-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Knödel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ob zu den Grundzutaten Zwiebel, Petersilie oder Muskat hinzukommt, hängt von Geschmack und lokaler Tradition ab.
Übriggebliebene Semmelknödel vom Vortag können wunderbar in Scheiben geschnitten und als knusprig in der Pfanne gebratene Knödel, zusammen zum Beispiel mit einem gebratenen Ei und Salat, gereicht werden.
[ Quelle:
www.live-like-a-german.deWhether the basic ingredients such as onion, parsley and nutmeg depends on taste and local tradition.
Leftover dumplings from the previous day can be cut as slices of roast dumplings, fried crispy in a pan and served for example with a fried egg and salad.
[ source:
www.live-like-a-german.deValibukové silobušky
Verpassen Sie nicht 2 Jahr der Fußball-Weltmeisterschaft in Kochen und Essen Schafskäse Knödel in einer fabelhaften Gegend der Stadt Habakuky in Donovaly.
SK EN DE PL CZ RU
www.hotelsport.skValibukové silobušky
Do not miss 2 year of the World Cup in cooking and eating sheep cheese dumplings in a fabulous area of town Habakuky in Donovaly.
SK EN DE PL CZ RU
www.hotelsport.skDies bezeugt der Traunstein König, welcher im Frühjahr 2006 in Wisconsin ( USA ) aufgrund seines ausgezeichneten Geschmacks zum Käseweltmeister gekürt wurde.
Wie auch im benachbarten Bayern und Böhmen sind Knödel in verschiedenen Zubereitungen und mit zahlreichen pikanten Füllungen ein wichtiges Element der oberösterreichischen Küche.
Auch Bratl in der Rein, Ripperl, Essigwurst, Maurerforelle ( Knacker mit Zwiebel ), Sulz und die sogenannte Brettljause ( verschiedene Wurst- und Fleischsorten auf einem Jausenbrett ) werden in der Region oft und gerne gegessen.
www.hoisnwirt.atThis testifies to the Traunstein King, which was named due to its excellent taste in spring 2006 in Wisconsin ( USA ) to the cheese world champion.
As in neighboring Bavaria and Bohemia are dumplings in different preparations and with many savory fillings an important element of the Upper Austrian cuisine.
Also Bratl in der Rein, Ripperl, Essigwurst, Maurerforelle ( geezer with onion ), Sulz and the so called Brettljause ( various meats and meat snacks on a boardt ) are eaten in the area quite often.
www.hoisnwirt.atDie feinwürfelig geschnittenen Semmeln lässt man mit der Butter goldgelb anrösten und setzt sie nach dem Erkalten der Grießmasse bei.
Nach Geschmack salzen, kleine Knödel formen und in die Suppe einkochen.
Diese Masse ergibt ca. 9 mittelgroße Knödel, Kochdauer beträgt 15 Minuten.
www.triebaumer.atPanfry diced rolls with butter until golden-yellow and add to the cooled semolina mixture.
Add salt to taste, form small dumplings and cook in the soup.
The dough makes ca. 9 medium-sized dumplings, cooking time 15 minutes.
www.triebaumer.atTourismus / Röbl :
Zwei Knödel, einer davon aufgeschnitten, auf einem Teller angerichtet, dazu ein Glas Bier.
Foto OÖ.
www.oberoesterreich.atTourism / Röbl :
Two dumplings, one of which is sliced, served on a plate with a glass of beer.
Photo OÖ.
www.oberoesterreich.atGleichzeitig Wirtin des Landhotels Grünberg am Traunsee.
Sie ist die leidenschaftliche Botschafterin der typischen oberösterreichischen Küche und kocht süße und saure Knödel, dass einem das Wasser im Mund zusammenläuft.
Dem Ess-Genuss und typischen Oberösterreich-Spezialitäten verschrieben haben sich auch eigene Wirte-Kooperationen, wie die " Kultiwirte ", die " Hotspots " in Linz, die Traunseewirte oder die " InnWirtler ".
www.oberoesterreich.atAlso publican of the Landhotel Grünberg on Lake Traun.
She is the passionate ambassador of typical Upper Austrian cuisine and cooks sweet and savoury dumplings to make your mouth water.
Some of the publican co-operations, for instance the Kultiwirte, the Hotspots in Linz, the Traunseewirte or the " InnWirtler ", have dedicated themselves to eating pleasure and the typical Upper Austrian specialities.
www.oberoesterreich.atTürkische Gnocchi fest
Festival Knödel für die Türkei zu verpassen.
SK EN DE PL CZ RU
www.hotelsport.skDie Knödel vom Wochenende klein schneiden und zu den Karotten in die Pfanne geben.
Mit etwas Sojasoße ablöschen und anbraten, bis Knödel und Gemüse schön knusprig sind.
4.
www.bosch.atCut the leftover dumplings into pieces and put them into the pan with the carrots.
Deglaze that with a bit of soy sauce and stir-fry the dumplings and vegetables until they are crispy.
4.
www.bosch.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.