Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Inspiration“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

In·spi·ra·ti·on <-, -en> [ɪnspiraˈtsi̯o:n] SUBST f geh

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Inspiration“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

in·spi·ra·tion [ˌɪn(t)spərˈeɪʃən, Am -spəˈreɪ-] SUBST

4. inspiration MED form (inhalation):

Inspiration f kein pl fachspr

5. inspiration TECH:

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

34

Die Inspiration der Bibel und die wörtliche Auslegung.

2001-09-01

www.immanuel.at

34

The inspiration of the Bible and the literal interpretation.

2001-09-01

www.immanuel.at

Mit Erfolg !

Die dritte Ausgabe von Collecting Fine Art bietet allen Kunstinteressierten sowohl ausführliche praktische Orientierung als auch Anregung und Inspiration.

Wie zuvor präsentieren die LUMAS Gründer Stefanie Harig und Marc Ullrich eine Mischung aus etablierten Künstlernamen – Robert Lebeck, Jock Sturges, Nino Malfatti, Patrick Demarchelier – und sorgfältig ausgewählten neuen Talenten.

www.teneues.com

Quite successfully too, we might add !

This third edition of Collecting Fine Art offers all art lovers both detailed practical guidance as well as inspiration and ideas.

As before, LUMAS founders Stefanie Harig and Marc Ullrich present a mix of established artists—Robert Lebeck, Jock Sturges, Nino Malfatti, Patrick Demarchelier—and carefully selected new talents.

www.teneues.com

Stadt der Wissenschaften Dies ist der Weg, auf dem die Physikalisch-Astronomische Fakultät die Jahrhunderte alte Universitäts-Tradition Jenas in die Zukunft tragen will.

Wir schöpfen unsere Inspiration aus den Spannungsfeldern einer malerisch gelegenen Studenten- und einer pulsierenden High-Tech-Stadt, einem großen kulturellen Erbe und schnellem technischen Fortschritt, sowie dem Anspruch, Exzellenz in Lehre und Forschung als eine Einheit zu begreifen.

Paulus, Gerhard

www.physik.uni-jena.de

Science City Jena In this way, we will carry the century-old traditions of Jena into the future.

We draw our inspiration from the beauty of a picturesquely situated vibrant high-tech city, a great cultural heritage, fast technological progress as well as our commitment to understand excellence in teaching and research as a unity.

Paulus, Gerhard

www.physik.uni-jena.de

Land Rover Experience Tour

Eine Inspiration für alle abenteuerlustigen Weltenbummler

Bentley - The Book

www.teneues.com

Land Rover Experience Tour

An inspiration for all adventurous globetrotters

Bentley - The Book

www.teneues.com

Unsere Gäste empfangen wir in geschmackvollen Arrangements aus hochwertigem Interieur und moderner technischer Ausstattung.

In 249 eleganten Zimmern und 33 luxuriösen Suiten finden Sie beides zugleich - erholsame Ruhe und neue Inspiration.

Für jeden Geschmack bietet sich etwas: von modernen Deluxe-Zimmern, über Zimmer im Laura Ashley-Stil und Suiten im orientalischen Look bis hin zur atemberaubenden Präsidentensuite. mehr »

www.berlin.de

We welcome our guests in elegant arrangements consisting of high-class interior and modern technical equipment.

In 238 elegant rooms and 40 luxurious suites you will find both at the same time – relaxing calmness and new inspiration.

There is something for every taste: from modern Deluxe-rooms, via rooms in Laura Ashley-style and suites with oriental look to the breathtaking presidential suite. more »

www.berlin.de

text-align :

justify">Nachdem ihr eine MAGIX Software gekauft habt oder geschenkt bekommt, fragt ihr euch vielleicht, wo ihr gute Tipps und Tricks sowie Ideen und Inspiration finden könnt, um eure neuen Programm so gut wie möglich nutzen zu können.

magazine.magix.com

If you just bought a MAGIX software or you received one as a present you are maybe asking yourself where to find the best tips, tricks, ideas and inspiration to use your new program in the best possible way.

<p>If you just bought a MAGIX software or you received one as a present you are maybe asking yourself where to find the best tips, tricks, ideas and inspiration to use your new program in the best possible way.

magazine.magix.com

So steht neben dem Austausch auch das Erleben anderer Perspektiven im Zentrum des Dialogformats.

Inspiration bieten gemeinsame Besuche bedeutender Erinnerungsorte sowie Treffen mit lokalen Akteuren der Erinnerungskultur, sei es in Südafrika oder in Kambodscha.

Informationen über den Kooperationspartner „Nelson Mandela Foundation“ sind unter folgendem Link zu finden.

www.giz.de

Consequently, in addition to facilitating discussion, the dialogues allow participants to look at things from other perspectives.

Joint visits to significant memorial sites and meetings with local actors working to develop a culture of memory, whether in South Africa or Cambodia, are organised as a source of inspiration.

For more information about our partner, the Nelson Mandela Foundation, please visit:

www.giz.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

34

The inspiration of the Bible and the literal interpretation.

2001-09-01

www.immanuel.at

34

Die Inspiration der Bibel und die wörtliche Auslegung.

2001-09-01

www.immanuel.at

Quite successfully too, we might add !

This third edition of Collecting Fine Art offers all art lovers both detailed practical guidance as well as inspiration and ideas.

As before, LUMAS founders Stefanie Harig and Marc Ullrich present a mix of established artists—Robert Lebeck, Jock Sturges, Nino Malfatti, Patrick Demarchelier—and carefully selected new talents.

www.teneues.com

Mit Erfolg !

Die dritte Ausgabe von Collecting Fine Art bietet allen Kunstinteressierten sowohl ausführliche praktische Orientierung als auch Anregung und Inspiration.

Wie zuvor präsentieren die LUMAS Gründer Stefanie Harig und Marc Ullrich eine Mischung aus etablierten Künstlernamen – Robert Lebeck, Jock Sturges, Nino Malfatti, Patrick Demarchelier – und sorgfältig ausgewählten neuen Talenten.

www.teneues.com

Science City Jena In this way, we will carry the century-old traditions of Jena into the future.

We draw our inspiration from the beauty of a picturesquely situated vibrant high-tech city, a great cultural heritage, fast technological progress as well as our commitment to understand excellence in teaching and research as a unity.

Paulus, Gerhard

www.physik.uni-jena.de

Stadt der Wissenschaften Dies ist der Weg, auf dem die Physikalisch-Astronomische Fakultät die Jahrhunderte alte Universitäts-Tradition Jenas in die Zukunft tragen will.

Wir schöpfen unsere Inspiration aus den Spannungsfeldern einer malerisch gelegenen Studenten- und einer pulsierenden High-Tech-Stadt, einem großen kulturellen Erbe und schnellem technischen Fortschritt, sowie dem Anspruch, Exzellenz in Lehre und Forschung als eine Einheit zu begreifen.

Paulus, Gerhard

www.physik.uni-jena.de

Land Rover Experience Tour

An inspiration for all adventurous globetrotters

Bentley - The Book

www.teneues.com

Land Rover Experience Tour

Eine Inspiration für alle abenteuerlustigen Weltenbummler

Bentley - The Book

www.teneues.com

We welcome our guests in elegant arrangements consisting of high-class interior and modern technical equipment.

In 238 elegant rooms and 40 luxurious suites you will find both at the same time – relaxing calmness and new inspiration.

There is something for every taste: from modern Deluxe-rooms, via rooms in Laura Ashley-style and suites with oriental look to the breathtaking presidential suite. more »

www.berlin.de

Unsere Gäste empfangen wir in geschmackvollen Arrangements aus hochwertigem Interieur und moderner technischer Ausstattung.

In 249 eleganten Zimmern und 33 luxuriösen Suiten finden Sie beides zugleich - erholsame Ruhe und neue Inspiration.

Für jeden Geschmack bietet sich etwas: von modernen Deluxe-Zimmern, über Zimmer im Laura Ashley-Stil und Suiten im orientalischen Look bis hin zur atemberaubenden Präsidentensuite. mehr »

www.berlin.de

If you just bought a MAGIX software or you received one as a present you are maybe asking yourself where to find the best tips, tricks, ideas and inspiration to use your new program in the best possible way.

<p>If you just bought a MAGIX software or you received one as a present you are maybe asking yourself where to find the best tips, tricks, ideas and inspiration to use your new program in the best possible way.

magazine.magix.com

text-align :

justify">Nachdem ihr eine MAGIX Software gekauft habt oder geschenkt bekommt, fragt ihr euch vielleicht, wo ihr gute Tipps und Tricks sowie Ideen und Inspiration finden könnt, um eure neuen Programm so gut wie möglich nutzen zu können.

magazine.magix.com

Consequently, in addition to facilitating discussion, the dialogues allow participants to look at things from other perspectives.

Joint visits to significant memorial sites and meetings with local actors working to develop a culture of memory, whether in South Africa or Cambodia, are organised as a source of inspiration.

For more information about our partner, the Nelson Mandela Foundation, please visit:

www.giz.de

So steht neben dem Austausch auch das Erleben anderer Perspektiven im Zentrum des Dialogformats.

Inspiration bieten gemeinsame Besuche bedeutender Erinnerungsorte sowie Treffen mit lokalen Akteuren der Erinnerungskultur, sei es in Südafrika oder in Kambodscha.

Informationen über den Kooperationspartner „Nelson Mandela Foundation“ sind unter folgendem Link zu finden.

www.giz.de

He thus wished, above all else, to bring nearer to himself and to others the mystery of Christ ’ s passion and death.

Later, however, when he planned the building of the paths of the Lord ’ s Passion, from the Upper Room to Christ ’ s Tomb, guided by devotion to Mary and divine inspiration, he wished to place along that path a series of chapels commemorating events in the life of Mary.

And thus other paths sprang up, together with a new religious practice, one which in a certain sense would complement the Way of the Cross: the celebration of the so-called Way of the Compassion of the Mother of God.

www.vatican.va

Auf diese Weise wollte er vor allem das Geheimnis des Leidens und des Todes Christi sich und den anderen nahebringen.

Später jedoch, bei der Planung der Wege der Passion des Herrn vom Abendmahlssaal bis zum Grab Christi, wollte er, durch die Verehrung Mariens und durch göttliche Eingebung veranlaßt, an diesem Weg Kapellen errichten lassen, die an Begebenheiten aus dem Leben Mariens erinnern.

Und so sind andere Wege und eine neue Frömmigkeitsübung entstanden, in gewisser Weise als Ergänzung zum Kreuzweg: jenes Gebet, das » Weg des Mitleidens der Gottesmutter « und aller Mütter, die mit ihr gelitten haben, genannt wird.

www.vatican.va

We know that God is faithful to his promises and we await in hope the fulfilment of these words of Saint Peter :

“ And when the chief shepherd is manifested you will obtain the unfading crown of glory ” ( 1 Pet 5:4 ). Today ’ s Gospel passage presents Peter, under divine inspiration, expressing his own firm faith in Jesus as the Son of God and the promised Messiah.

www.vatican.va

Denn wir wissen, daß Gott seinen Verheißungen treu ist, und erwarten in der Hoffnung die Verwirklichung dieser Worte des Apostels Petrus :

„ Wenn dann der oberste Hirt erscheint, werdet ihr den nie verwelkenden Kranz der Herrlichkeit empfangen “ ( 1 Petr 5,4 ). Das heutige Evangelium zeigt Petrus, der auf eine göttliche Eingebung hin seinen eigenen festen Glauben an Jesus, den Sohn Gottes und verheißenen Messias, ausdrückt.

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Inspiration" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文