Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kofferraum“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Kof·fer·raum SUBST m AUTO

1. Kofferraum:

Kofferraum
boot Brit
Kofferraum
trunk Am

2. Kofferraum (Volumen):

Kofferraum

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein prallvoller Kofferraum
Gepäck in den Kofferraum packen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ganz ohne Strom oder Kühlakkus bleibt der Inhalt über Stunden frisch.

Durch die stabile Konstruktion aus 100 % EPP (kein sprödes Styropor) und die integrierten Griffe, tragen die Boxen bis zu 25 kg und zusammengeklappt sparen sie wertvollen Platz in jedem Kofferraum.

Flip-Box Classic • Fassungsvermögen 23 l • Isolierwerte:

www.movera.com

The contents remain fresh for hours without the use of any electricity or freezer packs.

These boxes can carry up to 25 kg due to the sturdy construction made of 100% EPP (not brittle styrofoam) and the integrated handles and when folded, you can save valuable space in any boot.

Flip-Box Classic • Capacity 23 l • Insulation resistance:

www.movera.com

Kofferaumwannen und Kofferraumauskleidungen Passform / Universell

Kofferaumwannen die maßgeschneiderte Passform-Kofferraumauskleidung Starliner und die universellen Auskleidungen Coverall oder Coverall De Luxe, die Ihren Kofferraum vor Schmutz, Tierhaaren, Wasser, Öl etc. schützen.

Starliner im BMW 5er Touring

www.kleinmetall.de

Boot trays and boot liners universal fit

Boot trays with the custom-made fit – Starliner boot liners and the universal liners Coverall or Coverall De Luxe, which protect your boot from dirt, dog hairs, water, oil etc.

Starliner in the BMW 5er Touring

www.kleinmetall.de

Cabriofahrer, die sich den Wind um die Nase wehen lassen.

Welche Vor- und Nachteile Stoffverdecke, sogenannte Softtops, gegenüber Hardtops aus Stahl und Kunststoff haben, wie genau das Verdeck in den Kofferraum kommt und und welche besonderen Bauteile das Cabrio besitzt, zeigt VIAVISION in der aktuellen Ausgabe.

VIAVISION Nr 05 - Juni 2012

www.volkswagenag.com

The beautiful weather draws them onto the streets : drivers of convertibles who like to feel the wind in their hair.

The latest issue of VIAVISION will show you the pros and cons of cloth tops, called soft tops, versus hard tops made of steel and plastics, how the top folds into the boot and which special components are included in the cabrio.

VIAVISION No 05 - June 2012

www.volkswagenag.com

MB DogGuard Mesh Headrest

- Justierbares Netzgitter für Befestigung an den Kopfstützen - Beeinträchtigt nicht den Kofferraum - Passt für die meisten Kopfstützen - Wird an der Kopfenstütze befestigt - Kein Werkzeug erforderlich - Früher:

K9E, Laika Art.Nr.691141

www.montblancgroup.com

MB DogGuard Mesh Headrest

- Adjustable mesh, head rest dog guard - Leaves boot space free - Fits most head rests - Can be used on both the front and rear seats - No tools required - Formerly:

K9E, Laika Art.No. 691141

www.montblancgroup.com

Solche Koffer wurden hinten am Auto befestigt.

Ihre Maße entsprechen etwa denen eines Kofferraums von modernen Autos.

www.sdtb.de

Such trunks were strapped onto the back of the car.

Their dimensions correspond roughly to those of the boot of a modern car

www.sdtb.de

Anschließend wird das Fahrzeug vom Kunden auf korrodierte Schadstellen überprüft, nachgearbeitet und anschließend eventuell bei Bedarf nochmals nachgestrahlt.

Kritische Schwachstellen wie Schweller, Motor- und Kofferraum, Kantenbereiche des Fahrzeugs werden mittels thermischen Spritzverzinken dauerhaft geschützt.

Zink wird bis auf über 400 ° C erhitzt und auf das Objekt appliziert.

hotho.de

Subsequently, the vehicle is checked by the customer for corroded defective spots, it is re-worked and subsequently again post-blasted if need be.

Critical weak spots such as sills, engine bay and car trunk, and edges of vehicles are protected continuously with the help of thermal zinc spraying.

Zinc is heated to more than 400 ° C and applied on the object.

hotho.de

Eine weitere Prozessoptimierung soll die Faserlänge und die Dispergiergüte weiter erhöhen.

Das Ziel ist die energie- sowie werkstoffeffiziente Herstellung eines Automobil-rücksitzes mit lokalen Endlosfaserverstärkungen, welcher die Anforderung eines Crashtests mit simulierter Beladung im Kofferraum erfüllt.

Dieses Forschungs- und Entwicklungsprojekt wird mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung ( BMBF ) im Rahmenkonzept „ Forschung für die Produktion von morgen “ ( 02PO2150 ) gefördert und vom Projektträger Karlsruhe ( PTKA ) betreut.

www.ivw.uni-kl.de

Further process optimization shall increase the fiber lengths and dispersion quality.

The aim of the project is an energy and material efficient production of a rear seat backrest with local endless fiber reinforcements fulfilling crash test requirements with simulated baggage in the trunk.

This research and development project is funded by the Bundesministerium für Bildung und Forschung ( BMBF ) within the framework concept „ Forschung für die Produktion von morgen “ ( 02PO2150 ) and supervised by the Projektträger Karlsruhe ( PTKA ).

www.ivw.uni-kl.de

Wenn wir unterwegs sind und eine schöne Stelle zum Fotografieren finden, kann ich mich so schnell umziehen und ein paar Fotos für mein Blog machen.

2-3 Paar Schuhe sind sowieso immer im Kofferraum, weil ich gerne High Heels trage, zum Einkaufen aber gerne in bequeme Schuhe schlüpfe.

fashion.onblog.at

And for those wondering now why my dress hangs in the car and not in the closet is that if we ’re on the road and find a nice spot to take pictures, I can quickly change my outfit and take some pictures for my blog.

2-3 pairs of shoes are always in the trunk anyway, because I like to wear high heels, but for shopping, however, I slip into comfortable shoes.

fashion.onblog.at

Jeder junge Vater kennt sie :

All die bunten Kinderwagen und Buggies, die mal groß und globig, mal klein und zierlich aus dem Kofferraum geholt werden.

Und 51 % der kinderwagenschiebenden Männer fragen sich:

maennerseiten.de

E very young father she knows :

All the colorful prams and buggies, which are large and Globig times, sometimes small and dainty taken from the trunk.

And 51% of the pram pushing men wonder: it grows dim my male overall impression when I push that?

maennerseiten.de

Sie importierten, ab 1965 mit Hilfe des angestellten Verkäufers Jeff Johnson ( ein Läufer an der Universität von Oregon ) Laufschuhe des japanischen Sportschuhherstellers Onitsuka Tiger.

Zunächst verkauften sie die importierten Sportschuhe auf Leichtathletikwettkämpfen aus dem Kofferraum ihres Autos heraus.

Erst 1972 trennten sie sich von dem japanischen Hersteller und entwickelten seitdem ihre eigenen Schuhkollektionen sowie sontige Sportartikel.

www.designguide.at

In 1965, salesman Jeff Johnson ( a runner at the University of Oregon ) joined the team.

In the beginning, they sold the imported shoes at athletics contests from the trunk of their car.

Only in 1972, they parted with their japanese manufacturer and started to develop their own shoe collections and other sports goods.

www.designguide.at

Marko Müller

Die zusammenklappbare Sto-Box ( 2008 ) für den VW Passat Variant von Marko Müller dient auseinandergeklappt als Schutz der Ladefläche und zusammengefügt als Box zum Transportieren von kleinteiligem Transportgut und ist damit eine mehrfunktionale Alternative zum herkömmlichen Aufbewahrungskorb für den Kofferraum.

STO-Box

www.german-design-council.de

Marko Müller

Unfolded, Marko Müller ’ s folding Sto-Box ( 2008 ) for the VW Passat Variant serves to protect the loading area and, when put together, as a box for transporting small items, making it a multi-functional alternative to the traditional storage box for the trunk.

STO-Box

www.german-design-council.de

paar setzen Koffer im Kofferraum für eine Reise — Stockdatei

paar setzen Koffer im Kofferraum für eine Reise — Lizenzfreies Foto

3744 x 5616

de.depositphotos.com

Couple putting suitcases in car trunk for a journey — 图库图片

Couple putting suitcases in car trunk for a journey — 图库照片

3744 x 5616

de.depositphotos.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kofferraum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文