Höhle (Höhlung):

Höhle

4. Höhle (Augenhöhle):

Höhle
Höhle
orbit fachspr

Wendungen:

sich Akk in die Höhle des Löwen begeben [o. wagen]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk in die Höhle des Löwen begeben [o. wagen]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

www.grossglockner.at

Venture a look under the frosty surface of the ice in all its different shapes.

Enter a bizarre world of ice crystals and the fascinating life inside the mighty glaciers' crevices and caves.

www.grossglockner.at

Das schwäbische Allgäu lockt mit seiner schönen Landschaft und vielen Wandermöglichkeiten.

Die Schwäbische Alb ist für ihre kleinen romantischen Städte, die Heidelandschaften, die ausgedehnten Wälder, die Höhlen, Burgen und Schlösser bekannt.

Baden-Württemberg hat rund 60 Heilbäder und Kurorte, insbesondere im Schwarzwald und in Oberschwaben.

www.villas-and-homes.com

The Swabian Allgäu beckons with its beautiful scenery and many hiking possibilities.

The Swabian Jura is small for her romantic cities, the heath landscapes, vast forests, caves, castles and palaces known.

Baden-Wuerttemberg has around 60 spas and health resorts, particularly in the Black Forest and in Upper Swabia.

www.villas-and-homes.com

Wagen Sie einen Blick unter die klirrende Oberfläche von Eis und all seinen Formen.

Tauchen Sie ein in die bizarre Welt von Eiskristallen und dem faszinierenden Innenleben von Spalten und Höhlen der mächtigen Gletscher.

Welche Botschaften transportiert Eis?

www.grossglockner.at

Risk a glance beneath the frigid surface of ice and all of its forms.

Immerse yourself in the bizarre world of ice crystals and the fascinating inner life of the crevices and caves of the massive glacier.

What messages does ice give us?

www.grossglockner.at

Die Aktivitäten des Projekts haben von Beginn an ( 2007 ) spürbare Ergebnisse, beispielsweise :

Das Management der Höhlen des Parks ist verbessert worden.

www.giz.de

Project activities have delivered tangible results from the outset ( 2007 ), for instance :

There has been improvement to the management of the park s caves.

www.giz.de

Viele europäische und amerikanische Künstler haben dazu beigetragen, die Bevölkerung des Parks von Skulpturen, mit Werken der Kunst, scheinen, sich mit der bewaldeten Flächen und grasbewachsenen Hängen, die Mehrwert für die toskanische Kultur.

Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.

pistoia.guidatoscana.it

Many European and American artists have contributed to the population of the park of sculptures, with works of art that seem to converse with the wooded areas and grassy slopes, giving added value to the Tuscan culture.

Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.

pistoia.guidatoscana.it

Die Spitze des Riffs befindet sich nur 3 Meter unter der Meeresoberfläche, danach bietet sich uns die Tauchmöglichkeit bis 40 Meter Tiefe, während sich auf einer Tiefe von 9 Metern ein 5 meter langer Tunnel befindet, wo man hindurchtauchen kann, sogar paarweise.

Es ist sehr wichtig zu erwähnen, dass dieser Tunnel nicht nur als Durchgang dient, sondern er raubt einem den Atem, wenn man am Eingang die wunderschönen Bewucherungen sieht, sowie kleine Höhlen, in denen häufig Meeraale und Drachenköpfe hausen.

Das Riff "Vanjski kamenjak" und die Felswand "Kamenjak"

www.neptun-silo.com

The top of the reef is only 3 m below sea surface, and one can go down to 40 m deep, wile at 9 m there is a 5 m long tunnel which is passable, even for two divers, side-by-side.

It is essential to emphasize that this tunnel not only serves as a passageway, but it takes one’s breath away at the very gate with beautiful plant life and small caves where conger eels and groupers frequently reside.

Vanjski kamenjak and Kamenjak Reefs

www.neptun-silo.com

Bethesda ( offizielle Webseite )

Für diejenigen, die auf der dunklen Seite des Mondes in einer Höhle unter einem Stein leben und keine Ahnung haben, was Skyrim überhaupt ist zunächst eine kurze Erklärung:

Bei der “The Elder Scrolls” Reihe handelt es sich um eine von Bethesda Game Studios entwickelte und publizierte Computerspielreihe, die sich seit 1994 größter Beliebtheit unter den RPG (Role Playing Games, Rollenspiele) Fans erfreut.

www.t-square.at

Bethesda ( official website )

For those of you living on the dark side of the moon in a cave under a rock who have no idea, what Skyrim actually is here’s a short explanation:

The “The Elder Scrolls” series is a series of computer games developed and published by Bethesda Game Studios which has been very popular amongst RPG (role playing game) fans since 1994.

www.t-square.at

Der Verlauf des pCO2 deutet auf eine saisonale Ventilation der Höhle hin.

Die Messungen in der Höhle werden ergänzt durch monatliche Messungen von oberirdischen Parametern, wie z.B. Temperatur, Niederschlagsmenge sowie Sauerstoff- und Kohlenstoffisotopie des Niederschlags.

Bild in Originalgröße ansehen

www.geowiss.uni-mainz.de

Furthermore, cave temperature and cave air pCO2 are determined at monthly resolution. pCO2 values indicate seasonal ventilation of the cave.

The measurements within the cave are supplemented by monthly analysis of environmental parameters above the cave (e.g., temperature, amount and stable isotope values of precipitation).

View image in original size

www.geowiss.uni-mainz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Höhle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文